Gazzetta ufficiale C 426 dell'Unione europea 57o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 27 novembre 2014 Sommario IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Parlamento europeo INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA 2014/C 426/01 Interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e relative risposte date da un’Istituzione dell’Unione europea.......................................................................................................................... 1 (Cfr. nota per il lettore) IT Nota per il lettore Questa pubblicazione contiene interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e le relative risposte date da un'istituzione dell’Unione europea. Per ciascuna interrogazione e risposta, la versione nella lingua originale è presentata prima di un’eventuale traduzione. In alcuni casi è possibile che la risposta sia redatta in una lingua diversa da quella dell’interrogazione: questo dipende dalla lingua di lavoro della commissione che deve fornire la risposta. Queste interrogazioni e risposte sono pubblicate in conformità degli articoli 117 e 118 del regolamento del Parlamento europeo. Tutte le interrogazioni e le relative risposte sono accessibili attraverso il sito web del Parlamento europeo (Europarl) alla rubrica «Interrogazioni parlamentari»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/it/parliamentary-questions.html SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DEI GRUPPI POLITICI PPE gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) S&D gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ALDE gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa Verts/ALE gruppo Verde/Alleanza libera europea ECR gruppo dei Conservatori e Riformisti europei GUE/NGL gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica EFD gruppo Europa della Libertà e della Democrazia NI non iscritti 27.11.2014 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 426 / 1 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA Interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e relative risposte date da un’Istituzione dell’Unione europea (2014/C 426/01) Sommario Pagina P-005100/14 by Malcolm Harbour to the Commission Subject: Travel concessions for old-age pensioners in the internal market English version ............................................................................................................................................................................................ 13 P-005101/14 by Amelia Andersdotter to the Commission Subject: Data retention, BEREC and the Swedish Post and Telecom Authority Svensk version ............................................................................................................................................................................................. 14 English version ............................................................................................................................................................................................ 15 E-005102/14 by Michael Cramer to the Commission Subject: Noise-related operating restrictions at airports in the context of the TTIP Deutsche Fassung ........................................................................................................................................................................................ 16 English version ............................................................................................................................................................................................ 17 E-005103/14 by Kriton Arsenis to the Commission Subject: Infringement of Directive 2008/98/EC by tenders for waste management works Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 18 English version ............................................................................................................................................................................................ 19 E-005104/14 by Kriton Arsenis to the Commission Subject: Operating licence of Hellas Gold enrichment and storage facility in Olympiada and Stratoni in breach of SEVESO II Directive Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 20 English version ............................................................................................................................................................................................ 21 E-005105/14 by Kriton Arsenis to the Commission Subject: Financial aid granted to residents of Kefalonia Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 22 English version ............................................................................................................................................................................................ 23 C 426 / 2 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.11.2014 E-005106/14 by Kriton Arsenis to the Commission Subject: Operating licence granted for casino in Helliniko is illegal state aid to Lamda Development Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 24 English version ............................................................................................................................................................................................ 25 E-005107/14 by Kriton Arsenis to the Commission Subject: Unexpected Greek Government cuts to guaranteed prices for domestic photovoltaic systems Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 26 English version ............................................................................................................................................................................................ 27 E-005108/14 by Roberta Metsola to the Commission Subject: Euromed process English version ............................................................................................................................................................................................ 28 E-005111/14 by Amelia Andersdotter to the Commission Subject: Data protection, digital industries and Google Analytics in EU institutional web management Svensk version ............................................................................................................................................................................................. 29 English version ............................................................................................................................................................................................ 30 E-005112/14 by Marc Tarabella and Jean Louis Cottigny to the Commission Subject: Court order challenged by the Parliament Version française ......................................................................................................................................................................................... 31 English version ............................................................................................................................................................................................ 32 E-005113/14 by Marc Tarabella to the Commission Subject: Belgian energy performance Version française ......................................................................................................................................................................................... 33 English version ............................................................................................................................................................................................ 34 E-005114/14 by Marc Tarabella and Jean Louis Cottigny to the Commission Subject: Mad cow crisis Version française ......................................................................................................................................................................................... 35 English version ............................................................................................................................................................................................ 36 E-005115/14 by Roberta Angelilli to the Commission Subject: Separation of couples, housing crisis Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 37 English version ............................................................................................................................................................................................ 38 E-005116/14 by Roberta Angelilli to