Türkiye Maarif Vakfı | Turkish Maarif Foundation Yıl 2 Year: 2 Sayı 2 Issue: 2 2018 TÜRKİYE MAARİF VAKFI | TURKISH MAARIF FOUNDATION 10. BÜYÜKELÇILER KONFERANSINDA MAARIF 11 26 ÇALIŞMALARI ELE ALINDI MAARIF ACTIVITIES DISCUSSED AT THE 10TH AMBASSADORS CONFERENCE TBMM BAŞKANI BINALI YILDIRIM’A FAALIYETLERIMIZLE 27 ILGILI BILGI VERDIK THE SPEAKER OF THE TURKISH PARLIAMENT BINALI YILDIRIM WAS BRIEFED ON MAARIF ACTIVITIES MAARIF SÖYLEŞILERIYLE GEÇMIŞLE GELECEĞI 28 BULUŞTURUYORUZ “MAARIF TALKS” BRIDGES THE PAST AND THE FUTURE 27 MILLI EĞITIM BAKANIMIZI ZIYARET ETTIK MAARIF ÜLKE DIREKTÖRLERI 31 ISTANBUL'DA TOPLANDI VISIT TO THE NEW MINISTER OF 32 CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN NATIONAL EDUCATION MAARIF COUNTRY DIRECTORS MET MAARIF VAKFI FAALIYETLERINE IN ISTANBUL 8 DIKKAT ÇEKTI PRESIDENT ERDOĞAN DRAWS EMINE ERDOĞAN: ATTENTION TO THE ACTIVITIES OF "MAARIF VAKFI TURKISH MAARIF FOUNDATION 34 GÜVENIN ADRESI" TÜRKIYE MAARIF VAKFI FIRST LADY ERDOĞAN: 2 YAŞINDA "TURKISH MAARIF FOUNDATION IS 9 TURKISH MAARIF FOUNDATION THE ADDRESS OF TRUST" CELEBRATING ITS 2 YEARS MAARIF OKULLARINDA EĞITIMDE VE YÖNETIMDE 23 NISAN COŞKUSU IYI ÖRNEKLERI KONUŞTUK 36 10 EXEMPLARY PRACTICES IN APRIL 23 EXCITEMENT IN MAARIF EDUCATION AND MANAGEMENT SCHOOLS WERE DISCUSSED MAARIF OKULLARINDA MAARIF'IN BÜYÜMEYLE GEÇEN YILI: 2018 38 MEZUNIYET COŞKUSU 11 2018 : THE FLOURISHING YEAR OF 36 GRADUATION CEREMONIES IN THE TURKISH MAARIF FOUNDATION MAARIF SCHOOLS 2 İçindekiler | Contents 48 Türkiye Maarif Vakfı Yayınıdır Publishing of Turkish Maarif Foundation Genel Yayın Yönetmeni Editor in Chief Halil İbrahim İZGİ Editör Editor 40 Adem KARAAĞAÇ Tercüme Translation EMINE ERDOĞAN, MAARIF OKULU SUDAN MAARIF OKULLARI Aylin KÜLAHCI ÖĞRENCILERINI KABUL ETTI EV SAHIPLIĞINDE EĞITIM VE Yayına Hazırlayanlar THE FIRST LADY, EMINE ERDOĞAN, KÜLTÜR FUARI 40 45 Editorial Board RECEIVED STUDENTS FROM MAARIF Cem SÜNBÜL SCHOOL EDUCATION AND CULTURE FAIR HOST- Serap GÖNEN ED BY SUDAN MAARIF SCHOOLS Zekeriya GÜNEŞ TICARET BAKANI RUHSAR PEKCAN: “MAARIF VAKFI ÜLKEMIZIN EĞITIM- Grafik-Tasarım DE DÜNYAYA AÇILAN KAPISI” RAMAZAN BEREKETINI ÖĞREN- Graphic-Design Şule İLGÜĞ PEKCAN, MINISTER OF COMMERCE: CILERIMIZ VE VELILERIMIZ ILE PAYLAŞTIK “MAARIF FOUNDATION IS TURKEY’S Yayın Türü GATE TO THE WORLD IN EDUCATION” 46 WE SHARED THE BLESSINGS OF Type of Publication RAMADAN WITH OUR STUDENTS Bülten AND PARENTS ARNAVUTLUK NEW YORK TIRANA ÜNIVERSITESI MAARIF BÜNYESINE BELARUS'TA VAKFIMIZIN KATKILA- Yönetim Yeri KATILDI RIYLA ANAOKULU AÇILDI Management Location KINDERGARTEN OPENED WITH THE Altunizade Mah. Ord. Prof. Dr. Fahrettin Kerim 41 Gökay Cad. Erdem Sok. No: 5 NEW YORK TIRANA UNIVERSITY IN CONTRIBUTION OF OUR FOUNDATION ALBANIA JOINED TURKISH MAARIF IN BELARUS Üsküdar/İstanbul FOUNDATION KOSOVA MAARIF'TEN BÜYÜK BAŞARI İletişim GREAT SUCCESS FROM KOSOVO Contact NIĞDE ÖMER HALISDEMIR ÜNIVER- MAARIF SCHOOLS T: +90 216 323 35 35 SITESI ILE IŞ BIRLIĞI VE TANITIM F: +90 216 323 13 13 PROTOKOLÜ IMZALANDI www.turkiyemaarif.org COOPERATION PROTOCOL SIGNED ILK MAARIF MEZUNLARIYLA WITH NIGDE OMER HALISDEMIR BIR ARAYA GELDIK [email protected] UNIVERSITY 47 WE GATHERED TOGETHER WITH THE FIRST MAARIF GRADUATES Maarif Bülteni, TÜRKİYE MAARİF VAKFI'nın ücretsiz yayınıdır. Maarif Bulletin is a free publication of TURKISH MAARIF FONDATION. MAARIF AILESI MAARIF ÖĞRENCILERI GELECEĞE EĞITIM ILE TÜRKIYE’YI TÜRKIYE HAZIRLANIYOR KÖŞESI ILE TANIYOR 48 BASKI / Printing 42 KÜLTÜR SANAT BASIMEVİ REKL. ve ORG. Litros Yolu 2. Matbaacılar Sit. MAARIF FAMILY IS PREPARES MAARIF STUDENTS Topkapı / İSTANBUL FOR THE FUTURE THROUGH DISCOVER TURKEY WITH THE EDUCATION “TURKISH CORNER” 3 Türkiye Maarif Vakfı | Turkish Maarif Foundation RECEP TAYYİP ERDOĞAN TÜRKİYE CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANI PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY 4 Mesaj | Message Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın Mesajı Message by the President of the Republic of Turkey Mr. Recep Tayyip Erdoğan: TR EN ğitim; okuyan, araştıran, geleceğe dair hedef- Education is the only way to raise generations leri ve iddiaları olan bir nesle sahip olmanın who read, investigate and act towards the fu- yegâne yoludur. İlim ise insanın son nefesine ture. Wisdom on the other hand, is the search kadar süren bir anlam arayışını ifade eder. for meaning that continues until the last breath. E Within this context, the fundamental aim of Bu anlamda eğitimin temel gayesi kendisini her daim yenileyen, geliştiren, dünyaya, hayata, top- education is to raise individuals pursuing self- luma ve şahsına yönelik bakış açısını derinleştiren renewal and deepening insight towards life. bireyleri yetiştirmektir. As a matter of fact, having caused the martyr- Nitekim 250 vatandaşımızın şehadetine, 2 bin 193 dom of 250 citizens and leaving 2193 wounded, the coup attempt of July 15 demonstrated the insanımızın yaralanmasına neden olan 15 Temmuz importance of a national and authentic educati- Darbe Girişimi, evrensel değerleri özümsemiş, onal system that is open to research and questi- sorgulamaya, araştırmaya açık, eleştirel akla sahip oning; that adopts universal values and nurtures yerli ve millî eğitim sisteminin önemini bir kez daha critical minds. ortaya koymuştur. As the cradle of different cultures, religions Asırlardır farklı kültürlere, dinlere ve medeniyet- and civilizations for centuries, Turkey, with its lere beşiklik yapan Türkiye, zengin kütüphaneleri, ancient universities and libraries serving as the köklü eğitim kurumlarıyla her zaman ilim, irfan ve archives of the world, has always been the first hikmet yolcularının ilk durağı olmuştur. Bu coğraf- station of those travelers, seeking knowledge yadan neşet eden değerler ve birikim tarih boyun- and wisdom. The values emanated from this ca tüm insanlığın yolunu aydınlatmıştır. geography continued to enlighten humanity over the course of time. 17 Haziran 2016 tarihinde kurulan Türkiye Maa- Being established on June 17, 2016, Turkish Ma- rif Vakfı, gerek ülkemizin eğitim alanındaki zengin arif Foundation plays an important role in sha- tecrübesinin dostlarımızla paylaşılmasında gerekse ring educational experience with our partners de asırlara sari misyonun yerine getirilmesinde çok and carrying out the mission extending to cen- önemli bir rol oynamaktadır. Vakfımızın deruhte turies. I strongly believe that this initiative will ettiği bu vazifeyi layıkıyla yerine getireceğine inanı- perfectly fulfill its undertaking and I wish them yor, çalışmalarında muvaffakiyetler diliyorum. great success. 5 Başkan | President Anadolu'nun Eğitim Geleneği Maarif ile Dünyaya Yayılıyor The educational tradition of Anatolia is carried to the World through Turkish Maarif Foundation Başkan / President Prof. Dr. Birol AKGÜN TR EN ürkiye Maarif Vakfı, insanlığın ortak vicdanı Turkish Maarif Foundation is Turkey’s new cultur- olarak hareket eden Türkiye’nin, eğitim al diplomatic move in the field of education for alanındaki yeni kültürel diplomasi hamle- Turkey that acts as the collective conscience of Tsidir. Birleşmiş Milletler'e üye 193 ülkede Humanity. With the aim to operate in 193 coun- faaliyet gösterme hedefiyle yola çıkan Türkiye tries, members of the United Nations, the Turk- Maarif Vakfı, kurulduğu 2016 yılından bugüne ge- ish Maarif Foundation established official contacts çen 2 yıllık kısa sürede 6 kıtada 90'dan fazla ülke with over 90 countries in 6 continents since 2016 ile resmi temas sağlayarak, uluslararası bir eğitim and become an international brand in the field of markası haline gelmiş durumdadır. education. Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî’nin pergel metaforun- Turkish Maarif Foundation’s holistic approach daki gibi, bir ayağı bu topraklarda sabitken diğeri grounds on raising “decent generations” of erudi- tüm dünyayı kuşatıcı bir idealle hareket eden Tür- tion, wisdom and critical thinking. Just as in Mev- kiye Maarif Vakfı, eğitimin ötesinde irfanı, bilgeliği, lana Celaleddin-i Rumi’s compass metaphor, one düşünme becerisini bir bütünlük içerisinde suna- of the needle of the Turkish Maarif Foundation rak “iyi insan” yetiştirmeyi hedeflemektedir. is fixedfaithfully on this land, while the other cir- culates around the whole world as the vanguard Temel amaçlarımız arasında; ülkemizin dostluk bearer of human values. bağlarının güçlenmesine katkıda bulunmak, ül- kelerin beşerî sermayelerinin gelişmesine destek Our main objectives are to contribute to sağlamak, dost nesiller yetiştirerek ihtiyaç duy- strengthening mutual ties, to contribute to the duğumuz uluslararası insan kaynağı potansiyelini development of the countries by supporting the genişletmek, Türkiye algısının ve markasının geliş- development of their human capital, to enhance mesine hizmet etmek yer almaktadır. international human resources that would foster trust and collaboration and to further develop Vakfımız bu amaçları ifa etmek için ülkemizin eği- Turkey’s promising potential for the future. tim alanında dünyaya açılan yüzü olma gayesiyle yola çıktı. Önceliğimiz, anaokulundan üniversiteye In order to achieve these goals, we set out with kadar yaygın ve örgün eğitim faaliyetlerinde bulu- the aim of successfully representing of our country narak Anadolu’nun yüzyıllardır biriktirmiş olduğu in the field of education. Our priority is to carry eğitim geleneğini, kültürünü ve felsefesini çağın out formal and non-formal educational activities gereklerine uygun olarak, eğitimin uluslararasılaştı- from kindergarten to university and to share the rılması stratejisiyle tüm dünyaya yaymaktır. centennial educational tradition, culture and phi- losophy of Anatolia with the