УПА В СВІТЛІ СЛОВАЦЬКИХ ТА ЧЕСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ (1945 – 1948) UPA VO SVETLE SLOVENSKÝCH A ČESKÝCH DOKUMENTOV (1945 – 1948) Книга перша: Рейди УПА в документах військa та апарату безпеки ЧСР (1945 – 1946) Kniha prvá: Rejdy UРA v dokumentoch vojenských a bezpečnostných štruktúr ČSR (1945 – 1946) ЛІТОПИС УПА Том 48 LETOPIS UKRAJINSKEJ POVSTALECKEJ ARMÁDY Тomus 48 LITOPYS UPA VOLUME 48 THE UPA IN LIGHT OF SLOVAK AND CZECH DOCUMENTS (1945 – 1948) Book 1 The UPA Raids in the Army and State Security Documents of Czechoslovakia (1945 – 1946) Editor: Michal Smigel With Introduction and Summaries in Ukrainian and English Тоronto – Lviv Published by Litopys UPA 2010 ЛІТОПИС УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ ТОМ 48 УПА В СВІТЛІ СЛОВАЦЬКИХ ТА ЧЕСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ (1945 – 1948) Книга перша: Рейди УПА в документах військa та апарату безпеки ЧСР (1945 – 1946) Редактор: Міхал Шміґель З українським й англійським вступом та резюме Торонто – Львів Видавництво „Літопис УПА“ 2010 ВИДАННЯ ОБ`ЄДНАННЯ КОЛИШНІХ ВОЯКІВ УПА В США І КАНАДІ ТА ТОВАРИСТВ КОЛИШНІХ ВОЯКІВ УПА ІМ. ГЕН. ХОР. ТАРАСА ЧУПРИНКИ В США І КАНАДІ ЛІТОПИС УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ Редаґує Колегія Відповідальний редактор Петро Й. Потічний Copyright: © 2010 by Litopys UPA ISBN: 978-1-897431-16-0 (Сanada) ISBN: 978-966-2105-16-2 (Ukraine) Обкладинка роботи Мистця Мирона Левицького The preparation of the book was realized within the frame of project VEGA n. 1/0633/08 „Documents for the regional history of Slovakia (1945–1948)“ Reviewers: PaedDr. Miroslav Kmeť, PhD; doc. PhDr. Peter Mičko, PhD. Cataloguing in Publication data: UPA v svitli slovats’kykh ta ches’kykh dokumentiv (1945-1948)/ redaktor Michal Smigel. Toronto-Lviv: V-vo Litopys UPA, 2010, 864 p: ill., ports. ; 24 cm. – (Litopys Ukrains’koi povstanskoi armii ; t. 48, Book 1) Added t.p. in English: The UPA in light of Slovak and Czech documents: 1945-1948 Text in Slovak and Czech, introduction and summaries also in Ukrainian and English. Includes bibliographical references and index. ISBN: 978-1-897431-16-0 (Canada); 978-966-2105-16-2 (Ukraine) Contents: kn. 1: Reidy UPA v dokumentakh viis’ka ta aparatu bezpeky CSR: 1945-1946. 1. Ukraine – History, 1917- . 2. Slovak Republic – History 3. Czech Republic – History. 4. Ukrains’ka povstans’ka armiia. 5. Czechoslovak army. 6. Czechoslovak state security. 7. Prisoners of war-Czechoslovakia. I. The UPA in Light of Slovak and Czech Documents: 1945-1948. II. Smigel, Michal 1975 - III. Potichnyj, Petro J. 1930 - IV. Series. DK4121. 5 U4 U6 [DK508. 79 L5 t. 48] Столітній ювілей від дня народження ЯРОСЛАВА СТАРУХА (“СТЯГA”) (1910 – 2010) До сто першої річниці від дня свого народження ФУНДАТОРОМ видання цього тому є п. ТЕОДОР БЕШ народився 30 січня 1909 р. в с. Розгадів Зборівського повіту в Україні ∗ ∗ ∗ помер 11 квітня 2010 р. похований на ділянці УПА на цвинтарі Св. Володимира в Оквил, Онтаріо, Канада Рейди УПА в документах військa та апарату безпеки ЧСР (1945 – 1946 pp.) Перехід польсько-чехословацького кордону та вступ на тери- торію Словаччини (Чехословаччини) з метою пропаганди кількома відділами Української Повстанської Армії (УПА) у перші роки після завершення Другої світової війни був причиною найбільшої вій- ськової операції чехословацької армії у післявоєнний період. Цей перехід мав не тільки пропагандивну мету, але й велике політичне та суспільне значення. Ця операція, у деяких моментах, навіть пере- вершувала заходи безпеки, що відбувалися у зв'язку з елімінацією діяльності УПА у Чехословаччині (ЧСР). Мета та реалізація проник- нення УПА у Словаччину восени 1945 та весною 1946 р. мали од- нозначно політичну ціль у вигляді пропагандивних рейдів. Щойно третій прихід декотрих загонів УПА до ЧСР у 1947 р., хоч і мав свій першорядний політичний підтекст, був передусім військовим пи- танням, i щойно пізніше до нього поступовo знову приєднувався аспект можливого політичного впливу на внутрішньо-політичний розвиток країни. У зв'язку з цим, документи з проблематики діяль- ності УПА на території ЧСР мають високу інформаційну вартість і є цінним внеском до пізнання важливих аспектів цієї проблематики. Архівні матеріaли цікаві, зокрема, з точки зору пізнання форм та методів народно-визвольної боротьби, яку провoдила УПА, Ор- ганізація українських націоналістів (ОУН), чи Українська Головна Визвольна Рада, на українських етнічних територіях, особливо щодо воєнної та політичної лінії. Організовані рейди відділів УПА з Південно-Cхідної Польщі на територію ЧСР з метою антирадянської та антикомуністичної пропаганди, пропагування власного руху i опору, а пізніше з метою переходу через територію республіки на Захід до американської окупаційної зони в Німеччині у 1947 р., відо- бражені в чеських і словацьких документах армії та безпеки, одно- часно заповнюють інформаційний вакуум, потрібний для цілкови- того опрацювання питань діяльності УПА у Східній та Центральній Європі i з цим пов'язаних тем. Втiм, зi словацької та чеської точки зору, дoкументи прo ді- яльність УПА в ЧСР у 1945 – 1948 рp. надають погляд не тільки на військову сторінку заходів про ліквідацію УПА в країні, але – у шир- шому контексті – вони є вкладом для пізнання тогочасної ситуації і внутрішньо-політичного розвитку на території республіки (зокре- ма в її словацькій частині) у переломному післявоєнному періоді. Одночасно вони є важливими і з точки зору дослідження військо- 7 вих структур і апарату безпеки ЧСР (їх стану, організації та розвит- ку, методів та форм забезпечення стабілiзації безпеки республіки), охорони і забезпечення державних кордонів та ін. Зрештою, опу- блікування (довгий час приховуваних і недоступних громадськості) документів допоможе позбутися простору для створювання часто несерйозних констатацій та оцінок, якраз у Словаччині і в Чехії, по- значених довготривалим однобічним i стереотипним сприйманням проблематики УПА (інколи без огляду на ширшу взаємопов'язаність), і в історіографії, і в публіцистиці. * * * * * Пропонований 48 том “Літопису УПА” є першою книгою (дво- томника), яка присвячена діяльності УПА на території Словаччини у 1945 – 1946 рp. у світлі словацьких та чеських документів. Тобто, з допомогою вибраних документів, тут представлений період від першого пропагандивного рейду відділів УПА на територію Східної Словаччини (серпень – вересень 1945 р.) до кінця другого рейду (квітень 1946 р.), як також до вересня 1946 р. Третьому проникнен- ню декотрих відділів УПА на територію ЧСР у 1947 р., полоненним воякам УПА, та розслідуванню їх діяльності урядовою комісією ЧСР у 1947 – 1948 рp., буде присвячена друга книга видання. Такий розпо- діл проблематики на два часові періоди спричинений, передовсім, великою кількістю збереженого документального матеріалу, який знаходиться в архівах Словаччини та Чеської Республіки. Йдеться, дослівно, про тисячі архівних документів зосереджених в поодино- ких фондах декількох архівних інституцій двох сусідніх республік. Автентична дослідна базa проблематики діяльності загонів УПА на території Чехословаччини у 1945 – 1947/48 рp. сконцентрована в основному у військових, центральних (національних) архівах та ар- хівах органів безпеки обох республік. Особливе місце, в дослідженні проблематики діяльності УПА на території Словаччини, займають документи, зосереджені у фон- дах Військового історичного архіву в Братиславі, зокрема у фонді “Oперація «Бандерівці». Військові частини, які діяли проти бандерів- ців 1945 – 1948”.1 Фонд зберігає документи військових частин діючих 1 Фонд “Oперація «Бандерівці». Військові частини діючі проти бандерівців 1945 – 1948” є, за походженням, фондом чеського Військового історичного архіву (ВІА) в Празі, який у 90-их роках ХХ сторіччя (внаслідок розподілу Чехословаччини на дві самостійні країни) був делімітований у Словаччину. Внаслідок повені у 2002 р. були затоплені приміщення празького ВІА та пошкоджені архівалії Групи новітніх фондів та збірок (пo 1945 р.), між іншим, і фонд “Міністерствo національної 8 проти УПА на Словаччині, але не містить документації війська, що переслідувалo членів УПА на Мораві у 1947 р. Матеріал не повний і включає документацію тільки 60-ох oдиниць, які у 1945 – 1947 рp. були залучені до боротьби проти УПА. Матеріали інших частин або не збереглися, або не були передані в архів. Крім того, збережені до- кументи творять різновидний матеріал, якщо у декотрих із них йдеть- ся про майже комплексну документацію – протоколи, серії наказів, військові щоденники, агентурні звіти та ін., то матеріали інших частин складаються тільки з уривків документiв. У 1962 р. частина матеріалу без історичної вартості (в основному інтенданського характеру – ко- респонденція про матеріальне забезпечення, звіти про використан- ня пального, поштові книги і т.п.) була скреслена, а фонд був зреду- кований з тодішніх 191 до 101 архівних картонів (такий стан триває досі). Історична цінність фонду безсумнівно висока – зібрання містять ситуаційні звіти і рапорти розвідки, які надають можливість погляду на стратегію і діяльність загонів УПА на Словаччині. Крім того, вони презентують тогочасні сприймання не тільки самих рейдів УПА на те- ренах Словаччини, але також вказують на відносини як на Північно- Східній Словаччині, так і в Південно-Східній Польщі, ситуацію лем- ківського населення і його втечі на чехословацьку територію та ін. З великої кількості збережених оперативних наказів можна детально реконструювати поступ бойових дій з ціллю усунення діяльності УПА в країні, тобто прослідити тактику введення в бій та рух чехословаць- ких військових частин, реорганізацію бойових груп і їх результати.2 Частина військового матеріалу, у зв'язку з діями чехословаць-