Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil Redaktion Mitteilungsblatt Dorfstrasse 9 9621 Oberhelfenschwil Telefon 058 228 23 43 www.oberhelfenschwil.ch [email protected] erscheint 14-täglich nächste Ausgabe: Donnerstag, 22. Juli 2021 Redaktionsschluss: Freitag, 16. Juli 2021, 12.00 Uhr Ausgabe Nr. 14 | 8. Juli 2021 Dankeschön-Anlass zur Ehrung der Freiwilligenarbeit Die Gemeinde sagt herzlich Danke Jedes Jahr leisten viele Personen in einem Verein oder einer Organisation einen wichtigen Beitrag an das Zusammen- leben in unserer Gemeinde. Diese Arbeit hat der Gemeinderat Oberhelfen- schwil am letzten Samstag im Rahmen eines Dankeschön-Anlasses gewür- digt. Rund 70 Personen sind der Einladung zum Brunch auf dem Weid-Hof gefolgt und haben eine gemütliche Zeit verbracht. Fast aus jedem Verein beziehungsweise jeder Organisation haben Vertreterinnen oder Vertreter teilgenommen. Gemeindepräsident Toni Hässig bedankte sich in der An- sprache herzlich für das wertvolle freiwillige Engagement zum Wohle der Allgemeinheit. Als musikalische Umrahmung spielten die Jungbläser der Musikgesellschaft Oberhelfenschwil. Der Gemeinderat freut sich, dass der Dankeschön-Anlass Anklang gefun- den hat und bedankt sich bei allen, die zu diesem gelungenen Anlass bei- getragen haben. Gemeinderat Oberhelfenschwil Handänderungen Oberhelfenschwil Mai und Juni 2021 Veräusserer Scheurer Alfred und Margrit, Oberhelfenschwil (ME zu je ½) Erwerber Scheurer Stefan, Oberhelfenschwil Grundstück/e Nr. 3, Oberwilerstr. 5, 9621 Oberhelfenschwil: Wohnhaus, Scheune, 17'094 m2 Boden, Nr. 25, Gaden, 9621 Oberhel- fenschwil: Scheune, 27'957 m2 Boden, Nr. 219, Freuden- berg, 9621 Oberhelfenschwil: Wald, 986 m2 Boden, Nr. 220, Freudenberg, 9621 Oberhelfenschwil: Wald, 2'042 m2 Boden Veräusserer Kessler Martin, Erbengemeinschaft, Binz Erwerber Ruoss Alexander, Oberhelfenschwil Grundstück/e Nr. 573, Schmitten, 9620 Lichtensteig: Hoch-/Flachmoor, 1'644 m2 Boden Veräusserer Körber Monika, Oberhelfenschwil Erwerber Roggensinger Stefan und Jasmin, Sirnach (ME zu je ½) Grundstück/e Nr. S3019, Feldstr. 2, 9621 Oberhelfenschwil: 3-Zimmer- wohnung, 64/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 176 Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 2 Neue Gemeinde Neckertal Die Stimmberechtigten aller beteiligten Politischen Gemeinden und aller beteiligten Schulgemeinden haben der Bildung einer Einheitsgemeinde am 13. Juni 2021 zugestimmt. Nun folgt noch ein weiterer formeller Akt, nämlich die Unterstellung der Inkorpora- tionsvereinbarungen der Schulgemeinden mit der neuen Gemeinde Ne- ckertal unter das fakultative Referendum. Die Stimmberechtigten der Schulgemeinden haben den Inkorporationsver- einbarungen bereits am 13. Juni 2021 zugestimmt. Nun haben die Stimm- berechtigten der neuen Gemeinde Neckertal die Möglichkeit, mittels Unter- schriftensammlung (fakultatives Referendum), eine Urnenabstimmung darüber zu verlangen. Der für die neue Einheitsgemeinde eingesetzte Konstituierungsrat unter- stellt deshalb die drei unten aufgeführten Inkorporationsvereinbarungen wie folgt dem fakultativen Referendum. Referendumsvorlage (fakultatives Referendum, Art. 8 Abs. 3 Vereinigungsbeschluss der Ge- meinden Hemberg, Neckertal, Oberhelfenschwil vom 13. Juni 2021) Gegenstand • Inkorporationsvereinbarung zwischen Primarschulgemeinde Hemberg- Bächli und der neuen Gemeinde Neckertal • Inkorporationsvereinbarung zwischen Schulgemeinde Neckertal und der neuen Gemeinde Neckertal • Inkorporationsvereinbarung zwischen Schulgemeinde Oberes Neckertal und der neuen Gemeinde Neckertal Referendumsfrist 10. Juli bis 18. August 2021 (40 Tage) Einsicht in Unterlagen Ratskanzlei, Dreiegglistr. 7, 9633 Hemberg Ratskanzlei, Lettenstr. 3, 9122 Mogelsberg Ratskanzlei, Dorfstr. 9, 9621 Oberhelfenschwil Quorum 447 gültige Unterschriften (10 % der Stimmberechtigten der Gemeinde- wahlen aller drei Gemeinden) Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 3 Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 8 Abs. 3 Vereinigungsbeschluss der Gemeinden Hemberg, Ne- ckertal, Oberhelfenschwil vom 13. Juni 2021 sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2; abgekürzt GG) und des Gesetzes über Re- ferendum und Initiative (sGS 125.1; abgekürzt RIG). Unterschriftsbögen werden auf den vorerwähnten Ratskanzleien in der gewünschten Anzahl abgegeben. Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Refe- rendumsfrist der Ratskanzlei Hemberg, Dreiegglistr. 7, 9633 Hemberg, ein- zureichen. Konstituierungsrat der neuen Gemeinde Neckertal Definitive Abstimmungsergebnisse über die Abstimmung vom 13. Juni 2021 Binnen einer Frist von vierzehn Tagen seit der Abstimmung konnte gegen die kommunalen Abstimmungsergebnisse (Verei- nigungsbeschluss und Inkorporationsvereinbarung) beim Departement des Innern, Regierungsgebäude, St. Gallen, schriftliche Beschwerde erhoben werden. Die nachfolgenden Räte stellen fest, dass die Beschwerdefrist unbenützt abgelaufen ist und die Abstimmungsergebnisse somit rechtskräftig und an- wendbar geworden sind: Gemeinderat Oberhelfenschwil Gemeinderat Hemberg Gemeinderat Neckertal Primarschulrat Hemberg-Bächli Schulrat Schule Neckertal Schulrat Schule Oberes Neckertal Nächste Erscheinungsdaten Mitteilungsblatt MB Nr. 15 22. Juli 2021 MB Nr. 16 19. August 2021 Danach erscheint das Mitteilungsblatt wieder alle zwei Wochen. Redaktion Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 4 Altpapier- und Kartonsammlung Oberhelfenschwil Freitag, 9. Juli 2021, ab 07.00 Uhr, auf dem Gebiet Dorf Oberhelfenschwil und Wasserfluh Bitte bringen Sie das Altpapier und den Karton an die vorgesehenen Sam- melpunkte. Die Sammelpunkte können Sie auf www.oberhelfenschwil.ch / Verwaltung Behörden / Umwelt Entsorgung / Sammelstellen einsehen oder sich bei der Gemeindekanzlei unter Tel. 058 228 23 43 informieren. Zwi- schen Wigetshof und Oberhelfenschwil kann das Altpapier am Strassenrand deponiert werden. Baukommission - Baubewilligungen Mai bis Juni 2021 Ordentliches Verfahren - Göldi Schreinerei AG: Abbruch und Neubau Anbau für neue Maschine, Bogenstrasse 3, 9621 Oberhelfenschwil - Politische Gemeinde Oberhelfenschwil: Instandsetzung Durchlass Eulochbach, Langensteigstrasse, Wigetshof, 9621 Oberhelfenschwil - VisioCasa AG: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Metzwil 5, 9126 Necker Meldeverfahren - Lehmann Emil: Einbau Dachfenster, Bogenstrasse 9, 9621 Oberhelfen- schwil - Lieberherr Rudolf: Erneuern Hochwasserschutz mit Trockenmauer, Oberhelfenschwilerstrasse 3, 9126 Necker - Nutz Maria: Heizungssanierung/Auswechslung Ölheizung, Steigstrasse 21, 9621 Oberhelfenschwil Herzliche Gratulation zum Jubiläum Der Gemeinderat gratuliert Herr und Frau Rudolf und Heidi Berweger-Keller, Feldstrasse 2, 9621 Oberhelfen- schwil, zur Goldenen Hochzeit (50 Jahre) am 16. Juli 2021 und wünscht ihnen alles Gute für den weiteren gemeinsa- men Lebensweg. Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 5 Findungskommission für Gemeinde- und Schulpräsidium Neckertal Nach dem sehr klaren JA der Stimmbürgerinnen und Stimmbür- ger für die Bildung der Einheitsgemeinde Neckertal werden im Juni 2022 Neuwahlen für sämtliche Organe der neuen Gemeinde stattfin- den. Vertreter der vier Ortsparteien CVP, FDP, SP und SVP haben sich kurz nach den Wahlen getroffen und eine Findungskommission für Gemeinde- und Schulpräsidium gegründet. Man hat sich darauf geeinigt, dass das Amt des Gemeindepräsidiums im September 2021 öffentlich ausgeschrieben wird, während für das Schulpräsidium geeignete Personen von den Kommis- sionsmitgliedern direkt angesprochen werden sollen. Die eigentliche Arbeit wird nach den Sommerferien aufgenommen. Findungskommission Neckertal Angebote der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Aufsuchende Jugendarbeit Die Jugendarbeit ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und punktuell am Wochenende auf dem Gemeindegebiet unterwegs. Jugendtreff St. Peterzell Öffnungszeiten: Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Jugendtreff Rondo Öffnungszeiten: Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr. Die beiden Jugendtreffs bleiben vom 19. Juli bis 15. August 2021 ge- schlossen. In dieser Zeit ist die Jugendarbeit punktuell auf dem Gemein- degebiet unterwegs. Auf der Website finden Sie aktualisiert die Informationen zu den Schutz- massnahmen und Angeboten: https://www.jugendarbeit-neckertal.ch. Kontakte: Reini Nef, Tel. 079 941 34 55 oder Gabrielle Zurbuchen, Tel. 079 941 34 99 MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 6 AHV: Vereinfachtes Abrechnungsverfahren für Arbeitgeber Das vereinfachte Abrechnungsverfahren ist für Arbeitgebende, welche fol- gende Voraussetzungen erfüllen: • der einzelne Lohn pro Arbeitnehmer/-in darf pro Jahr Fr. 21'330.— nicht übersteigen (Eintrittsschwelle 2. Säule); • Anschluss Mitarbeitender mit einem Monatslohn von über Fr. 1'777.50 an eine berufliche Vorsorgeeinrichtung; • die Lohnsumme des Betriebs übersteigt jährlich Fr. 56'880.— (doppelte maximale Altersrente der AHV) nicht; • die Löhne des gesamten Personals werden im vereinfachten Verfahren abgerechnet; • die Abrechnungs- und Zahlungsverpflichtungen werden ordnungsge- mäss eingehalten; • der Arbeitgeber ist weder eine Kapitalgesellschaft noch eine Genossen- schaft; • weder Ehepartner noch Kinder des Betriebsinhabers werden beschäf- tigt. Arbeitgebende, welche alle Voraussetzungen erfüllen, können frei entschei- den, ob sie das vereinfachte Verfahren wählen wollen. Im vereinfachten Abrechnungsverfahren wird zusätzlich zu den bekannten Sozialversiche- rungsabzügen AHV/IV/EO/ALV/Familienzulagen/Verwaltungskosten