Tom XLVI Suplement 1 RADA PROGRAMOWA: Andrzej Nestorowicz (Lublin) — Przewodniczący Alan R. Aitkenhead (Nottingham) Peter Korzeniewski (Calgary) Zbigniew Rybicki (Warszawa) Janusz Andres (Kraków) Zbigniew Kościelniak-Nielsen (Kopenhaga) Philippe Scherpereel (Lille) Mois Bahar (Istanbul) Krzysztof M. Kuczkowski (San Diego) Armin Schubert (Cleveland) Martina Bellini (Paderno Dugnano) Krzysztof Kusza (Bydgoszcz) Nanette M. Schwann (Philadelphia) Wiliam Blunnie (Dublin) Andrzej Kübler (Wrocław) Andrzej Siemiątkowski (Białystok) Romuald Bohatyrewicz (Szczecin) Manu Malbrain (Antwerpia) Maria Siemionow (Cleveland) Stefan De Hert (Ghent) Pietro P. Martorano (Ancona) Elżbieta Sokół-Kobielska (Warszawa) Leon Drobnik (Poznań) Ewa Mayzner-Zawadzka (Warszawa) Janina Suchorzewska (Gdańsk) Andreas Franczak (Wien) Hanna Misiołek (Zabrze) Tadeusz Szreter (Warszawa) Wojciech Gaszyński (Łódź) Olav F. Munter Sellevold (Trondheim) Wu Wei-Kang (Guanngzhou) Zeev Goldik (Haifa) Helen Oudemans-van Straaten (Amsterdam) Marcin Wąsowicz (Toronto) Andreas Hoeft (Bonn) Andrzej Piotrowski (Łódź) Rod Westhorpe (Melbourne) Przemysław Jałowiecki (Katowice) Kathleen Puntillo (San Francisco) Jerzy Wordliczek (Kraków) Bogdan Kamiński (Warszawa) Narinder Rawal (Örebro) Maria Wujtewicz (Gdańsk) André van Zundert (Brisbane) REDAKTOR NACZELNY: Radosław Owczuk (Gdańsk) REDAKTORZY TEMATYCZNI: David Ferson (Huston) — anestezjologia, medycyna Marc J. Popovich (Cleveland) okołooperacyjna — intensywna terapia Anna Fijałkowska (Lublin) — intensywna terapia Janusz Szepietowski (Warszawa) — medycyna bólu Zbigniew Karwacki (Gdańsk) — neuroanestezjologia, Magdalena A. Wujtewicz (Gdańsk) — intensywna terapia, nauki podstawowe resuscytacja REDAKTOR STATYSTYCZNY: Kamil Chwojnicki (Gdańsk) REDAKTOR PROWADZąCY: Kamila Recław (Gdańsk) Opinie prezentowane w artykułach nie muszą być zgodne z opiniami Redakcji Istnieje możliwość zamówienia pojedynczego numeru (prenumerata@viame- dica.pl). Wpłaty, z czytelnym adresem, należy przesyłać na konto: VM Media Sp. Anestezjologia Intensywna Terapia (p-ISSN 0209–1712, e-ISSN 1731-2515) z o.o. VM Group Sp. K., Grupa Via Medica, Fortis Bank Polska SA oddz. Gdańsk jest wydawana 5 razy w roku przez wydawnictwo 24 1600 1303 0004 1007 1035 9150; SWIFT: PPABPLPK. Zamówienia drogą elek- VM Media sp. z o.o. VM Group sp.k., Grupa Via Medica troniczną: www.ait.viamedica.pl ul. Świętokrzyska 73, 80–180 Gdańsk Reklamy: należy kontaktować się z wydawnictwem Via Medica, tel.: 58 320 94 94, faks: 58 320 94 60 tel.: 58 320 94 94; [email protected] http://www.viamedica.pl, wap.viamedica.pl Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam. Wszelkie prawa za- Adres Redakcji: strzeżone, włącznie z tłumaczeniem na języki obce. Żaden fragment tego dr hab. n. med. Radosław Owczuk, prof. nadzw. GUMed czasopisma zarówno tekstu, jak i grafiki nie może być wykorzystywany w ja- Klinika Anestezjologii i Intensywnej Terapii kiejkolwiek formie. W szczególności zabronione jest dokonywanie reprodukcji Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego oraz przekładanie na język mechaniczny lub elektroniczny, a także utrwalanie ul. Smoluchowskiego 17, 80–214 Gdańsk w jakiejkolwiek postaci, przechowywanie w jakimkolwiek układzie pamięci oraz tel.: 58 349 32 81, 58 349 32 80, faks: 58 349 32 90 transmitowanie, czy to w formie elektronicznej, mechanicznej czy za pomocą e-mail: [email protected], www.ait.viamedica.pl fotokopii, mikrofilmu, nagrań, skanów bądź w jakikolwiek inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody wydawcy. Prawa wydawcy podlegają ochronie Cena jednego egzemplarza: 40 zł (egz. w wersji elektronicznej 25 zł) przez krajowe prawo autorskie oraz konwencje międzynarodowe, a ich naru- Ceny prenumerat w 2014 roku: szenie jest ścigane pod sankcją karną. — cena prenumeraty papierowej: 200 zł (instytucje 400 zł) — cena prenumeraty papierowej z wersją elektroniczną: 225 zł (instytucje 500 zł) Nota prawna: http://czasopisma.viamedica.pl/ait/about/legalNote — cena prenumeraty w wersji elektronicznej: 85 zł (instytucje 170 zł) Anglojęzyczna wersja czasopisma — „Anaesthesiology Intensive Therapy” jest indeksowana w bazie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (6 pkt.), Medline (PubMed), Elsevier, Index Copernicus (5,89 pkt.), Polskiej Bibliografii Lekarskiej. Czasopismo otrzymało dofinansowanie MNiSW w ramach programu Index Plus. Za prenumeratę czasopisma „Anestezjologia Intensywna Terapia” przysługuje 5 pkt. edukacyjnych* Za publikacje prac w "Anestezjologii Intensywnej Terapii" nie są pobierane żadne opłaty *na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6 października 2004 r. w sprawie sposobów dopełnienia obowiązku doskonalenia zawodowego lekarzy i lekarzy dentystów (Dz.U. 04.231.2326 z dnia 22 października 2004 r.) Copyright © 2014 Via Medica Spis treści Rozdział 1 Znieczulenie ogólne i ambulatoryjne P9-3.1 1 Comparison of anxiolytic and other selected effects of melatonin and clonidine used for premedication Katarzyna Wawrzyniak, Krzysztof Kusza, Adam Arndt, Joanna Szamocka P9-3.2 1 Ocena wpływu odmy otrzewnowej na wybrane parametry przepływu trzewnego ocenianego za pomocą tonometrii żołądkowej Edyta Romatowska P9-3.3 2 Zastosowanie etomidatu u pacjentów z chorobliwą otyłością poddawanych zabiegom bariatrycznym Jakub Jakubiak, Tomasz Gaszyński P9-3.4 2 Total intravenous anesthesia for functional endoscopic sinus surgery: impact of premedication with melatonin or clonidine on pharmacokinetics and pharmacodynamics of propofol Katarzyna Wawrzyniak, Agnieszka Bienert, Paweł Wiczling, Krzysztof Przybyłowski, Krzysztof Kusza, Edmund Grześkowiak P9-3.5 3 Zastosowanie elastycznych taśm terapeutycznych po zabiegu ortognatycznym — opis przypadku Marcin Kołacz, Mariusz Łupiński, Konrad Walerzak, Tomasz Łazowski P9-3.6 3 Brak miejscowego bólu zapalnego bezpośrednio przed operacją nie ogranicza skuteczności obwodowej analgezji opioidowej po operacji usunięcia torbieli szczęki Marcin Kołacz, Janusz Trzebicki, Konrad Walerzak, Paweł Zawadzki, Tomasz Łazowski P9-3.7 4 Ocena porównawcza stabilności znieczulenia VIMA ze znieczuleniem TIVA w oparciu o analizę wybranych parametrów hemodynamicznych, oddechowych oraz stanu świadomości w zabiegach przedniej resekcji odbytnicy Elżbieta Wojarska-Tręda, Hanna Misiołek, Krzysztof Olejnik P9-3.8 4 Zastosowanie sugammadeksu do odwracania bloku nerwowo-mięśniowego po zabiegach wewnątrzczaszkowych Małgorzata Witkowska, Marta Rzaska, Seweryn Niewiadomski, Zbigniew Karwacki P8-5.1 5 Wpływ propofolu i sewofluranu na występowanie aktywności padaczkokształtnej w zapisie elektroencefalograficznym w trakcie indukcji znieczulenia ogólnego Michał Stasiowski, Radosław Marciniak, Lech Krawczyk, Przemysław Jałowiecki, Ville Jantti, Ariel Plewka P8-5.2 5 Przebudzenie w trakcie analgosedacji do zabiegów endoskopowych w odczuciu chorych ankietowanych po 24 godzinach od znieczulenia Aleksandra Rudnik-Lipińska, Ewa Musioł, Izabela Duda, Edyta Gogółka, Agata Kapałka, WojciechSobczyk P8-5.3 6 Quantitative assessment of EEG changes during general anaesthesia as a possible measure of the Nerve Correlate of Consciousness failure: possible gamma-frequency as a surrogate of lucidity vigilance or “Aha-reflex” Michal Drobný, Beata Sániová, Martin Fišer, Eva Drobná, Julian Hamžík P8-5.4 6 Ocena stabilności znieczulenia ogólnego z wykorzystaniem automatycznej kontroli końcowo-wydechowego stężenia anestetyku wziewnego Tomasz Skalec, Agnieszka Górecka-Dolny, Mirosław Gibek, Stanisław Zieliński P8-5.5 7 Czy nieinwazyjne monitorowanie kapnograficzne jest przydatne podczas sedacji u pacjentów oddychających spontanicznie? Rafał Rutyna, Anna Fijałkowska-Nestorowicz, Paweł Wisz, Krzysztof Bar P8-5.6 7 Monitorowanie końcowo-wydechowego stężenia dwutlenku węgla we wczesnym okresie pooperacyjnym u chorych poddanych zabiegom neurochirurgicznym Anna Fijałkowska-Nestorowicz, Rafał Rutyna, Tomasz Trojanowski P8-5.7 8 Wydechowy tlenek azotu a znieczulenie ogólne Anna Fijałkowska-Nestorowicz, Wojciech Dąbrowski, Magdalena Kwiatosz-Muc P8-5.8 9 Niezamierzona hipotermia okołooperacyjna — porównanie dwóch metod pomiaru temperatury głębokiej Artur Adamiec, Katarzyna Rutkowska, Piotr Palaczyński, Anna Smelik, Jacek Chełchowski, Hanna Misiołek S8-2.1 9 Zapotrzebowanie na anestetyki u chorych po ortotopowym przeszczepieniu wątroby w trakcie analgosedacji do zabiegu endoskopowej cholangiopankreatografii wstecznej Anna Duława-Bułdak, Ewa Nowakowska-Duława, Marek Hartleb, Agnieszka Wilczyńska, Malwina Merta, Izabela Duda S8-2.2 10 Czy stopień zaawansowania schyłkowej niewydolności wątroby wpływa na parametry gospodarki tlenowej u chorych poddawanych przeszczepieniu wątroby? Beata Błaszczyk, Janusz Trzebicki, Jan Pluta, Edyta Flakiewicz, Tomasz Łazowski, Andrzej Chmura S8-2.3 10 Znieczulenie pacjenta w pilnym, ratującym życie przeszczepieniu twarzy Elżbieta Wojarska-Tręda, Krzysztof Olejnik, Gabriela Poręba, Bogdan Drzyzga S8-2.4 11 Znieczulenie pacjentki z chorobą von Recklinghausena do allotransplantacji twarzy — opis przypadku Anna Kozakiewicz, Krzysztof Olejnik, Gabriela Poręba, Elżbieta Basek, Bogdan Drzyzga, Elżbieta Wojarska-Tręda S8-2.5 11 Crouzon Syndrome: deviation from basic anesthetic management? Katarzyna Wawrzyniak, Daniel Zalewski, Monika Skubis, Emilia Jóźwińska, Joanna Szamocka, Krzysztof Kusza S8-2.6 12 Ellis-van Creveld syndrome — case study Katarzyna Wawrzyniak, Monika Skubis, Daniel Zalewski, Emilia Jóźwińska, Adam Arndt, Krzysztof Kusza S8-2.7 12 Rabdomioliza indukowana znieczuleniem Ewa Puchalska-Kowalczyk, Rafał Wojdacz, Anna Dizner-Gołąb, Dariusz Kosson, Tomasz Łazowski, Małgorzata