Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 5/2019 svibanj, 2019. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1.2 Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A14 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A22 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A29 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ...................................................................... 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A29 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A31 A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2019 • Rezultati hrvatske normizacije 1 Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 17032:2018/A1:2019 en pr Rashladni uređaji za brzo hlađenje i zamrzavanje za profesionalnu upotrebu – Razredba, zahtjevi i uvjeti ispitivanja 1.1 Hrvatske norme (EN 17032:2018/A1:2019) Blast chillers and freezers cabinets for professional use – Classification, requirements and test conditions Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) hrvatske (EN 17032:2018/A1:2019) norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlog tehničkih odbora. HZN/TO 120, Koža i obuća Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) HRN EN ISO 17072-1:2019 en pr norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) Koža – Kemijsko određivanje sadržaja metala – 1. dio: Izlučivi metali (ISO 17072-1:2019; EN ISO 17072-1:2019) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) Leather – Chemical determination of metal content – Part 1: - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o Extractable metals (ISO 17072-1:2019; EN ISO 17072-1:2019) prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). HRN EN ISO 17072-2:2019 en pr Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku Koža – Kemijsko određivanje sadržaja metala – 2. dio: Ukupan sadržaj metala (ISO 17072-2:2019; EN ISO 17072-2:2019) hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju Leather – Chemical determination of metal content u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, – Part 2: Total metal content (ISO 17072-2:2019; Zagreb. EN ISO 17072-2:2019) HRN EN ISO 22700:2019 en pr HZN/TO 8, Brodogradnja Koža – Mjerenje boje i razlike boje na dorađenoj koži (ISO 22700:2019; EN ISO 22700:2019) HRN ISO 5894:2019 en pr Leather – Measuring the colour and colour difference of Brodovi i pomorska tehnologija – Provlake s poklopcima finished leather (ISO 22700:2019; EN ISO 22700:2019) spojenim vijcima (ISO 5894:2018) Ships and marine technology – Manholes with bolted covers HRN EN ISO 26082-1:2019 en pr (ISO 5894:2018) Koža – Fizikalne i mehaničke metode ispitivanja za određivanje zaprljanja – 1. dio: Metoda trljanja (po Martindaleu) HRN ISO 16304:2019 en pr (ISO 26082-1:2019; EN ISO 26082-1:2019) Brodovi i pomorska tehnologija – Zaštita morskog okoliša Leather – Physical and mechanical test methods for the – Izvedba i upravljanje prihvatnih uređaja za otpad u lukama determination of soiling – Part 1: Rubbing (Martindale) method (ISO 16304:2018) (ISO 26082-1:2019; EN ISO 26082-1:2019) Ships and marine technology – Marine environment protection – Arrangement and management of port waste reception HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja facilities (ISO 16304:2018) HRN EN ISO 15708-1:2019 en pr HRN ISO 17339:2019 en pr Nerazorno ispitivanje – Metode zračenja za računalnu Brodovi i pomorska tehnologija – Spašavanje života i zaštita tomografiju – 1. dio: Nazivlje (ISO 15708-1:2017; od požara – Zavlačna sidra za plovila za preživljavanje i EN ISO 15708-1:2019) brodice za prikupljanje (ISO 17339:2018) Non-destructive testing – Radiation methods for computed Ships and marine technology – Life saving and fire tomography – Part 1: Terminology (ISO 15708-1:2017; protection – Sea anchors for survival craft and rescue boats EN ISO 15708-1:2019) (ISO 17339:2018) HRN EN ISO 15708-2:2019 en pr HZN/TO 22, Cestovna vozila Nerazorno ispitivanje – Metode zračenja za računalnu tomografiju – 2. dio: Načela, oprema i uzorci (ISO 15708-2:2017; HRN EN ISO 15118-1:2019 en pr EN ISO 15708-2:2019) Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila i Non-destructive testing – Radiation methods for Computed električne mreže – 1. dio: Opće informacije i definicija slučaja tomography – Part 2: Principles, equipment and samples uporabe (ISO 15118-1:2019; EN ISO 15118-1:2019) (ISO 15708-2:2017; EN ISO 15708-2:2019) Road vehicles – Vehicle to grid communication interface – Part 1: General information and use-case definition HRN EN ISO 15708-3:2019 en pr (ISO 15118-1:2019; EN ISO 15118-1:2019) Nerazorno ispitivanje – Metode zračenja za računalnu tomografiju – 3. dio: Provedba i tumačenje (ISO 15708-3:2017; HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva EN ISO 15708-3:2019) Non-destructive testing – Radiation methods for computed HRN EN ISO 3405:2019 en pr tomography – Part 3: Operation and interpretation Nafta i srodni proizvodi iz prirodnih ili sintetičkih izvora (ISO 15708-3:2017; EN ISO 15708-3:2019) – Određivanje značajki destilacije pri atmosferskom tlaku (ISO 3405:2019; EN ISO 3405:2019) HZN/TO 136, Namještaj Petroleum and related products from natural or synthetic sources – Determination of distillation characteristics at HRN EN 527-2:2019 en pr atmospheric pressure (ISO 3405:2019; EN ISO 3405:2019) Uredski namještaj – Uredski radni stolovi – 2. dio: Zahtjevi za čvrstoću, trajnost i sigurnost (EN 527-2:2016+A1:2019) HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci Office furniture – Work tables – Part 2: Safety, strength and durability requirements (EN 527-2:2016+A1:2019) HRN EN ISO 2553:2019 en pr Zavarivanje i srodni postupci – Simbolički prikaz na crtežima HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za – Zavareni spojevi (ISO 2553:2019; EN ISO 2553:2019) prijenos tekućina Welding and allied processes – Symbolic representation on drawings – Welded joints (ISO 2553:2019; EN ISO 2553:2019) HRN EN 1519-1:2019 en pr Plastični cijevni sustavi za odvodnju onečišćenih i otpadnih HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice voda (niske i visoke temperature) unutar građevinskih topline konstrukcija – Polietilen (PE) – 1. dio: Zahtjevi za cijevi, spojnice i sustav (EN 1519-1:2019) HRN EN 16825:2016/A1:2019 en pr Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and Rashladni ormari i vitrine za skladištenje hrane za high temperature) within the building structure – Polyethylene profesionalnu upotrebu – Razredba, zahtjevi i uvjeti (PE) – Part 1: Requirements for pipes, fittings and the system ispitivanja (EN 16825:2016/A1:2019) (EN 1519-1:2019) Refrigerated storage cabinets and counters for professional use – Classification, requirements and test conditions (EN 16825:2016/A1:2019) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/2019 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN EN 17176-1:2019 en pr HZN/TO 167, Metalne konstrukcije Plastični cijevni sustavi za opskrbu vodom i podzemnu i nadzemnu tlačnu odvodnju, kanalizaciju i navodnjavanje HRN EN 1090-3:2019 en pr – Orijentirani neomekšani poli(vinil-klorid) (PVC-O) – 1. dio: Izvedba čeličnih i aluminijskih konstrukcija – 3. dio: Tehnički Općenito (EN 17176-1:2019) zahtjevi za aluminijske konstrukcije (EN 1090-3:2019) Plastics piping systems for water supply and for buried Execution of steel structures and aluminium structures and above ground drainage, sewerage and irrigation under – Part 3: Technical requirements for aluminium structures pressure – Oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (EN 1090-3:2019) (PVC-O) – Part 1: General (EN 17176-1:2019) HZN/TO 181, Sigurnost igračaka