IN MEMORIAM - PROFESSOR NELSON TRAQUINA (1948- 2019) APRESENTAÇÃO O corte revolucionário nos media e o “efeito de atraso” nas teorias da comunicação | MÁRIO MESQUITA Imprensa da Universidade de Coimbra | Coimbra University Press N.º 34 Vol. 19, N.º 1 - 2019 A AÇÃO POLÍTICA DA DELEGAÇÃO DO PORTO DO SECRETARIADO NACIONAL DE INFORMAÇÃO | CARLA RIBEIRO GRAVAÇÃO DE TELEFONEMAS DE CENSORES | JOAQUIM CARDOSO GOMES LOBISTAS, ASSESSORES DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS NORTE-AMERICANOS QUE SERVIRAM O ESTADO NOVO (1942-1974) | VASCO RIBEIRO OS MÉDIA NO PORTUGAL CONTEMPORÂNEO DO CHEFE INCONTESTADO AO CHEFE PANÓPTICO | EDUARDO CINTRA TORRES E FILOMENA SERRA THE MEDIA IN CONTEMPORARY PORTUGAL IMPRENSA PORTUGUESA NO FIM DO ESTADO NOVO | SUZANA CAVACO A COBERTURA DO 25 DE ABRIL DE 1974 NO CORRIERE DELLA SERA, LA STAMPA E IL MESSAGGERO | MARCO GOMES “RECOMEÇAR A CONSTRUÇÃO DO SOCIALISMO” | PEDRO MARQUES GOMES O CONSELHO DA REVOLUÇÃO E A IMPRENSA (1976-1982) | DAVID CASTAÑO A EVOLUÇÃO DA IMPRENSA SOBRE CINEMA EM PORTUGAL | JAIME LOURENÇO E MARIA JOÃO CENTENO AS INUNDAÇÕES DE LISBOA DE 1967 COMO ACONTECIMENTO MEDIÁTICO | CLÁUDIA HENRIQUES AS PRIMEIRAS EXPERIÊNCIAS DE RADIODIFUSÃO LOCAL EM PORTUGAL (1977-1984) | LUÍS BONIXE DA INVISIBILIDADE DE SALAZAR À PRESENCIALIDADE DE CAETANO | FRANCISCO RUI CÁDIMA O TELEJORNAL DA RTP MOSTROU O MAIO DE 68 E ESCONDEU A CRISE ACADÉMICA DE 69. PORQUÊ? | JACINTO GODINHO A ESTRATÉGIA DE INFORMAÇÃO DE MARCELLO CAETANO, O ÚLTIMO GOVERNANTE DO ESTADO NOVO | ANA CABRERA A INVENÇÃO DA TELEVISÃO REVOLUCIONÁRIA | CARLA BAPTISTA OS MÉDIA NO PORTUGAL CONTEMPORÂNEO OS MÉDIA NO PORTUGAL ROMPER COM O PASSADO | MARIA INÁCIA REZOLA CD25A Revista do Centro de Investigação Media e Jornalismo N.º 35 Vol. 19 N.º 2 ORGANIZAÇÃO EDITORIAL 2019 CLÁUDIA HENRIQUES, PEDRO MARQUES GOMES, SÍLVIA MARQUES TORRES (Página deixada propositadamente em branco) CD25A Media& Jornalismo revista do centro de investigação media e jornalismo OS MÉDIA NO PORTUGAL CONTEMPORÂNEO: DA DITADURA À DEMOCRACIA THE MEDIA IN CONTEMPORARY PORTUGAL: FROM DICTATORSHIP TO DEMOCRACY CD25A ORGANIZAÇÃO EDITORIAL CLÁUDIA HENRIQUES, PEDRO MARQUES GOMES, SÍLVIA MARQUES TORRES Nº 35, Vol. 19, Nº 2 – 2019 CIMJ Centro de Investigação Media e Jornalismo Nº EB49 FICHA EDITORIAL MEDIA&JORNALISMO UMA REVISTA DO CENTRO DE INVESTIGAÇÃO MEDIA E JORNALISMO Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova de Lisboa Edifício I&D, Gabinete 3.20 Av.de Berna, 26 C • 1069-061 Lisboa • Portugal T.: (+ 351) 21 790 83 00 • E.: [email protected] • W.: cicdigitalpolo.fcsh.unl.pt N.º 35, VOL.º 19, N.º 2 – 2019 Título: Os Média no Portugal Contemporâneo Diretores: Carla Baptista, Francisco Rui Cáidima, Marisa Torres da Silva Gestão da Revista Media & Jornalismo: Patrícia Contreiras Organização: Cláudia Henriques, Pedro Marques Gomes, Sílvia Marques Torres Fotografia da Capa: by Free-Photos via Pixabay Edição: Imprensa da Universidade de Coimbra Morada: Rua da Ilha, 1, 3000-214 Coimbra, Portugal Telefone: 239 247 170 Email: [email protected] URL: http://www.uc.pt/imprensa_uc Capa e Paginação: Mickael Silva Periodicidade: Semestral ISSN: 1645 -5681 CD25A ISSN digital: 2183-5462 DOI: https://doi.org/10.14195/2183-5462_35 Depósito Legal: 186314/02 Nº de Registo ERC: 124296 Impressão: Artipol Morada: Zona Industrial de Mourisca do Vouga, Apartado 3051, 3754-901 Águeda Telefone: 234 644 435 Email: [email protected] URL: http://www.artipol.net/ Revista online disponível em URL: http://impactum-journals.uc.pt/mj/issue/archive e http://www.icnova.fcsh.unl.pt/revista-media-jornalismo/ @2019 Imprensa da Universidade de Coimbra Todos os direitos reservados Este trabalho é financiado por Fundos Nacionais através da FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito do projecto Refª: UID/CCI/04667/2019 Índice/Index In Memoriam - Professor Nelson Traquina (1948- 2019) ......................................................5 1. Apresentação ........................................................................................................................... 7 2. O corte revolucionário nos media e o “efeito de atraso” nas teorias da comunicação The revolutionary break in media and the “delay effect” on communication theories Mário Mesquita ................................................................................................................................................................15 3. A ação política da Delegação do Porto do Secretariado Nacional de Informação: as relações com a imprensa e a radiodifusão portuenses The political activity of the Porto Delegation of the National Information Bureau: the relationship with the city’s press and broadcasting Carla Ribeiro .....................................................................................................................................................................23 4. Gravação de telefonemas de censores – uma questão política no marcelismo Recordings of censors’phone calls – a political issue of Marcelism Joaquim Cardoso Gomes ..............................................................................................................................................37 5. Lobistas, assessores de imprensa e relações públicas norte-americanos que serviram o Estado Novo (1942-1974) US lobbyists, press officers, and public relations who served the Portuguese New State (1942-1974) Vasco Ribeiro ...................................................................................................................................................................51 6. Do Chefe Incontestado ao Chefe Panóptico: Representações Fotográficas de Salazar do Notícias Ilustrado ao Século Ilustrado From the Unchallenged to the Panoptic Leader: Photographic Representations of Salazar, from Notícias Ilustrado to Século Ilustrado Eduardo Cintra Torres e FilomenaCD25A Serra .....................................................................................................................67 7. Imprensa portuguesa no fim do Estado Novo: consumo e contextos Portuguese press at the end of the New State: consumption and contexts Suzana Cavaco ................................................................................................................................................................85 8. A cobertura do 25 de Abril de 1974 no Corriere della Sera, La Stampa e Il Messaggero: um estudo de caso The 25 April 1974 news coverage at Corrier della Sera, La Stampa and Il Messaggero: a case study Marco Gomes ................................................................................................................................................................ 101 9. “Recomeçar a construção do socialismo”: o jornal A Luta na revolução de Abril “Restarting the construction of socialism”: A Luta in the April revolution Pedro Marques Gomes ............................................................................................................................................... 117 ÍNDICE | 3 10. O Conselho da Revolução e a imprensa (1976-1982) The Council of the Revolution and the press (1976-1982) David Castaño ............................................................................................................................................................... 133 11. A evolução da imprensa sobre cinema em Portugal: Da ditadura aos primeiros anos da democracia The evolution of Portuguese cinema press: From dictatorship to the first years of democracy Jaime Lourenço e Maria João Centeno ................................................................................................................... 149 12. As inundações de Lisboa de 1967 como acontecimento mediático no Rádio Clube Português The Lisbon floods of 1967 as a media event at Rádio Clube Português Cláudia Henriques ........................................................................................................................................................ 165 13. As primeiras experiências de radiodifusão local em Portugal (1977-1984) First local radio experiences in Portugal (1977-1984) Luís Bonixe ..................................................................................................................................................................... 183 14. Da invisibilidade de Salazar à presencialidade de Caetano: sobre os media, a televisão e a ditadura em Portugal From Salazar’s invisibility to Caetano’s presence: on the media, television and dictatorship in Portugal Francisco Rui Cádima ................................................................................................................................................. 197 15. O Telejornal da RTP mostrou o Maio de 68 e escondeu a Crise Académica de 69. Porquê? The public television, RTP showed “May 68” in France and hid the “academic crisis of 1969”. Why? Jacinto Godinho ........................................................................................................................................................... 211 16. A estratégia de informação de Marcello Caetano, o último governante do Estado Novo The information strategy of Marcello Caetano, the last ruler of Estado Novo Ana Cabrera ...................................................................................................................................................................CD25A 223 17. A invenção da televisão revolucionária – a RTP durante o PREC (1974-1975) The invention of the revolutionary television – the RTP during the PREC (1974-1975) Carla Baptista ...............................................................................................................................................................