May | Mayo 2017 2017 - Volume #04 Published by the Corcoran Neighborhood Organization Celebrate 15 Years with the ¡Celebramos 15 años del mercado de Midtown Farmers Market! granjeros de Midtown! Miguel Goebel | MFM Manager Join us on May 6th for our Opening Day Food to find at the market in the month of Acompáñanos el 6 de mayo para celebrar la a salvar vidas donando sangre! El entreten- Truck Fest as we kick off our 15th Anniversary May include: asparagus, lettuces, greens, apertura de la quinta temporada del Midtown imiento para el día incluirá Lonnie “The L Season with a bang! In addition to hosting spinach, green onions, radishes, rhubarb, Farmers Market! Este año, además de ofrecer Train” Farrow de 9 a 11am y Javier Trejo de a slew of amazing food trucks, this year seedlings, bedding plants, hanging baskets, una gran cantidad de camiones de comida, 11 am a 1pm; ¡Esperamos verte ahí! Midtown will also be celebrating our 15 years perennials, free range chicken, grass fed también celebraremos nuestros 15 años con Otros eventos especiales en el mercado durante with a number exciting giveaways, great live beef, pasture raised pork and lamb, eggs, sorteos, música en vivo y mucho más. Como el mes de mayo incluiran: el día de la agricul- music and so much more! As construction of cheese, honey, maple syrup, jams and la construcción del Centro de Servicios tura urbana el 13 de mayo, el cual ofrecerá Hennepin County’s Family Service Center jellies, baked goods, omelets, kabobs, tosta- Familiares del condado de Hennepin adya- una variedad de recursos con respecto a la will be completed adjacent to the market site das, tamales, beef and vegetarian sliders, cente al sitio del mercado será terminada agricultura urbana y la jardinería, y el día de this spring, Midtown will be operating in the mushroom fries, samosas, pakoras, coffee, esta primavera, Midtown estará operando liderazgo juvenil el 20 de mayo con una dem- same space as the last two years as we eagerly juices, bubble tea and a variety of local arts en el mismo lugar que los últimos dos años - ostración de cocina dirigida por los jóvenes de await our new home at 2225 E. Lake St. See and crafts such as furniture, jewelry, books, en 2225 E. Lake St. Consulte el mapa en la Dream of Wild Health, actuaciones de poesía the image on page 5 for our exact location for clothing and more. página 5 para ver nuestra ubicación exacta por jóvenes poetas de TruArtSpeaks, y música the 2017 season. The Midtown Farmers Market is located para la temporada 2017. y otro entretenimiento por artistas juveniles. Our 2017 Opening Day Food Truck fest on at the corner of East Lake Street and Nuestra celebración del día de apertura será Algunos de los productos que puede encon- May 6 will be from 8am-1pm and we’ll be Hiawatha Ave, directly adjacent to the de 8 am a 1pm el sábado 6 de mayo, 2017 trar en el mercado en el mes de mayo featuring seven food trucks along with our Midtown/Lake St. LRT stop at 2225 E. y otra vez estaremos presentando siete camio- incluyen: espárragos, lechugas, verduras, weekly ready to eat food vendors includ- Lake Street. The market offers fresh, local nes de comida, junto con nuestros vendedores espinacas, cebollas verdes, rábanos, ruibarbo, ing Kabomelette, Fireroast Café, Akshay foods every Saturday 8:00am-1:00pm from de comida semanales. Los presentes inclu- plantas de semillero, cestas colgantes, plantas Patram, the Moral Omnivore and more! Be May-October and Tuesday from 3:00pm- irán: Kabomelette, Fireroast Café, Askshay perennes, pollo, carne de res, carne de cerdo, sure to follow us on Facebook and Twitter 7:00pm June-October. Patram, Moral Omnivore y más! Síguenos queso, miel, miel de maple, mermeladas, to hear about additional food trucks that Thank you to this month’s Saturday en Facebook y Twitter para aprender cuales productos horneados, omeletes, kabobs, will be joining us. We’ll also being hosting a Market sponsors – Hennepin County and serán los camiones de comida adicionales que tostadas, tamales, sliders de carne y sliders blood drive with Memorial Blood Centers, so Gandhi Mahal. se unirán a nosotros. También albergaremos vegetarianos, papas fritas, samosas, pakoras, please step up and help save lives by donat- una campaña de sangre de Memorial Blood café, jugos, Té y una variedad de artes y arte- ing! Entertainment for the day will include Centers, así que por favor, acérquese y ayúdele sanías locales como muebles, joyas, libros, Lonnie “the L Train” Farrow from 9-11am ropa y mucho más! and Javier Trejo from 11am-1pm; we hope to see you there! El Midtown Farmers Market está ubicado en la esquina de East Lake Street y Hiawatha Ave, Other special event days this month th directamente adyacente a la parada Midtown / include Urban Ag. Day on May 13 , which Lake St. LRT en 2225 E. Lake Street y ofrece will provide a variety of resources regard- comida local y fresca todos los sábados de mayo ing urban agriculture and gardening, and th a octubre de 8:00 am a 1:00 pm y todos los Youth Leadership on May 20 , featuring a martes de junio a octubre de 3:00 pm-7:00 pm. youth led cooking demo by Dream of Wild Health, young poets from TruArtSpeaks Gracias a los patrocinadores del mercado de and youth led music and entertainment. este mes – Hennepin County y Gandhi Mahal. Some of the great items you can expect CORCORAN NEIGHBORHOOD ORGANIZATION NONPROFIT ORG Fun filled weekend in the 3451 CEDAR AVE S. US POSTAGEPAID neighborhood! MINNEAPOLIS,MN 55407 TWINCITIES MN May 6th - COPA's 1st artcrawl PERMIT30308 May 7th - the 43rd MayDay Parade and Festival 6 de mayo - 1er arte de la COPA 7 de mayo - el desfile y el festival del MayDay 2 Corcoran News May | Mayo 2017 Mayo – Calendario Communitario | May– Community Calender Meetings Thursday, May 4th Saturday, May 6th Southside Neighborhoods 2020 Midtown Farmers Market Opening Day Thursday, May 4th Community Conversation Food Truck Fest Land Use & Housing Committee Meeting 5:30-8:30pm 8am-1pm 6:30 – 8pm One in a series of community dialogues about Join us as we celebrate spring and kick off our th Monthly meeting of residents working together neighborhood organizations in Minneapolis. The 15 anniversary season with a fleet of food to protect and improve the built environment event will include small group discussions. trucks, live music, fresh local produce, local art, in Corcoran. The dialogues are a first step in developing and more! > For more information go to recommendations for the Minneapolis City • 8am – market opens & food trucks begin serving http://www.corcoranneighborhood.org Council on the future work of neighborhood • 9am-11am – live music by Lonnie “The L Train” > Questions? organizations through a process of respectful Farrow [email protected] - 612-724-7457 • 11am-1pm – live music by Javier Trejo Location: CNO office, 3451 Cedar Ave S and inclusive community engagement. > Location: Abubakar-As-Saddique Islamic Center - > For more details and happenings, check out the Facebook th 2824 13th Ave So. event at www.facebook.com/midtownfarmersmarket Monday, May 8 Market location: 2225 E. Lake Street Newspaper Committee Sunday, May 7th 6 – 7pm Heart of the Beast’s 43rd Annual May Wednesday, May 10th Monthly meeting to plan the next edition Day Parade, Ceremony, and Festival CNO Potluck & Board Elections of the Corcoran News. Parade begins at noon at the corner of 25th St. > Questions? Russ Grigsby 5:30 – 6:00pm E. and Bloomington Ave. S., and travels south [email protected] New CNO Member registration. on Bloomington to 34th St. E., where the parade Location: CNO office, 3451 Cedar Ave S Potluck meal begins. turns west towards Powderhorn Park. th 6pm Wednesday, May 17 Ceremony & Festival in Powderhorn Park: The Midtown Farmers Market Advisory MayDay Tree of Life Ceremony begins at 3pm. CNO Board Election begins while the potluck meal continues. Committee Meeting Free! All welcome! > More information at https://hobt.org/mayday/ 6 – 7:30pm 6:30 – 7:30pm Potluck and Socializing continue! Monthly meeting of residents working together Reminder: > For more information, see article on page 5. to support market staff in identified areas of Monday, May 8th Location: Corcoran Community Garden, 3301 24th Ave S need including fundraising, communications, operations, outreach and partnerships, and Applications due for Milly’s Peace Garden & th on-site support. Corcoran Community Garden Saturday, May 13 > Questions? Miguel Goebel > For more information, visit http://www. 2017 Twin Cities Bungalow Club Home [email protected] - 612-724-7457 corcoranneighborhood.org/community_gardens Tour Location: CNO office, 3451 Cedar Ave S Wednesday, May 10th 10am-5pm Thursday, May 18th 6:30 to 8 PM Join us on Saturday, May 13th, for the Twin Cities Bungalow Club’s annual celebration of Economic Development Upcoming Blockleader Training opportunity. vintage houses. The tour is a great way to get Committee Meeting > Location: Minneapolis Police Dept ideas for your own home; chat with like-minded 6 – 7:30pm 3rd Precinct Community Room,3000 Minnehaha Ave. homeowners and contractors. Pick up a tour map RSVP by calling Crime Prevention Specialist Jennifer with the homes’ addresses and descriptions any Monthly meeting of residents working together to Neale at 612/673-2839 or email her at jennifer.neale@ build a retail environment that is fully-occupied, minneapolismn.gov time after 10 a.m. on Saturday, May 13, at the stable, and responsive to residents’ needs first house located at 3431 39th Avenue S. in through strategic support and collaboration with Minneapolis. Reservations are not required.