Liber amicorum Liber amicorum Dean Spielmann Liber amicorum Dean Spielmann Liber amicorum Liber amicorum Dean Spielmann MélangesMélanges en l’honneur en l’honneur de / de / EssaysEssays in honour in honour of of Dean Spielmann DeanDean Spielmann Spielmann Mélanges en l’honneur de / Dean Spielmann Edités par / edited by Josep EditésCasadevall, par / edited Guido by Raimondi, Erik Fribergh, Essays in honour of Josep Casadevall,Patrick Guido Titiun, Raimondi, Peter Kempees, Erik Fribergh, John Darcy PatrickAvec Titiun, l’assistance Peter deKempees, Nicole Lehner John Darcy et Nathalie Donath Avec l’assistance de Nicole Lehner et Nathalie Donath Dean Spielmann Le mandat de Dean Spielmann en tant que Président de la Cour européenne des droits Dean of Spielmann in honour / Essays de Mélanges en l’honneur Le mandatde de l’homme Dean Spielmann s’achève. en tant que Président de la Cour européenne des droits de l’homme s’achève. Après des études prestigieuses à Louvain et Cambridge, Dean Spielmann s’est consacré Dean of Spielmann in honour / Essays de Mélanges en l’honneur Après desà études la profession prestigieuses d’avocat, à Louvain qu’il a exercée et Cambridge, brillamment Dean jusqu’à Spielmann son élection s’est consacré comme juge à la à la professionCour d’avocat, en 2004. qu’il Élu aPrésident exercée brillamment de Section en jusqu’à 2011 sonet en élection 2012, Vice-Président,comme juge à la il devient, Cour en 2004.la même Élu année, Président Président de Section de la enCour. 2011 et en 2012, Vice-Président, il devient, la même année, Président de la Cour. Au cours de son mandat, il a développé les relations avec les cours suprêmes et Au cours internationalesde son mandat, et il a contribuédéveloppé aules rayonnement relations avec de les la Courcours desuprêmes Strasbourg et dans le internationalesmonde, et bien il a au-delàcontribué du continentau rayonnement européen. de la Cour de Strasbourg dans le monde, bien au-delà du continent européen. Homme de dialogue, il a été, dès l’origine, un ardent défenseur du Protocole No 16 à la Homme deConvention dialogue, il européenne a été, dès l’origine, des droits un de ardent l’homme, défenseur qu’il adu d’ailleurs Protocole baptisé No 16 «à le la Protocole Conventiondu européennedialogue ». des droits de l’homme, qu’il a d’ailleurs baptisé « le Protocole du dialogue ». Cet ouvrage rassemble des contributions de juges et d’anciens juges, nationaux et Cet ouvrageinternationaux, rassemble des d’universitaires contributions et de membresjuges et d’anciensdu greffe dejuges, la Cour, nationaux qui ont et voulu ainsi internationaux,lui porter d’universitaires témoignage deet deleur membres admiration du greffe et de leur de la amitié. Cour, qui ont voulu ainsi lui porter témoignage de leur admiration et de leur amitié. The term of office of Dean Spielmann as President of the European Court of Human Rights The term ofis comingoffice of to aDean close. Spielmann as President of the European Court of Human Rights is coming to a close. After graduating from the prestigious universities of Louvain and Cambridge, Dean After graduatingSpielmann from took the up theprestigious practice ofuniversities the law, at ofwhich Louvain he excelled, and Cambridge,until his election Dean as a judge of Spielmannthe took Court up the in 2004.practice He of was the elected law, at Presidentwhich he excelled,of a Section until in his 2011 election and Vice-President as a judge of in 2012, the Court becomingin 2004. He the was President elected Presidentof the Court of alater Section that in same 2011 year. and Vice-President in 2012, becoming the President of the Court later that same year. During his term of office, he has developed relations with both supreme courts and other During hisinternational term of office, courts he andhas developedcontributed relations to the Strasbourg with both supremeCourt’s highcourts standing and other in the world, internationalfar beyondcourts and the continentcontributed of toEurope. the Strasbourg Court’s high standing in the world, far beyond the continent of Europe. A man of dialogue, he has been from the outset an ardent advocate of Protocol No. 16 to the A man of dialogue,European he Convention has been from on Human the outset Rights, an ardent which advocate he has dubbed of Protocol the “Protocol No. 16 to of the dialogue”. European Convention on Human Rights, which he has dubbed the “Protocol of dialogue”. This book brings together contributions from judges and former judges, at national and This bookinternational brings together level, contributions from academics from and judges from and officials former of thejudges, Court’s at nationalRegistry, andwho wished to internationalshow level, their from admiration academics and and friendship from officials for him. of the Court’s Registry, who wished to show their admiration and friendship for him. 9 789462 403642 aa printmaster spielmann drukker ISBS versie cover.indd 1 17-11-2016 15:55:44 Mélanges en l’honneur de / Essays in honour of Dean Spielmann Liber amicorum Dean Spielmann Mélanges en l’honneur de / Essays in honour of Dean Spielmann Liber amicorum Dean Spielmann ISBN: 9789462402577 (softcover) ISBN: 9789462403000 (hardcover) ISBN: 9789462402577 Tableau de la couverture par / Picture of the cover by: Veerle Willems © ISBN: 97894624036429789462403505 Published by: aolf Legal Publishers (WLP) PO Box 313 5060 AH Oisterwijk The Netherlands E-M ail: [email protected] www.wolfpublishers.com All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher. Whilst the authors, editors and publisher have tried to ensure the accuracy of this publication, the publisher, authors and editors cannot accept responsibility for any errors, omissions, misstatements, or mistakes and accept no responsibility for the use of the information presented in this work. © WLP 20152017 Except where reserved by the author Dean Spielmann, © Conseil de l’Europe Dean Spielmann, © Conseil de l’Europe Biographie État civil Date et lieu de naissance : 26 octobre 1962, Luxembourg Nationalité : Luxembourgeoise Études, diplômes, autres qualifications et distinctions Licence en droit, Université catholique de Louvain, 1988 Master of Laws en droit international, Université de Cambridge, 1990 Boursier du Foreign and Commonwealth Office (FCO) Membre du Fitzwilliam College – Cambridge Examen de fin de stage au Barreau de Luxembourg, 1992 Honorary Fellow du Fitzwilliam College, Université de Cambridge, 2013 Honorary Bencher de Gray’s Inn, Londres, 2013 Professeur honoraire, Université de Londres, University College London, 2013 Docteur honoris causa, Université d’État d’Erevan, 2013 Docteur honoris causa, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, 2015 Docteur honoris causa, Université de Bucarest, 2015 Grand Officier de l’Ordre équestre de Sainte Agathe (Saint-Marin), 2014 Commandeur de la Légion d’Honneur (France), 2015 Commandeur de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg, 2015 Activités professionnelles pertinentes 1. Activités judiciaires Juge à la Cour européenne des droits de l’homme (élu le 24 juin 2004, prestation de serment le 30 août 2004) Président de section à la Cour européenne des droits de l’homme (2011-2012) Vice- président de la Cour européenne des droits de l’homme (2012) Élu Président de la Cour européenne des droits de l’homme le 10 septembre 2012 2. Activités non judiciaires Avocat (Barreau de Luxembourg), 1989-2004 Avocat à la Cour (Luxembourg), 1992-2004 Avocat-associé dans un cabinet d’avocats Activités juridiques au Barreau : – Membre du Conseil de l’Ordre des avocats du Barreau de Luxembourg, 1996-1998 – Membre-secrétaire du Conseil disciplinaire et administratif des avocats, 1999-2001 – Membre-délégué du barreau à la Commission des grâces, 1996-1997 – Membre-délégué du barreau à la Commission de défense sociale, 1998 – Membre du Comité sur les droits de l’homme du Conseil des barreaux européens (CCBE), 2002-2004 – Membre du Comité de droit pénal du CCBE, 2003-2004 biographie Biographie État civil Date et lieu de naissance : 26 octobre 1962, Luxembourg Nationalité : Luxembourgeoise Études, diplômes, autres qualifications et distinctions Licence en droit, Université catholique de Louvain, 1988 Master of Laws en droit international, Université de Cambridge, 1990 Boursier du Foreign and Commonwealth Office (FCO) Membre du Fitzwilliam College – Cambridge Examen de fin de stage au Barreau de Luxembourg, 1992 Honorary Fellow du Fitzwilliam College, Université de Cambridge, 2013 Honorary Bencher de Gray’s Inn, Londres, 2013 Professeur honoraire, Université de Londres, University College London, 2013 Docteur honoris causa, Université d’État d’Erevan, 2013 Docteur honoris causa, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, 2015 Docteur honoris causa, Université de Bucarest, 2015 Grand Officier de l’Ordre équestre de Sainte Agathe (Saint-Marin), 2014 Commandeur de la Légion d’Honneur (France), 2015 Commandeur de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg, 2015 Activités professionnelles pertinentes 1. Activités judiciaires Juge à la Cour européenne des droits de l’homme (élu le 24 juin 2004, prestation de serment le 30 août 2004) Président de section à la Cour européenne des droits de l’homme (2011-2012) Vice- président de la Cour européenne des droits de l’homme (2012) Élu Président de la Cour européenne des droits de l’homme le 10 septembre 2012 2. Activités non judiciaires Avocat (Barreau de Luxembourg), 1989-2004 Avocat à la Cour (Luxembourg), 1992-2004 Avocat-associé dans un cabinet d’avocats Activités juridiques au Barreau : – Membre du Conseil de l’Ordre des avocats du Barreau de Luxembourg, 1996-1998 – Membre-secrétaire du Conseil disciplinaire et administratif des avocats, 1999-2001 – Membre-délégué du barreau à la Commission des grâces, 1996-1997 – Membre-délégué du barreau à la Commission de défense sociale, 1998 – Membre du Comité sur les droits de l’homme du Conseil des barreaux européens (CCBE), 2002-2004 – Membre du Comité de droit pénal du CCBE, 2003-2004 v Liber amicorum Dean Spielmann 3.