A Grammar of the Old Friesic Language

A Grammar of the Old Friesic Language

INTROD CTION U . IN the ea 1 B D sus t m ne al wh . C he . u R o an e o was , y r 3 , r , g r , afte wa ds su named Ge mani us found a t ibe of Germans r r r r c , r , alled b themsel es esa and b the R omans isii dwell c y v Fr r y Fr , in on the north- west oast of G man between the mouth f g c er y, o the Rhine and of the Ems to ethe with the Bata i Bracteri , g r v , , and Chan i and not far emo ed f om thei mo e no the n c , r v r r r r r b eth n th n l t d a ons e e A es Ju es an S . r r , g , , x We find ' referencés made to them b Plin Ta itus and y y, c , Ptolem all la in them i tuall in the same osition y, p c g v r y p . They came into collision with Drusus and experienced a ter i l e e t ut in t li ted u on the R m ns b e d f b 2 8 . D e a a a A . o a b r , r p y l ion st m h how isin in ebe l a ain the . T e we e e soon r g r g y r , ver, a a n brou ht into sub e tion and et sho tl the eafte b e an g i g j c , y r y r r g to e and thei bo de s ab so bin the Chauci o u in the xp r r r , r g , cc py g lands to the southwa d as fast as a ated b the ranks and r v c y F , s eadin alon the sho e of the German O ean to Jutland pr g g r c , whe e the w e e kno n s St and risians We soon los r y r w a r F . e si ht of them as onne ted with the Roman Em i e and in g c c p r , the fifth and sixth centuries the Germanic flood swept away all t es of th Im e l dominion o e them rac e p ria v r . The Frisians did not as a body accompany the other mem be s of the ommon Gothi sto k to G eat B itain but the e r c c c r r , r are scattered evidences to show that many adventurers of h h slands t at tribe did find a ome in those western i . It is even said (in old Dutch) of the redoubtable Hengist himself Een hi et En i tus een Vriese een Sas g s , , , ” Die ute Land verdreven was. Th re was Hen ist a Fris an or a Saxon e g , i , ” Who was banished fromhi s land. iv INTRODUCTION. It has been characteristic of the Frisians that they have i thei imiti lo ation Ex etained as a nat on e . ever r , , r pr v c antiquissimis Germaniae populis sola Frisiorumgens et sedem suam quamab initio aerae Christianas ac temporibus primorum sarum tenuit et idem nomen sine mutatione ad hae us ue Cae , c q ” a r tin rit retine t ue — mmius in P tem o e ue a . E m ad ref Fris p r q fi . Thei lan ua e has been e uall endu in thou h now r g g q y r g, g k en ut a small numbe of e son spo byb r p r s. In the seventh and eighth centuries their dominions were the most e tensi e and du in those entu ies the ame in x v , r g c r y c onta t with the ankish owe In 68 Radbod thei c c Fr p r. 9 , r hief was defeated b Pe in de éristaL These we e the c , y p H r Frisii Ma ores or West isians and the we e om elled to j , Fr , y r c p mb e s i nit e a Ch i t a . P o o the hief of the East F isians r c r y pp , c r , was defeated in b Cha les Ma tel who sent to them as 734 y r r , , an a ostle St Bonifa e. p , . c In 8 the we e nall subdued b Cha lema ne who a e 7 5 y r fi y y r g , g v ” to them a ode of laws in Latin te med the Lex Frisonum c r . For some time thereafter the country was under the control of the anks and in 8 F isia was di ided into th ee a ts Fr , 43 r v r p r , Lewis the Ge man e ei in East and C ent al isia and r r c v g r Fr , Charles the Bald the West. Shortly after its subj ection by the Franks Frisia was over run b the No mans until A D 1 0 2 Afte thei de a tu e y r . 4. r r p r r the country was parcelled out among several petty princes and owe s and so em ined until m e mes has a od n ti . p r , r r Old Friesic literature consists almost exclusively of law h is t h in w b ooks ea d t i a its o n. The ha e been inted , c r c v g y v pr in full b Ri hthofen and Hettema in a ious w ks Thei y c v r or . r laws extend from the twelfth century to a date late in the fteenth and onsist of the followin —The laws of the Rust fi , c g in e those of the Brocmen the Emsi e Re ht the laws of r g r, , g r c , Westerwold Lan ewold Fivel o Hunsin o Fredewold Se en , g , g , g , , v wold No th iesland D enthe Eide stede and th i be , r Fr , r , r , e S e n h rdenbelie These laws ossess the s e i a bung. p am pec uliarit es as those in o ue amon the othe an ient Ge mans The v g g r c r . spirit of the hardy Gothic race was such that it could not INTR ODUCTION. the idea of im isonment a unishment for ime brook pr as p cr , t imes we e unished b fine and the o deal bu cr r p y r . he lan ua e is one of the L ow German famil e simila T g g y, v ry r l - a on It is indeed stated that the missiona ies to An o S x . r g — — - sent to the Frisians who were Anglo Saxons immediately upon their arrival in those regions commenced active labour amon the eo le ea hin and e ho tin and ex erienc g p p , pr c g x r g, p ing no difficulty in making themselves understood by their hea e s —su h was the lose a eement of thei es e ti e r r , c c gr r r p c v fo ms of s ee h It is e ulia in this that u to om a a r p c . p c r , p c p r tivel mode n times it etained its a hai urit so that y r , r rc c p y, w hile other members of the common stock were undergoing a han e into thei middle and mode n as e ts it was still c g r r p c , s ok n i r mti home Thus p e n uncor upted form in its pri i ve . about the time of C haucer might perhaps be placed its most fl u ishin e iod o r g p r . isia ro er a o din to Halbertsma is a dist i t sur Fr p p , cc r g , r c ounded b the Zu der e on the no th-west and south r y y Ze r , almost fo min a eninsul He e was the o i inal seat of r g p a. r r g the isia s n de n home iesland is n a d he e is th i mo . Fr , r e r r Fr divided at present into the provinces of East and West Fries d m ollan Onl lan e b a ed s e ti el in Hano e and H d. , r c re p c v y v r y the Count iesi No th iesi Saterlandic Schiermonni ry Fr c, r Fr c, , k oo ian and Hindelo ian ha e emained until these times as g , p v r s oken diale ts Th l i k n oo on the islands . e an ua e s s o e t p c g g p , , of oh S lt and Am um F r, y , r . The Frisian whi ch is spoken on a small area on the north weste n oast of Ge man etw the S heldt and Jutland r c r y, b een c , and on the islands nea the sho e whi h has been s ok en r r , c p the e for at least two thousand ea s and whi h ossesses r y r , c p lite a do uments as old as the twelfth entu is b oken r ry c c ry, r ’ ‘ u into endless lo al dial s I uote f om ohl s Travels p c ect .

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    93 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us