83 SEANAD E´ IREANN 1421 De´ Ce´adaoin, 11 Samhain, 2009 Wednesday, 11th November, 2009 10.30 a.m. RIAR NA hOIBRE Order Paper GNO´ POIBLI´ Public Business 1. (l) An Bille fa´n nGnı´omhaireacht Na´isiu´ nta um Bainistı´ocht So´ cmhainnı´ 2009 [Da´il] — An Coiste (leasu´ 61a, ato´ga´il). (a) National Asset Management Agency Bill 2009 [Da´il] — Committee (amendment 61a, resumed). 2. Bille na gCu´ irteanna agus na nOifigeach Cu´ irte 2009 [Da´il] — An Coiste. Courts and Court Officers Bill 2009 [Da´il] — Committee. 3. (l) An Bille um No´ s Imeachta Coiriu´ il 2009 — An Coiste (leasu´ 18, ato´ga´il). (a) Criminal Procedure Bill 2009 — Committee (amendment 18, resumed). 4. An Bille um Fhorbairtı´ Ilaonad 2009 — An Coiste. Multi-Unit Developments Bill 2009 — Committee. 5. An Bille Cro´ ine´irı´ 2007 — An Coiste. Coroners Bill 2007 — Committee. 6. An Bille um Sheirbhı´sı´ Maoine (Riala´il) 2009 — An Coiste. Property Services (Regulation) Bill 2009 — Committee. 7. An Bille um Pleana´il agus Forbairt (Leasu´ ) 2009 — An Coiste. Planning and Development (Amendment) Bill 2009 — Committee. 8. An Bille Cosanta (Fora´lacha Ilghne´itheacha) 2009 [Da´il] — An Dara Ce´im. Defence (Miscellaneous Provisions) Bill 2009 [Da´il] — Second Stage. 9. Bille na dTeangacha Oifigiu´ la (Leasu´ ) 2005 — An Dara Ce´im. Official Languages (Amendment) Bill 2005 — Second Stage. —Senators Joe O’Toole, Paul Coghlan, David Norris. P.T.O. 1422 11 Samhain, 2009 10. An Bille um Chosaint Coigiltis Comhair Creidmheasa 2008 — An Dara Ce´im. Credit Union Savings Protection Bill 2008 — Second Stage. —Senators Joe O’Toole, David Norris, Feargal Quinn, Shane Ross, Ivana Bacik, Ro´na´n Mullen. 11. An Bille um Chumas Meabhrach agus Caomhno´ ireacht 2008 — An Dara Ce´im. Mental Capacity and Guardianship Bill 2008 — Second Stage. —Senators Joe O’Toole, David Norris, Feargal Quinn, Shane Ross, Ivana Bacik. 12. An Bille um Chosaint Tomhalto´ irı´ (Leasu´ ) 2008 — An Dara Ce´im. Consumer Protection (Amendment) Bill 2008 — Second Stage. —Senators Brendan Ryan, Alex White, Dominic Hannigan, Michael McCarthy, Phil Prendergast. 13. An Bille um Dhliteanas Sibhialta (Leasu´ ) (Uimh. 2) 2008 — An Dara Ce´im. Civil Liability (Amendment) (No. 2) Bill 2008 — Second Stage. —Senators Eugene Regan, Frances Fitzgerald, Maurice Cummins. 14. An Bille um Fhorais Chreidmheasa (Tacaı´ocht Airgeadais) (Leasu´ )2009—An Dara Ce´im. Credit Institutions (Financial Support) (Amendment) Bill 2009 — Second Stage. —Senators Paul Coghlan, Maurice Cummins, Frances Fitzgerald. 15. An Bille chun Airm U´ ra´iniam Laghdaithe a Thoirmeasc 2009 — An Dara Ce´im. Prohibition of Depleted Uranium Weapons Bill 2009 — Second Stage. —Senators Dan Boyle, De´irdre de Bu´rca, Fiona O’Malley. 16. An Bille um Chosaint Tomhalto´ irı´ (Dearbha´in Bhronntanais) 2009 — An Dara Ce´im. Consumer Protection (Gift Vouchers) Bill 2009 — Second Stage. —Senators Brendan Ryan, Alex White, Michael McCarthy, Phil Prendergast, Ivana Bacik, Dominic Hannigan. Bille (ato´ga´il) (0.03 n. fa´gtha): Bill (resumed) (0.03 m. remaining): 17. An Bille um Chosaint Aera´ide 2007 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Climate Protection Bill 2007 — Second Stage (resumed). —Senators Ivana Bacik, Joe O’Toole, Shane Ross, David Norris, Feargal Quinn. Bille (ato´ga´il) (0.03 n. fa´gtha): Bill (resumed) (0.03 m. remaining): 18. An Bille Meabhair-Shla´inte (Bearta Ainneonacha) (Leasu´ ) 2008 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Mental Health (Involuntary Procedures) (Amendment) Bill 2008 — Second Stage (resumed). —Senators Dan Boyle, De´irdre de Bu´rca, David Norris. 11 Samhain, 2009 1423 Bille (ato´ga´il) (0.03 n. fa´gtha): Bill (resumed) (0.03 m. remaining): 19. An Bille um Orga´in de chuid Chorp an Duine agus Fı´ocha´in Dhaonna 2008 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Human Body Organs and Human Tissue Bill 2008 — Second Stage (resumed). —Senator Feargal Quinn. Bille (ato´ga´il) (0.03 n. fa´gtha): Bill (resumed) (0.03 m. remaining): 20. An Bille um Thaighde Gaschille (Suthanna Daonna a Chosaint) 2008 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Stem-Cell Research (Protection of Human Embryos) Bill 2008 — Second Stage. (resumed). —Senators Ro´na´n Mullen, Jim Walsh, John Hanafin. Tı´olactha: Presented: 21. An Bille um Prı´obha´ideacht 2006 — Ordu´ don Dara Ce´im. Privacy Bill 2006 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for a Tort socru´ maidir le Tort arb e´ard e´ of Violation of Privacy; and to provide for Prı´obha´ideacht a Sha´ru´ ; agus do dhe´anamh matters connected therewith. socru´ i dtaobh nithe a bhaineann leis an me´id sin. —Senator Donie Cassidy. 22. An Bille um Chu´ ram Leanaı´ (Leasu´ ) 2009 — Ordu´ don Dara Ce´im. Child Care (Amendment) Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do leasu´ agus do Bill entitled an Act to amend and extend leathnu´ an Achta um Chu´ ram Leanaı´ 1991, the Child Care Act 1991; to make further do dhe´anamh socru´ breise i nda´il le cu´ ram provision in relation to the care and agus cosaint leanaı´; do leasu´ Acht na Leanaı´ protection of children; to amend the 2001 agus an Achta Sla´inte 2007; do Children Act 2001 and the Health Act 2007; dhe´anamh socru´ chun Bord Comhairleach to provide for the dissolution of the Achtanna na Leanaı´ a dhı´scaoileadh agus children acts advisory board and the chun a sho´ cmhainnı´, a dhliteanais agus a transfer of its assets, liabilities and fhostaithe a aistriu´ chuig an Aire Sla´inte employees to the Minister for Health and agus Leanaı´; d’aisghairm Chuid 11 d’Acht Children; to repeal Part 11 of the Children na Leanaı´ 2001; agus do dhe´anamh socru´ i Act 2001; and to provide for related dtaobh nithe gaolmhara. matters. —Senator Donie Cassidy. 23. An Bille um Imeall Tra´ agus um Dhumpa´il ar Farraige (Leasu´ ) 2009 — Ordu´ don Dara Ce´im. Foreshore and Dumping at Sea (Amendment) Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ chun feidhmeanna a´irithe a transfer of certain functions relating to the bhaineann leis an imeall tra´ a aistriu´ o´ n foreshore from the Minister for Aire Talmhaı´ochta, Iascaigh agus Bia chuig Agriculture, Fisheries and Food to the P.T.O. 1424 11 Samhain, 2009 an Aire Comhshaoil, Oidhreachta agus Minister for the Environment, Heritage and Rialtais A´ itiu´ il agus chun na crı´che sin agus Local Government and for that and other chun crı´och eile do leasu´ agus do leathnu´ purposes to amend and extend the na nAchtanna Imeall Tra´ 1933 go 2005 agus Foreshore Acts 1933 to 2005 and to provide do dhe´anamh socru´ chun feidhmeanna eile for the transfer of other functions relating a bhaineann leis an imeall tra´ a aistriu´ chuig to the foreshore to the Minister for the an Aire Comhshaoil, Oidhreachta agus Environment, Heritage and Local Rialtais A´ itiu´ il, do dhe´anamh socru´ chun Government, to provide for the transfer of feidhmeanna a´irithe a bhaineann le dumpa´il certain functions relating to dumping at sea ar farraige a aistriu´ o´ n Aire Talmhaı´ochta, from the Minister for Agriculture, Fisheries Iascaigh agus Bia chuig an nGnı´omh- and Food to the Environmental Protection aireacht um Chaomhnu´ Comhshaoil agus Agency and for that and other purposes to chun na crı´che sin agus chun crı´och eile do amend and extend the Dumping at Sea Acts leasu´ agus do leathnu´ na nAchtanna um 1996 to 2006, and to provide for connected Dhumpa´il ar Farraige 1996 go 2006, agus do matters. dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe comh- ghaolmhara. —Senator Donie Cassidy. 24. Bille Toghcha´in an tSeanaid (Rolla-Chomhaltaı´) (Leasu´ ) 2008 — Ordu´ don Dara Ce´im. Seanad Electoral (Panel Members) (Amendment) Bill 2008 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do leasu´ Acht Bill entitled an Act to amend the Seanad Toghcha´in an tSeanaid (Rolla-Chomhaltaı´) Electoral (Panel Members) Act 1947 in 1947 i nda´il le cla´ru´ maidir leis an rolla relation to registration in respect of the riaracha´in. administrative panel. —Senators Maurice Cummins, Frances Fitzgerald, Paul Coghlan. 25. An Bille um Fhorais Chultu´ ir Na´isiu´ nta (Leasu´ ) 2008 — Ordu´ don Dara Ce´im. National Cultural Institutions (Amendment) Bill 2008 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do leasu´ an Achta Bill entitled an Act to amend the um Fhorais Chultu´ ir Na´isiu´ nta 1997. National Cultural Institutions Act 1997. —Senator Alex White. Ra´itis (ato´ga´il): Statements (resumed): 26. Ra´itis maidir le Conradh Liospo´ in um Athcho´ iriu´ (ato´ga´il). Statements on the Lisbon Reform Treaty (resumed). 27. Ra´itis faoin Tuarasca´il maidir le Grinnscru´ du´ AE (Uimh. 21) dar teideal Faisne´is faoi Bhia a Shola´thar do Thomhalto´ irı´ (ato´ga´il). Statements on the Report on EU Scrutiny (No. 21) entitled Provision of Food Information to Consumers (resumed). Tairiscintı´: Motions: 28. ‘‘Go dtugann Seanad E´ ireann da´ aire That Seanad E´ ireann notes the Report of an Tuarasca´il o´ n gComhchoiste um the Joint Committee on European Scrutiny Ghrinnscru´ du´ Eorpach dar teideal entitled ‘EU Scrutiny Report No. 25: COM ‘Tuarasca´il Iniu´ chta AE Uimh. 25: COM (2008)650 final — Proposal for a Directive 11 Samhain, 2009 1425 (2008)650 crı´ochnaitheach — Togra le of the European Parliament and of the haghaidh Treorach o´ Pharlaimint na Council amending Directive 2002/15/EC on hEorpa agus o´ n gComhairle lena leasaı´tear the organisation of the working time of Treoir 2002/15/CE maidir le heagru´ ama persons performing mobile road transport oibre daoine i mbun gnı´omhaı´ochtaı´ activities’ which was laid before Seanad soghluaiste iompair ar bho´ ithre’ a leagadh E´ ireann on 29th July, 2009’’.