PLATTEGROND VAN HET CONCERTGEBOUW JULI AUGUSTUS Begane grond Entree Café Zaterdag 15 juli 2017 Trap Trap T Kleine Zaal 20.00 uur Zuid Cora Burggraaf, mezzosopraan Dmitri Sjostakovitsj 1906-1975 Achterzaal Garderobe Pieter Wispelwey, cello Het lied van Ophelia (uit ‘Zeven romances op Voorzaal Podium Robeco Ed Spanjaard, piano teksten van Aleksander Blok’, op. 127; 1967) Grote Zaal Summer Restaurant Claude Debussy 1862-1918 ‘Dream with me’ Intermezzo (1882) Noord Johannes Brahms 1833-1897 Jules Massenet 1842-1912 Allegretto grazioso (quasi Andante) On dit! (1901) Trap Trap (uit ‘Tweede sonate in A’, op. 100; 1886) Elégie (ca. 1872/1881) (arr. P. Wispelwey) Henriëtte Bosmans 1895-1952 Zwei Gesänge, op. 91 (1884): Complainte du petit cheval blanc (1948) Gestillte Sehnsucht Nuit calme (1926) 1e verdieping Geistliches Wiegenlied Le diable dans la nuit (1935) Pleinfoyer Ständchen (uit ‘Fünf Lieder’; 1885-88) Museum- SummerNights Live! Junge Lieder I/Meine Liebe ist grün Gerard von Brucken Fock 1859-1935 foyer (uit ‘Lieder und Gesänge’; 1877) Berceuse d’armorique (1931-32) T Les cigales (1910) Trap Trap Antonín Dvořák 1841-1904 Solistenfoyer Rondo in g, op. 94 (1891) Alphons Diepenbrock 1862-1921 Balkon Zuid Berceuse (1912) Podium Frédéric Chopin 1810-1849 Frontbalkon Eine Melodie Die Heimkehr Kleine Zaal Grote Zaal Meine Freuden Muziek beleven doet u samen. Veel van (uit ‘Poolse liederen’; 1829-36) onze bezoekers willen optimaal van de muziek (arr. M. Knigge) genieten door geconcentreerd en in stilte te Podium Balkon Noord luisteren. Wij vragen u daar rekening mee te PAUZE houden. Dirigenten- Trap foyer Trap WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL Informatiebeveiliging in de ambulancezorg Toelichting/TOELICHTING/Biografie//Summary//Concerttip BIOGRAFIE SUMMARYjuli-aug 2015 EN VERDER... De cello ligt voor Cora Burggraaf dicht bij de vandaag op het programma staan, is de De Nederlandse mezzosopraan Cora For mezzo-soprano Cora Burggraaf, the cello Social media Robeco menselijke stem. Al enige tijd vormt de Franse slag zeer goed waarneembaar. Burggraaf studeerde cum laude af aan het is the instrument closest to the human voice. mezzosopraan een duo met Ed Spanjaard. Debussy componeerde zijn Intermezzo voor Koninklijk Conservatorium. Ze vervolgde She and her long-term duo partner, Meer Robeco SummerNights online! De Robeco SummerNights komen voort uit Op hun wensenlijstje stond de Berceuse van cello en piano in 1882 in de tijd dat hij als haar studie in Engeland aan de Benjamin Ed Spanjaard, had long hoped to join up Volg Het Concertgebouw op social media en een unieke samenwerking tussen Robeco en de Nederlander Alphons Diepenbrock, een twintigjarige pianodocent bij Tsjaikovski’s Britten International Opera School en sloot with cellist Pieter Wispelwey to perform deel uw concertervaring. Participeer en Het Concertgebouw. Allebei kennen we een werk voor zang, cello en piano. Zo ontstond beschermvrouwe Nadezjda von Meck in huis deze in 2004 af aan de National Opera Dutch composer Alphons Diepenbrock’s bekijk de mooiste concertfragmenten op rijke geschiedenis vol vernieuwing met passie in samenwerking met Pieter Wispelwey dit verbleef. Het impressionisme is daarin nog School. In datzelfde jaar won ze de tweede Berceuse. An intricate web of international Facebook, beluister de mooiste muziek via voor kwaliteit en oog voor onze basis. programma: een prachtig web van interna- ver weg; net als bij Massenet is het de laat- prijs van Internationaal Vocalisten Concours. musical connections was the result. The onze Spotify-playlist, of neem een kijkje Elk op ons eigen terrein. Met de Robeco tionale muzikale relaties en de invloed van romantische Franse tongval die aan alle Sindsdien is ze actief bij vele internationale influence of composers from France achter de schermen via Instagram. SummerNights willen we muzikale traditie het Franse en Duits-Slavische componeren kanten zingt. operahuizen en geeft ze recitals op de (Debussy, Massenet and Chopin) and op innovatieve wijze voor iedereen toegan- op de Nederlandse vooroorlogse toonkunst. belangrijke podia. Burggraaf combineert German-Slavic countries (Brahms, Dvořák kelijk maken. Met een programmering die Dit alles geïllustreerd door schitterende en Tussen dromen en waken regelmatig haar zangkwaliteiten met perfor- and Shostakovich) can clearly be heard in muziek omvat van klassiek tot modern, en vaak niet zo bekende muziek voor zang, cello Dat zeker bij de Nederlandse componisten mances als actrice. pre-war Dutch music, not only in the van akoestisch tot elektronisch behoren de en piano, aangevuld met de Zwei Gesänge, ook de Duits-Slavische muziek een belang- Dirigent en pianist Ed Spanjaard kreeg zijn Diepenbrock but in the works of Henriëtte de Robeco SummerNights al bijna dertig jaar op. 91 die Johannes Brahms oorspronkelijk rijke rol speelde is te beluisteren in het muzikale opleiding in Amsterdam en Bosmans and Gerard von Brucken Fock as tot de best bezochte festivals van Nederland. voor alt, altviool en piano schreef voor de perspectief van de liederen van Brahms en Londen. Zijn eerste grote ervaringen deed hij well. On the programme are some Zomercafé violist Joseph Joachim en zijn vrouw. Dvořák, die elkaar hogelijk respecteerden en op als repetitor en assistent-dirigent van little-known works for voice, cello and piano, Robeco is trotse sponsor van de Ook klinkt het meesterlijke Franse On dit! elkaars muziek ondersteunden. De onder anderen Sir Colin Davis bij het Royal plus a few must-haves, like the Zwei Gesänge, Trakteer uzelf in de pauze in het Zomercafé Robeco SummerNights. van Jules Massenet. ‘Ook Massenet Boheemse volksmuziek speelt een belang- Opera House Covent Garden in Londen en op. 91 by Johannes Brahms, originally for op een verfrissende Aperol Spritz & Crostini. stond hoog op mijn wensenlijst’, zegt rijke rol in deze meeslepende liederen. het Concertgebouworkest onder leiding van alto, viola and piano. Also included is the Ook na afloop van het concert bent u Cora Burggraaf. ‘Er zit zo’n mooie grote Frédéric Chopin staat als Poolse componist Bernard Haitink. Ook was hij assistent van masterful On dit! by Jules Massenet. ‘The welkom voor Drinks & Bites (drankje en cellosolo in’. met een grote Franse geschiedenis tussen de Leonard Bernstein en Herbert von Karajan. Massenet was high on my wish list’, says hartige snack). Beide combinaties elk voor de verschillende invloedssferen in, ‘al zijn ook Spanjaard is sinds 1982 vaste dirigent van het Cora Burggraaf. ‘It contains a beautiful cello zomerse prijs van € 9. Frans georiënteerd zijn liederen heel licht en volks’, aldus Cora Nieuw Ensemble. Met ingang van het seizoen solo.’ Dream with me has evolved into a Maar allereerst is er de relatie tussen Burggraaf. Speciaal voor deze gelegenheid 2017-2018 volgt hij Jan Willem de Vriend op ‘summery programme with dreamy music’, Diepenbrock en de ook in Nederland zelden werden Chopins liederen door Max Knigge als vaste dirigent van het Orkest van het including Shostakovich’s Ophelia’s Song. gespeelde componist en schilder Gerard von uitgebreid met een cellopartij. Oosten. Burggraaf explains: ‘Ophelia finds herself Brucken Fock. Toen het naoorlogse moder- Dream with me is zo ‘een zomers programma De Nederlandse cellist Pieter Wispelwey somewhere in a no-man’s-land between za 29/07 Concerttip nisme nog geen dogma was, klonk het werk met dromerige stukken’ geworden. En dat raakte als kind verslingerd aan de muziek dreams and waking, and with this 20.00 uur van deze componist geregeld. Net als dat brengt ook Sjostakovitsj’ Het lied van Ophelia door het bijwonen van de repetities van het programme, we’d like to recreate that feeling Grote Zaal Stockholm Syndrome: gevangen in van Henriëtte Bosmans, die zelf als pianiste dichtbij. ‘Ophelia bevindt zich ergens in dat strijkkwartet waar zijn vader in speelde. Hij of a unique and receptive state of mind.’ dansmuziek regelmatig werk van Von Brucken Fock grensgebied tussen dromen en waken’, studeerde later bij onder anderen Anner Een tango van Stravinsky, een heuse vuur- speelde. ‘Edvard Grieg noemde hem de verklaart Burggraaf. ‘Die bijzondere en Bijlsma, William Pleeth en Paul Katz. In 1990 Translation: Eileen Stevens dans van Falla, barokke balmuziek. Het Nederlandse Chopin’, illustreert Ed Spanjaard ontvankelijke staat willen we met dit pro- verraste hij met zijn eerste cd, de Cellosuites Stockholm Syndrome Ensemble, met onder de status die deze componist had. Zijn gramma overbrengen.’ van Bach die hij later nog twee keer op zou anderen contrabassist Rick Stotijn, weet wat liederen zijn net als die van Bosmans en nemen. Wispelwey onderscheidt zich door dansen is. De luisteraar, ‘gevangen’ op zijn Diepenbrock vrij Frans georiënteerd. Paul Janssen zowel de moderne cello als de barokcello te stoel, zwiert van binnen mee met Ravel en Vandaar dat de link naar het werk van Claude bespelen. Het bracht hem internationale Couperin. Debussy en Jules Massenet snel is gelegd. erkenning. Hij geldt als een van de meest Ook in hun minder bekende werken, zoals die vooraanstaande cellisten van dit moment. WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL.