HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde – 23. Jahrgang/Nr. 11 9. November 2012 1,50 Euro Rekordalter bei guter Verfassung Frau Marie Schneider feierte ihren 103. Geburtstag! In bemerkenswert guter körperlicher genen Wohnung von ihrer Familie liebe- und geistiger Verfassung nahm Frau voll betreut. Zu ihrer Familie zählen Marie Schneider am 4. Oktober anläs- nunmehr immerhin 2 Kinder, 3 Enkel slich ihres 103. Geburtstages die per- und 6 Urenkel. sönlichen Glückwünsche von Herrn Sie informiert sich täglich in zwei Ta- Pfarrer Heino Groß und Herrn Bürger- geszeitungen, der Sächsischen Zeitung meister Thomas Martolock entgegen. ebenso wie der Zeitung ihrer früheren Nach den vorliegenden Akten der Heimat aus Werdau. Das große Fernseh- Ortschronik ist Frau Marie Schneider gerät in ihrer Stube ist für sie ebenso nunmehr die älteste Bürgerin von Cune- unverzichtbar. Selbstverständlich ist sie walde, die zumindest seit dem vergan- auch treue Leserin der CBZ. genen Jahrhundert ein solch hohes Alter Daher besonders viel Spaß und Freu- erreicht hat. de beim Lesen dieser Ausgabe, liebe Frau Schneider zeigte sich gut infor- Frau Schneider. miert und wird nach wie vor in ihrer ei- Nochmals herzlichen Glückwunsch! Marie Schneider konnte am 4. Oktober ihren 103. Geburtstag feiern. Alle Leserin- nen und Leser der CBZ freuen sich garantiert mit ihr, dass sie das Wiegenfest bei Neuer Verein in Cunewalde guter Gesundheit begehen konnte. Am 3. Oktober, dem Tag der Deut- für diesen schönen Nachmittag beim ge- schen Einheit, konnte der neu ge- mütlichen Beisammensein bei allen an- gründete Verein „MSC-Cunewalde wesenden Motorsportbegeisterten. e.V. (Motorsportclub-Cunewalde) bei Wir freuen uns des Weiteren über die strahlender Sonne und spätsommer- zukünftige Zusammenarbeit mit ande- lichen Temperaturen, seine Eröff- ren Vereinen aus Cunewalde und sind nung auf der Neuen Sorge feiern. stets bemüht, unseren Erholungsort in Der neue Verein ist eine Kooperation Deutschland hervorragend zu vertreten mit dem Autocrossteam SHP-Racing und bekannter zu machen. und dem Simson-Motorradrennteam Vielen Dank an unsere Gemeindever- MHB-Racing aus Cunewalde. waltung, unsere Sponsoren, dem Bier- Viele interessierte Bürger, Freunde zeltverein und dem Schützenverein Cu- und Sponsoren des neuen Vereines wa- newalde für die freundliche Unterstüt- ren zu Besuch und hocherfreut, die zung. Werkstatt, in der die heißen Renngeräte gefertigt werden, kennenzulernen. Ronny Jeremies, 1. Vorsitzender Der MSC-Cunewalde bedankt sich Markus Hänsel, Stellvertreter RITTE C UN R CKC O 11.11.2012 Schlüssel- übergabe ab 10.30 Uhr Gemeindeamt Cunewalde Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt! Auf dem Weg in ihr Winterquartier – die Salers-Rinder des Landwirtschaftsbetriebes Kriegel. Der Weg vom Ge- www.ckc-cunewalde.de werbegebiet bis in die ehemalige Milchviehanlage an der Kalkofenstraße dauerte nur eine gute Viertelstunde. Zahlreiche Helfer standen Kriegels zur Seite, um den Abtrieb abzusichern. (Weiterlesen auf Seite 15) CBZ Nr. 11/2012, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / INFORMATIONEN Gemeindeverwaltung Cunewalde 40. Sitzung des Gemeinderates Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde am Donnerstag, dem 22. November 2012 Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschl. Nichtöffentlicher Teil Öffentliche Sprechzeiten Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Tagesordnung Dienstag 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Öffentlicher Teil Donnerstag 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Freitag 9.00–12.00 Uhr 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 17.10.2012 Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! 3. Vorstellung des Arbeitsstandes der Ausführungsplanung Sanierung Erlebnisbad Cunewalde – Gast: Ingenieurbüro Bauplanung Bautzen Sprechstunden des Bürgermeisters: 4. Beschlussvorlage GR 218/2012 – Vergabe der Leistung Beschaffung Feuerwehr- fahrzeug TLF 4000 Dienstag 10.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr 5. Beschlussvorlage GR 219/2012 – Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtun- 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. gen (Elternbeitragssatzung) 6. Beschlussvorlage GR 220/2012 – Abstimmungbefugnis für die Vertreter des Ge- Internetadresse: http://www.cunewalde.de meinderates in der Gesellschafterversammlung der CTI GmbH am 05.12.2012 e-Mail: [email protected] 7. Beschlussvorlage GR 221/2012 – Einsatz von zusätzlichen Eigenmitteln zur Si- cherung der Gesamtfinanzierung des Umbaues des Erlebnisbades Telefonanschlüsse: 8. Aktuelles Baugeschehen 9. Verschiedenes / Informationen Gemeindeamt Cunewalde: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen Ämter: 2. Personalangelegenheiten (WV BVL 214/2012 – Entfristung von Arbeitsverträ- Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen gen) Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 3. Verschiedenes / Informationen Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Die Tagesordnung und eventuelle Änderungen zu Ort und Datum werden drei Tage Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 zuvor im Infokasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bür- gerzentrum Hauptstraße 19 öffentlich bekanntgegeben. Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 Thomas Martolock, Bürgermeister Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet „Mittelcunewalde“ und Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ 32. Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses Sprechzeiten: am Dienstag, dem 4. Dezember 2012 dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr Beginn: 18:30 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend nichtöffentlicher Teil im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. Öffentlicher Teil 1. Protokollkontrolle 2. Öffentliche Fragestunde 3. Sachstandsbericht zum Thema Löschwassersituation und Löschwasserentnahmestelle Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde im Gemeindegebiet im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Gast: Wehrleitung Freiwillige Feuerwehr Cunewalde 4. Planerische Aufgabenstellung Sanierung Polenzteiche – Bestätigung Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 035877/88108 5. Planerische Aufgabenstellung Sanierung kommunale Scheunen Polenzpark – Vorbera- jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr tung 6. Aktuelles Baugeschehen Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Witt 7. Verschiedenes/Informationen jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Nichtöffentlicher Teil 1. Gemeindliches Einvernehmen Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Info- kasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bürgerzentrum, im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Hauptstraße 19 öffentlich bekannt gemacht. Sprechstunden Frau Schleinitz, Herr Schurad, Tel. 03594/7570 Thomas Martolock, Bürgermeister jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr 34. Öffentliche Sitzung des Finanzausschusses Czorneboh-Bieleboh-Zeitung am Mittwoch, dem 5. Dezember 2012 Erscheinungstag: 9. November 2012 Quellenangabe, Benachrichtigung und Honorie- Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde rung des Autors sind gestattet. Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend nichtöffentlicher Teil Einzelpreis 1,50 € – Jahresabonnement: 19,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Bei Versand zuzüglich Porto. Lausitzer Druckhaus GmbH Tagesordnung Herausgeber: Gemeindeverwaltung Töpferstraße 35, 02625 Bautzen Öffentlicher Teil Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 37 37 32 1. Öffentliche Bürgerfragestunde 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07. 2002. Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] 2. Informationen über Prüfbericht zur Feststellung der Jahresrechnung 2012 Anzeigenschluss: eine Woche vor dem Erschei- 3. Vorbereitung Haushalt 2013 – Informationen und Aussprache über Rahmendaten Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: nungstag Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Satz und Druck: Lausitzer Druckhaus GmbH, Nichtöffentlicher Teil Verantwortlich für redaktionellen Teil: Töpferstraße 35, 02625 Bautzen 1. Grundstücksangelegenheiten Matthias Hempel, Hauptstraße 135, 2. Verschiedenes / Informationen 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12 Redaktionsschluss Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Info- Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- für Dezember 2012 ist der 27.11.2012 zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der kasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert zu- Die nächste CBZ erscheint Hauptstraße 19 öffentlich bekannt gemacht. gesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt am 7. Dezember 2012! Thomas Martolock, Bürgermeister die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit TERMINE / RUFNUMMERN / SOZIALES / KIRCHE CBZ Nr. 11/2012, Seite 3 Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Notrufe/Dienste Notruf Polizei: 110 Abfuhrtermine Cunewalde - 1 Sicherheitsschlüssel, gefunden: Rufnummern und Weigsdorf-Köblitz 15.06. 2012 bei Snack-Oase Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 A.-Schweitzer-Siedlung