UNSER B RSIGWALDE Die Zeitung der CDU Borsigwalde - www.cduborsigwalde.de - Nr. 19 - Frühjahr 2016 DIE „SCHNECKENBRÜCKE“ ZWISCHEN BORSIGWALDE UND TEGEL BENÖTIGT EINE SCHÖNHEITSKUR. MEHR AUF S. 13 BÜRGERMEISTER FRANK RETTUNG FÜR DAS GROSSE PLÄNE FÜR BALZER IM INTERVIEW S. 7 STRANDBAD TEGEL S. 3 DAS TEGEL-CENTER S. 17 LIEBE EINWOHNER VON BORSIGWALDE! RETTUNGSRING FÜR DAS STRANDBAD TEGEL wir darüber in einem kleinen Artikel. Daneben werden Sie Interessantes vom SC Borsigwalde erfahren. So sind die Frauen Berliner Meiste- rinnen im Futsal geworden. Zur Verschönerung unseres Ortsteils setzt sich der Borsigwalder Abgeordnete Tim-Christopher Zeelen, MdA für eine Sanierung der Schneckenbrücke ein. Außerdem stellen wir Ihnen das Unternehmer- ehepaar Melanie und Benno Hübel vor, die seit 2013 das traditionelle Süßwaren-Unternehmen Sawade in der Wittestraße betreiben. Und Sie erfahren auch mehr über das Familienunter- ie Tage werden wieder länger. Ein siche- nehmen GiaPIZZA, das in der Holzhauserstraße Dres Zeichen dafür, dass der Frühling naht. erfolgreich Pizzen produziert. Nach und nach wird die Natur erwachen. Junge Unser Bezirksbürgermeister Frank Balzer stellt Pflanzentriebe kommen zum Vorschein und auch sich in einem Interview unseren Fragen und die Vögel mit ihrem Gezwitscher freuen sich auf informiert Sie über Projekte und Neuigkeiten Der Borsigwalder Abgeordnete Tim-Christopher Zeelen MdA (M.) hatte zum ersten Strandbad wärmere Tage. Neues Leben beginnt. Und genau aus unserem schönen Reinickendorf. So freuen Tegel Rettungsstammtisch eingeladen. das feiern wir Christen ja auch beim Osterfest wir uns auch besonders, Ihnen von den Umbau- mit der Auferstehung von Jesus Christus. Daher plänen des Tegel-Centers zu berichten. eues Jahr, neues Glück? Zum ersten den Badebetrieb hinaus keine Sonderveranstal- wünschen wir allen Borsigwaldern ein frohes und Neben diesen bereits genannten Themen NRettungsstammtisch für das Strandbad Tegel tungen stattfinden, die Parkplatzsituation ist gesegnetes Osterfest 2016 und eine segensreiche werden Sie noch viele weitere interessante hat der Tegeler Abgeordnete Tim-Christopher schwierig, eine BVG-Anbindung nicht vorhanden. Osterzeit. Beiträge aus Borsigwalde und Reinickendorf Zeelen, MdA (CDU) in sein Bürgerbüro geladen. Ende 2015 ist die Sondergenehmigung für den Auch unser schöner Bezirk hat sich für den Früh- finden. Wassersportvereine, DLRG, der Förster, ehema- Betrieb des Strandbad Tegels abgelaufen. Die ling vorbereitet. So wurden bereits viele Grün- Wir hoffen, Ihnen gefällt diese neue Ausgabe, und lige Pächter und die Kommunalpolitiker Stephan BBB haben im November des vergangenen Jahres flächen und Parkanlagen vom alten Laub befreit wünschen Ihnen eine wunderbare Frühlingszeit! Schmidt und der Sportausschussvorsitzende eine erneute Sondererlaubnis bei der Senats- und Sträucher zurückgeschnitten. In dieser Früh- Barbara Spree und Marcel Gewies Dieter Braunsdorf (CDU) waren gekommen, um umweltverwaltung gestellt. Diese ist bis heute lingsausgabe der „Unser Borsigwalde“ berichten Chefredaktion Unser Borsigwalde gemeinsam nach Lösungen zu suchen. unbeantwortet. „Ich kämpfe für das Strandbad Tegel, weil ich das Zeelen: „Stand heute wird das Strandbad Tegel Kindheitsgefühl von Sandstrand und Pommes 2016 nicht öffnen. Damit geben wir uns nicht mitten in Reinickendorf an meine Kinder weiter- zufrieden!“ geben will“, sagt Tim-Christopher Zeelen, Welche Potentiale das Strandbad Tegel hat, Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses. beweisen zwei konkrete Interessenten, die das Erst nach einem großen öffentlichen Druck Strandbad Tegel gerne kaufen und entwickeln hatten sich die Berliner Bäder Betriebe 2015 dazu wollen würden. „Mit diesem Thema hat sich der entschlossen, das Strandbad Tegel überhaupt zu Finanzsenator noch nicht einmal beschäftigt“, öffnen. Zeelen: „Über 27.000 Besucher kamen in klagt Zeelen. „Gleichzeitig blockiert der Finanz- den acht Wochen der Öffnung. Ein gutes Ergebnis, staatssekretär aber im Aufsichtsrat der BBB jede das zeigt, dass die Reinickendorfer ihr Strandbad Investition. Mit dieser Haltung wird er zum Toten- Tegel lieben.“ gräber des Strandbads.“ Seit Jahren wird in das Strandbad durch die BBB Der Stammtisch hat viele neue Anregungen nicht investiert, die Gastronomie ist nicht nutzbar, gegeben, die bis zum zweiten Stammtisch Sanitärbereiche sind in die Jahre gekommen. abgearbeitet werden. Durch hohe Umweltschutzauflagen dürfen über Barbara Spree 2 3 LIEBE LESER, LIEBE FREUNDE IN NEU BORSIGWALDE UND DARÜBER HINAUS! Menschen, die ich niemals in der Kirche sprechen könnte. Dabei haben sie alle ihre kleinen und großen Geschichten, sie leben unter uns und wir alle miteinander. Beim Spazieren kann ich gut für die Menschen beten, die hinter den Fenstern und Fassaden leben. In der Begegnung mit den lebendigen Menschen werde ich so immer wieder an den Auftrag der Kirche erinnert, hinauszugehen. Hoffentlich vermittelt die Gemeinde nicht den Eindruck, sich selbst zu genügen. Hoffentlich vermittle ich selbst nicht diesen Eindruck. Das „man kennt sich und man trifft sich“ noch nicht vorhanden. Energieausweis war sicherlich lange das Kennzeichen von Borsigwalde, mehr als in anderen Orts- und Stadtteilen. Man kann zu seinem Kiez eine herzliche Verbundenheit haben, ohne eien Sie zum Frühjahr wiederum herzlich provinziell zu sein. Das ist das Schöne, denn Sgegrüßt von der Katholischen Gemeinde wir sind zugleich ja alle Berliner. hier am Ort mit der Kirche Allerheiligen. Als katholischer Pfarrer wünsche ich Ihnen www.havel-perle.de Wenn ich Ihnen diesmal ein paar Zeilen nicht nur einfach gute Monate und ein schreiben darf, denke ich dabei an die schönes Frühjahr. Ich denke auch in der Zeit- INFO-CENTER: Fr. 14–17 Uhr, Sa./So. 13–15 Uhr Menschen, denen ich beim Spazieren- rechnung der Christen und wünsche Ihnen Hugo-Cassirer-Straße 11, 13587 Berlin gehen oder Einkaufen bei uns begegne. eine gesegnete Osterzeit. Bis bald, viel- Viele sind darunter, die ich häufig oder leicht beim nachmittäglichen Spaziergang. immer wieder treffe. Und es sind eben auch Herzlichst, Clemens Dzikowski, Pfarrer Energieausweis noch nicht vorhanden. Energieausweis www.haake-hoefe.de Mo. 13–19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr, So./So. 11–15 Uhr INFO-CENTER: Mertenstraße 13 · 13587 Berlin 4 Provisionsfreie inEigentumswohnungen Berlin-Spandau 030.88 70 481 11 DIE ERNSTSTRASSE INTERVIEW MIT BÜRGERMEISTER FRANK BALZER Herr Balzer, wie ist der Bezirk gepflegte Parks und Grünan- Reinickendorf in das Jahr 2016 lagen und achten generell auf gestartet? Sauberkeit. Im April werden wir Unserem Heimatbezirk Reini- wieder unsere jährliche Früh- ckendorf geht es in vielen jahrsputzaktion starten und Bereichen besser als anderen alle Reinickendorferinnen und Bezirken, weil wir uns seit Jahren Reinickendorfer zum Mitma- gemeinsam und sachorientiert chen aufrufen. Die Umge- um die Menschen kümmern. staltung des Tegel-Centers Zwei Mal im Folge haben wir für über 200 Mio. Euro wird in der Reinickendorfer Bezirks- dem gesamten Umfeld neue verordnetenversammlung den Impulse verleihen. Das gleiche Haushalt des Bezirks einstimmig gilt für das Märkische Zentrum. verabschiedet, einzigartig in Frank Balzer (CDU) ist seit 2009 Dessen neuer Eigentümer hat ganz Berlin. Unsere vernünftige Bürgermeister in Reinickendorf. viele interessante Pläne. Und Finanzplanung gibt es uns die auch die Residenzstraße wird Möglichkeit, immer wieder sinnvoll zu investieren. durch die Förderung als „aktives Zentrum“ ihre Blick in die Vergangenheit: So sah die Ernststraße früher aus. Fotos: Postmaxe positive Entwicklung weiter beschleunigen. Welche Investitionen sind das? er hinter der Bahn liegende Teil der Richtung Miraustraße liegt, hieß bereits Wir haben in den vergangenen Jahren kontinuierlich Im September dürfen die Wähler über Ihre DErnststraße gehörte nie zu Borsigwalde und Ernststraße. Um 1913 wurde die Hempelstraße in die Sanierung von Straßen, Schulen, Spielplätzen Politik abstimmen. Wie bereiten Sie sich auf den hieß um 1900 auch noch Gaswerkstraße, da hier in Neue Ernststraße umbenannt. Im Jahr 1931 und Sportanlagen investiert. In Borsigwalde wurde Wahltermin vor? das Gaswerk der Gemeinde Tegel lag. Der auf wurden die Gaswerkstraße, die Neue Ernststraße beispielsweise ein Abschnitt der Miraustraße Als Bürgermeister habe ich in den letzten fünf Borsigwalder Seite liegende Teil zwischen Bahn und die Ernststraße zusammengefaßt und tragen erneuert. Unsere Senioren-Einrichtungen, Kultur- Jahre mit vollem Einsatz für unseren Bezirk gear- und Conradstraße hieß früher Hempelstraße. seitdem den einheitlichen Namen Ernststraße. angebote und Jugendclubs bleiben erhalten. Dies beitet. In meinen vielen Besuchen bei den Sport- Der Teil der Straße, der von der Conradstraße „Postmaxe“ Frank Polzin werden wir auch in diesem Jahr fortsetzen. vereinen, den Unternehmen, in den Schulen und sozialen Einrichtungen erhalte ich von den Die Flüchtlingskrise spielt doch aber auch in Menschen viele positive Rückmeldungen. Die Reinickendorf eine Rolle? CDU Reinickendorf hat mich einstimmig erneut Selbstverständlich stehen wir unserer Verantwor- für das Amt des Bürgermeisters vorgeschlagen. tung, Menschen, die vor Krieg und Terror fliehen, Unsere ideologiefreie Politik zum Wohl der Reini- auch in Reinickendorf Schutz zu gewähren. Die ckendorferinnen und Reinickendorfer setzt sich Unterbringung von Flüchtlingen in Sporthallen auch auf unserer BVV-Liste fort. Neben dem lehne ich aber ab, weil wir gerade den Sport für parteilosen BVV-Vorsteher Dr. Hinrich Lühmann, die Integration brauchen.