Ausgabe 01/2011 - kostenlos Stadtmagazin für Pritzwalk und Umgebung PRITZWALKERLEBEN KLEINE PILGERREISE Der Pilgerweg vor unserer Haustür. Unsere Seniorenheime Wenn die Pflege zu Hause nicht mehr möglich ist. www.pritzwalk-erleben.de VERANSTALTUNGSPLAN für Pritzwalk & Umgebung 1861 • Seit 150 Jahren • 2011 IHR PARTNER IN DER PRIGNITZ Mittwochs ist Markttag KINDERGEBURTSTAG GEWINNSPIEL! ZU GEWINNEN Auf der Rückseite Seite 22 des Magazins! INHALT VORWEG 04 08 EndlichFrühling! In Pritzwalk ALT 1861 • Seit 150 Jahren • 2011 AKTUELL 06 werden. EinMagazinfürPritzwalk? Wenn die Pflege zu Hause StadthotelimneuenGlanz nicht mehr möglich ist. IHR PARTNER IN DER PRIGNITZ INNENSTADT 08 MittwochsistMarkttag PritzwalksBestseller Händlerstellensichvor WarumwerdenSienervös,wennSieunssehen? GESUNDHEIT 15 InPritzwalkALTwerden 15 WenndiePflegezuHausenichtmehrmöglichist Elisabeth-SeniorenzentrumChristophorus Die Märchenerzählerin KMGSeniorenheimeGmbH SRPSenioren-Residenz-Prignitz BUSINESS 20 WirschenkenIhneneinRezept Dinge,diedasLebenschönermachen! PORTRAIT 22 DieMärchenerzählerin VEREINE 23 EinerfürAlle-allefürEinen FREIZEIT 24 22 KleinePilgerreise-DerAnnenpfad Reisenbildet-Fernwehnach„BellaItalia“! Kleine WIRTSCHAFT 30 Pilgerreise Wirsindfit!GesundheitsprogrammderGlatfelterFalkenhagenGmbH ProfessionelleDachdämmung 25JahreRundum-ServicefürunsereKunden WirliefernStrom VERANSTALTUNGEN 34 Impressum www.pritzwalk-erleben.de 24 Reisen bildet! Bildungsreise nach Italien. Veranstaltungen 34 28 03 FruhlingsgefuhleDieSonnelacht,dieVögelzwitschern–dieganzeNa- turistvollerErwartung.Auchunsziehtesjetzthinaus: DieerstenFrühjahrsblühersteckenihreKöpfedurch dieErde,derRasenwartetaufdieBefreiungvomMoos desWintersundwirüberlegen,obwirdieGartenmö- TIEFBAU JETZT RAN belschonrausstellen.MankönntedenKaffeejaschon aufderTerrasse...!VollerSehnsuchtnachderEnergie der ersten wärmenden Sonnenstrahlen machen wir HOCHBAU AN DIE ARBEIT! unsaufdieSuchenachgeschütztenPlätzen.Auchdas ersteEisschmecktschonwieder.ZeitderSinnlichkeit. BEDACHUNGEN Alles für den Galabau HOLZ Pflastersteine und -platten in allen Ausführungen Fruhjahrsmudigkeit INNENAUSBAU Aberwiesomüssenwirjetztständiggähnen,wo Holz für Terrassen, dochallesumunsherumAufbruchundFrüh- HOLZ IM GARTEN lingsgefühlesignalisiert?JederzweiteDeutsche Palisaden, Zäune, fühltsichzwischenMärzundMai,wenndie GALABAU Sichtschutz Natursorichtigloslegt,müdeundgereizt.Die Umstellung von erhöhtem Schlafbedürfnis im FLIESEN WinteraufmehrLichtundlängereTageund Große und kleine dernunvermehrtenSerotoninproduktionma- Gartenhäuschen chendemKörperzuschaffen,verursacheneine BAUELEMENTE ArthormonellenJet-Lags. BAUSTAHL Gewerbegebiet Falkenhagen Rapshagener Straße 2 033 986-83 0 www.baufachzentrum-falkenhagen.de 04 EIN SCHÖNER BRAUCHT EINE GUTE PFLEGE Fast jeder Eigenheim- oder Gartenbesitzer befasst sich mehr oder weniger mit seinem Rasen. Wenn es um das Anlegen oder die richtige Pflege geht, kann ich Ihnen wert- volle Tipps geben. Auf Grund meiner langjährigen Erfahrung Fruhjahrsputz kann ich einschätzen, welche Probleme an Ihrem Standort Endlich hat die Stubenhockerei ein Ende, ist der bestehen. Eines ist jedoch sicher: Boden wieder aufgetaut: Sämereien und Garten- Die mechanische Vorbereitung des Rasenstandortes sowie werkzeugesindgekauft.AufindenGarten!Beste die richtige Nährstoff- und Humusversorgung des Bodens VoraussetzungauchgegenaufkommendeFrühjahrs- sind das A und O bei der Rasenanlage. müdigkeit.DiehaltenSienämlichamBestenmit Sprechen Sie mit mir, bevor Sie beginnen. SchwungundSonneinSchach.Tageslichtsorgtfür den Abbau des Schlafhormons Melatonin, Bewe- gungregtdenStoffwechselanundhilftIhremKör- MEINE LEISTUNGEN per,sichaufnatürlicheWeisevondenWinter-Alt- lastenzubefreien.UnterstützenSieihndabeiauch Beratung und Ausführung: miteinem„innerenFrühjahrsputz“:WenigerKaffee Garten- und Landschaftsbau und Alkohol, dafür lieber einen frisch gepressten (Obstbau, Zierpflanzenbau und Gemüsebau) Obstsaft.Wechselduschen,TrockenbürstenundMas- Grabgestaltung und -pflege sagen aktivieren den Stoffwechsel und fördern Ihr Anlegen von Naturteichen und Gründächern Wohlbefinden.NutzenSiedieTreppestattdesAuf- Veredeln und Umveredeln von Gehölzen zuges,dasFahrradfürdenkurzenWegzumBäcker, nehmenSiesichZeitfüreinengenussvollenSpazier- gangdurch dasknospendeHainholz– soschalten Vertrauen Sie auf 30 Jahre Sie garantiert von frühjahrsmüde auf frühjahrsfit. praktische Berufserfahrung. Besuchen Sie auch unser Geschäft in der Meyenburger Straße 5, Pritzwalk Telefon 03395-302807 Garten-und Landschaftsbau Floristik I Grabgestaltung und -pflege Dipl.-Gartenbau-Ingenieur Frank Römer 0172 4202844 05 Ein Magazin für Pritzwalk! Was haben wir uns dabei gedacht? Die Nachfrage nach Willkommen im Frühling! Blumen und Schösslinge recken ihre Triebe durch die sonnenge- wärmte Erde – Zeit für etwas Neues! Ein eigenes Stadtmagazin Wohnungen in der für Pritzwalk? Ja, endlich! Wir finden: die Zeit ist reif. Lange genug hat die Idee in der Schublade gekeimt, jetzt muss sie ge- Pritzwalker Innenstadt pflanzt werden. Im richtigen Moment reicht manchmal eine Frage, um einen ist insgesamt sehr hoch. Traum Wirklichkeit werden zu lassen: „Hast du Lust mitzuma- chen?“ Und mit genügend Schwung und Licht wachsen dann Angelika Biallas und Sibylle Lemke, Geschäftsführerinnen der Bilder und Worte gemeinsam in den Frühlingshimmel, bekom- Pritzwalker Immobilienberatungs- und Verwaltungs-GmbH (PIV) men Äste, Blätter und Blüten. Von dem Wunderbaum der unterschiedlichen Menschen und vielfältigen Möglichkeiten, die unsere Stadt und ihre Umgebung ausmachen, möchten wir Ihnen zukünftig mit jeder Ausgabe dieses neuen Stadtmagazins einen bunten Strauß zusammen- stellen – und ihn zweimal im Jahr kostenlos an Ihre Haustür liefern. Viel Freude beim blättern! Kathrin Reiter & Susanne Liedtke Nicht nur die elf neuen Domizile im ehemaligen Stadthotel, auch ansprechend modernisierte Wohnungen in Bahnhofstraße, Hagen- straße und Doerfelstraße sind zunehmend begehrt. Auf der Suche nach Wohnqualität in Zentrumsnähe oder lieber mitten im Grü- nen - mit einem Angebot von 960 Wohn- und Gewerbeeinheiten in der Stadt Pritzwalk, den umliegenden ländlichen Gebieten sowie in der Stadt Meyenburg - ist das professionelle Team der Pritzwal- ker Immobilienberatungs- und Verwaltungs-GmbH immer der richtige Ansprechpartner für Vermietung, Verwaltung und Bau- betreuung vor Ort. Und das seit 20 Jahren. Möchten Sie sich oder ihr Unternehmen auch mal präsentieren, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. www.pritzwalk-erleben.de Marktstraße 28 - 16928 Pritzwalk - Telefon 03395 700810 [email protected] - www.piv-immobilien.de 06 AKTUELLES Aktuelles Thema Ehemaliges „Stadthotel“ wird zum Mehrgenerationenhaus. Stadthotel in neuem Glanz. Nach einem Jahr Bauzeit soll das ehe- malige Stadthotel in diesem Sommer in neuem Glanz erstrahlen. Zum Tanz wie ehemals wird es zukünftig nicht „Die mehr einladen – dafür entsteht hier ein attraktives Wohnquartier im Her- Wohnungen zen der Stadt Pritzwalk. Helle Vorfrühlingssonne scheint durch die neuen Sprossenfenster. Da sind heiß geht die Arbeit doch gleich leichter Angelika Biallas und Sibylle Lemke, Geschäftsführerinnen der von der Hand - und besser trocknen begehrt.“ Pritzwalker Immobilienberatungs- und Verwaltungs-GmbH (PIV) kann der Estrich auch, findet Estrich- bauer Patrick Braun aus Groß Lüben. Beim Schlendern Bekannte treffen oder ein Schwätzchen über die Terrasse halten: Nicht nur Inzwischen ist der Innenausbau des Senioren, auch Familien und Alleinstehende schätzen das Leben in zentraler Lage. „Das Inter- ehemaligen Pritzwalker Stadthotels esse an den Wohnungen war sehr groß,“ so Frau Biallas, Geschäftsführerin der PIV, die mit der gut vorangeschritten. Schon im kom- Verwaltung des neuen Wohnkomplexes betraut ist. menden September werden die ers- wächst der Holunder nicht mehr aus können, ohne auf Fahrdienst oder ten Mieter den Sonntagskaffee auf der Fassade und kein Balken löst sich Auto angewiesen zu sein – das sind der Terrasse oder dem Balkon ihrer mehr aus der maroden Decke. Zu- nur einige Vorteile, die das zentrums- Wohnung mit Blick auf den schön ge- künftig soll das alte Stadthotel wie- nahe Wohnen für Menschen jeden stalteten Innenhof genießen können. der glänzen und als Modellprojekt für Alters bietet. Elf Wohneinheiten zwischen 50 und generationsübergreifendes Wohnen Ein positives Signal für die Innenstadt 100 Quadratmetern entstehen hier Schule machen. Mit fünf barrierefrei- habe man seitens der Stadtverwal- im Herzen der Stadt für Senioren und en und einer behindertengerechten tung mit diesem Bauprojekt setzen Familien. Wohnung im Erdgeschoss, die über wollen, so Pritzwalks Bürgermeis- Lange hatte das alte Stadthotel leer eine Rampe zu erreichen sind, wird ter Wolfgang Brockmann. Nachdem gestanden und war zum regelrechten auch an die besonderen Bedürfnisse sich für das Gebäude kein Investor eingeschränkter Menschen gedacht. fand und es immer weiter verfiel, sah Fünf weitere Wohnungen sind im sich die Stadt Pritzwalk in der Pflicht Obergeschoss vorgesehen. Fast jede zu handeln und erwarb 2009 das Wohnung verfügt über einen Balkon Grundstück. Im Rahmen der Wohn- oder eine Terrasse mit Blick auf den raum- und Städtebauförderung konn- begrünten Innenhof. te diese Umbaumaßnahme mit einer Mittwochs zu Fuß auf den Markt zu Bausumme von rund 1,2 Millionen gehen, eine der vielen Veranstaltun- Euro dann endlich in Angriff genom- gen in der Stadt zu besuchen oder men werden. spontan eine Besorgung machen zu Schandfleck inmitten der Innenstadt geworden. Kaum ein Pritzwalker,