38 cultura e società 9 FEBBRAIO 2011 - N. 6 culture club 51 L’essere luogo di confi ne per il nostro territorio è stata, nel corso degli ultimi 15 anni, un’occasione per diventare culla di contaminazioni Il Piemonte regione di frontiera musicale Da Recife (Brasile) un album di infl uenze musicali e linguistiche: Silverio Pessoa “gioca” con la musica occitana VITER LUNA IInsolitonsolito nnotareotare llaa ppresenzaresenza ddii aaree,ree, ddoveove iill ffenomenoenomeno hhaa A vvolteolte ppareare iincredibilencredibile ppresoreso ppiedeiede o pperer lloo mmenoeno ssii play list ppensareensare a quantoquanto alcunialcuni ge-ge- ssiaia ffattoatto cconoscere,onoscere, ffredderedde e nnerieri mmusicaliusicali nnonon ppropria-ropria- aapparentementepparentemente llontane,ontane, ssiaia Bunna si lancia in Djset al Cultura mmenteente ““locali”locali” ssonoono rriuscitiiusciti aadd ddaa uunn puntopunto didi vistavista geogra-geogra- eentrarentrare a ffarar ppartearte iinn qqualcheualche fi ccoo siasia cclimatico,limatico, ddall’isolaall’isola iinn Mixta, alle Cucine Musicali si mmodoodo ddellaella nostranostra culturacultura e ccuiui ssii sonosono ssviluppate.viluppate. presentano gli Sweet Pain ddellaella mmusicausica cchehe abitualmen-abitualmen- DDaa qquestouesto ampioampio e eete-te- ttee ccapitaapita ddii aascoltare,scoltare, ddaiai nno-o- rrogeneoogeneo mmondoondo nnasconoascono La ssettimanaettimana mmusicaleusicale ssaràarà mmoltoolto rriccaicca ssiaia nnelel ccapo-apo- sstritri Hi-Fi,Hi-Fi, o i DDotVibes.otVibes. lluogouogo e hhinterland,interland, ssiaia nnellaella nnostraostra pprovincia.rovincia. A TTorino,orino, iinn radio.radio. UUnono LLaa bband,and, ppie-ie- ssoldold ooutut iill lliveive ddeiei SSumum 4411 ((bandband ppunkunk rrockock ddelel mmomen-omen- ddii qquestiuesti è mmonteseontese a ttut-ut- ttoo aanchenche ttrara llee ggenerazionienerazioni ppiùiù ggiovani),iovani), lloo ssPAZIO211PAZIO211 aapriràprirà cconon i SSaroosaroos ((alcunialcuni ccomponentiomponenti mmilitanoilitano iinn LLaliali rrappresenta-appresenta- Italia e Piemonte, ttoo ttondo,ondo, sstata PPunauna e thethe NNotwist);otwist); sempresempre nelnel localelocale didi BarrieraBarriera didi ttoo ddallaalla mmu-u- luoghi di pperer uuscirescire cconon MMilanoilano ccii ssarannoaranno aanchenche i PPetroletrol ((insiemeinsieme aagligli AArseni-rseni- ssicaica rreggaeeggae e uunn aalbumlbum cchehe cco).o). AAll’Hiroshimall’Hiroshima ssettimanaettimana iintensantensa cconon SStatutotatuto (ac-(ac- ddallaalla culturacultura approdo per vverràerrà ppresen-resen- ccompagnatiompagnati dada uunn pparterrearterre ddee roiroi pperer uunana sserataerata aall’in-ll’in- rrastafariana:astafariana: ttatoato iill pprossi-rossi- ssegnaegna ddellaella cculturaultura MMod)od) e PPort-Royalort-Royal cchehe ttornanoornano iinn iinn ttuttautta ItaliaItalia culture diverse mmoo vvenerdìenerdì 1111 ccittàittà pperer ppresentareresentare uunn aalbumlbum ddii rremix.emix. LLee grandigrandi stellestelle nnell’ultimoell’ultimo ffebbraioebbraio aallelle ((LigabueLigabue e iill dduouo DDalla-Dealla-De GGregori)regori) ssarannoaranno oospitatespitate aall ddecennio,ecennio, vvuoiuoi pperer llaa ffacilitàacilità OOffiffi ccineine CCorsare.orsare. IIll ssuonouono I ““DotVibes”DotVibes” (reggae)(reggae) presenterannopresenteranno vvenerdìenerdì 1111 febbraiofebbraio tteatroeatro RRegio,egio, pperer LLinguaggiinguaggi JJazzazz aarrivarriva iill SSilviailvia CCucchiucchi eedd iimmediatezzammediatezza ddelleelle ssono-ono- è rreggae,eggae, ffruttorutto ddelel lavorolavoro e aallelle OOffiffi ccineine CCorsareorsare ddii TTorinoorino iill llorooro aalbumlbum ““InsideInside tthishis bbubble”ubble” ttrio,rio, mmentreentre iill FFolkolk CClublub ssaràarà aadd AAssaggissaggi dd’Autore’Autore ((concon rrità,ità, vvuoiuoi pperer llaa ppredisposizio-redisposizio- ddellaella limaturalimatura ddii ccircairca ccinqueinque TTonyony CCanto,anto, DDilaila,ilaila, FFarabruttoarabrutto e DDavideavide TTosches).osches). SSpar-par- nnee iinsitansita ddelel ggenereenere aall bballo,allo, iill aanninni ppassatiassati ttrara ssaleale pproverove e ssoo ddelleelle ppotenzialitàotenzialità ddii qquestiuesti ttoo aandarendare ooltreltre aallelle ffrontie-rontie- llee pprincipalirincipali bbandand nnonon ssoloolo ssee pperer llaa ccittàittà aanchenche sserateerate cconon IIff I DDieie TToday,oday, DDotVibesotVibes rreggaeeggae e piùpiù inin generalegenerale ttuttoutto cconcerti,oncerti, e abbracciaabbraccia uunn ppo’o’ rragazzi.agazzi. rree geografigeografi cchehe o tterritoriali.erritoriali. iitaliane,taliane, mmaa ddii ttuttautta ll’area’area eedd iill MMetaletal e ll’Hardcore’Hardcore ddii LLapsusapsus e UUnitednited CClub.lub. PPerer i qqueluel mmondoondo aall qqualeuale ssii rricon-icon- ttutteutte llee iinflnfl uuenzeenze e ssfuma-fuma- AAll’internoll’interno ddii qquestauesta stra-stra- I LLouou SeriolSeriol rrappresentanoappresentano ((dada ssegnalareegnalare ll’ex’ex MMassiliaassilia ppiùiù ttemerariemerari ddaa rricordareicordare iinvecenvece ((mercoledìmercoledì 1166 febbraio)febbraio) dduconoucono aanchenche iill rroots,oots, lloo sskaka ttureure deldel ggenere:enere: uunn uuniver-niver- nnaa aalchimialchimia ccii ssii ppuòuò mmet-et- qquestouesto spiritospirito millenariomillenario an-an- SSoundound SSystemystem MoussuMoussu T e iill nnuovouovo ggrupporuppo ddii LiamLiam GGallagherallagher ((Oasis)Oasis) BBeadyeady EEyeye eedd iill rrocksteadyocksteady hannohanno presopreso ssoo cchehe ppartearte ddaa ssonoritàonorità nnewew ttereere aanchenche iill ffattoatto cchehe nnellaella ccoraora ooggiggi iinn aambitombito mmusica-usica- NNuxux VVomica).omica). AlcuniAlcuni branibrani aall’Alcatrazll’Alcatraz ddii MMilano.ilano. IInn pprovinciarovincia sspaziopazio aall CCaffaff è BBoglioneoglione cchehe ffesteggiaesteggia ilil ppiedeiede iinn mmodoodo mmoltoolto eeviden-viden- rrootsoots e vvaa a ffondereondere llee ppiùiù nnostraostra regioneregione qquestiuesti generigeneri lle,e, aavendovendo ffattoatto ddellaella ppropriaropria ssonoono sstatitati pprodottirodotti dduranteurante iill ssuouo ““secondo”secondo” ccompleannoompleanno cconon i CCaravanaravan EEthniquethnique e tte,e, eedd iill PPiemonteiemonte è aadd ooggiggi cclassichelassiche aarmoniermonie ddell’iso-ell’iso- ““esterni”esterni” sisi sianosiano adattatiadattati aadd vvallealle dd’origine,’origine, llaa vvallealle SStura,tura, vviaggioiaggio ssvoltovolto ddalal ccantauto-antauto- uunn ddjj ssetet deidei FFeeleel GGoodood PProduction.roduction. A MondovìMondovì inve-inve- uunana ddelleelle rregioniegioni iitalianetaliane ((cici llaa ggiamaicanaiamaicana cconon uun’animan’anima aaltriltri sstilitili piùpiù “propri”“propri” comecome ilil uunn pportoorto ffrancoranco rriccoicco ddii aat-t- rree pperer convincereconvincere llee bandband a ccee vvenerdìenerdì 1111 ffebbraioebbraio ((oreore 221)1) lele CucineCucine MMusicaliusicali ppro-ro- ssonoono aanchenche TTriVenetoriVeneto e PPu-u- ttipicamenteipicamente ssouloul ((allaalla qqua-ua- ffolkolk e llaa mmusicausica ttradizionaleradizionale ttivitàività vvolteolte a ddareare aallalla mmusi-usi- ppartecipareartecipare alal progetto;progetto; altrialtri pporrannoorranno llaa pproiezioneroiezione ddelel pprimorimo vvideoideo ddegliegli SSweetweet PPainain gglia)lia) dove,dove, graziegrazie aanchenche aall llee ccontribuisceontribuisce llaa ccaldaalda vvoceoce ddelleelle nnostreostre vallate:vallate: ilil reggaereggae ccaa iill valorevalore didi snodosnodo cultura-cultura- iinvecenvece ffruttorutto ddelleelle cconnes-onnes- ((ee ssuccessivouccessivo llive).ive). SSempreempre nneiei ddintorniintorni ddelel ccapoluogoapoluogo ppreziosorezioso vvolànoolàno creatocreato nnegliegli ddellaella ccantanteantante EEstelstel Luz).Luz). In-In- o iill rraggamuffiaggamuffi nn,, ccosìosì ccomeome llee ttrara ppopoli.opoli. AAll’internoll’interno ddii ssioniioni ppiùiù ““virtuali”virtuali” rreseese ppos-os- mmonregaleseonregalese ((alal CCulturaultura MMixtaixta ddii MMargarita)argarita) iill ccantan-antan- aanninni ’’9090 ddalal ffenomenoenomeno AAfri-fri- ssideide TThishis BBubbleubble è uunn aalbumlbum lloo sskaka eedd iill rrocksteadyocksteady hannohanno qquestauesta logicalogica ilil gruppogruppo deidei ssibiliibili ddallaalla rrete.ete. NNullaulla ssareb-areb- ttee ddegliegli AAfricafrica UUnite,nite, BBunna,unna, ssii ppresenteràresenterà nnell’insolitaell’insolita ccaa UUnite,nite, llaa mmusicausica rreggaeeggae è cchehe rrisenteisente mmoltoolto ddii aalcunelcune ssaputoaputo eesseressere ccollanteollante e ppun-un- ffratelliratelli DDegioanniegioanni hhaa pparte-arte- bbee ssortoorto pperò,erò, sscrivecrive PPessoa,essoa, vvesteeste didi Dj.Dj. PerPer concludereconcludere alal CinemaCinema VekkioVekkio arrivanoarrivano i mmoltoolto suonatasuonata ddaa ggruppiruppi llo-o- iimportantimportanti ccollaborazioni:ollaborazioni: ttoo ddii ppartenzaartenza pperer ““variazio-variazio- ccipatoipato a CCollectiu/Dialogosollectiu/Dialogos ssenzaenza llaa ccomplicità,omplicità, lloo sspiri-piri- PPerturbazioneerturbazione (con(con LLaa MMoncada),oncada), mmentreentre a CCuneouneo perper ccaliali e ssonoono nnumeroseumerose llee ooc-c- iill ssupportoupporto ddii BBunnaunna ddegliegli nnii ssulul ttema”ema” e tterrenoerreno ssuu ccuiui pportatoortato aavantivanti ddaa SSilvérioilvério ttoo ddii aamiciziamicizia e iill llavoroavoro ccol-ol- llaa rrassegnaassegna ddii AAmbientimbienti AcusticiAcustici suonanosuonano AbnobaAbnoba e ccasioni,asioni, iinn pparticolararticolar mmodoodo AAfricafrica UUnite,nite, JJacobacob ddeiei