12083511 capa Geraldo V.indd 1 23/11/2010 17:25:09 Geraldo Vietri Disciplina é Liberdade Geraldo Vietri miolo.indd 1 11/11/2010 16:35:41 Geraldo Vietri miolo.indd 2 11/11/2010 16:35:41 Geraldo Vietri Disciplina é Liberdade Vilmar Ledesma São Paulo, 2010 Geraldo Vietri miolo.indd 3 11/11/2010 16:35:41 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Governador Alberto Goldman Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Diretor-presidente Hubert Alquéres Coleção Aplauso Coordenador Geral Rubens Ewald Filho Geraldo Vietri miolo.indd 4 11/11/2010 16:35:41 No Passado Está a História do Futuro A Imprensa Oficial muito tem contribuído com a sociedade no papel que lhe cabe: a democra- tização de conhecimento por meio da leitura. A Coleção Aplauso, lançada em 2004, é um exemplo bem-sucedido desse intento. Os temas nela abordados, como biografias de atores, di- retores e dramaturgos, são garantia de que um fragmento da memória cultural do país será pre- servado. Por meio de conversas informais com jornalistas, a história dos artistas é transcrita em primeira pessoa, o que confere grande fluidez ao texto, conquistando mais e mais leitores. Assim, muitas dessas figuras que tiveram impor- tância fundamental para as artes cênicas brasilei- ras têm sido resgatadas do esquecimento. Mesmo o nome daqueles que já partiram são frequente- mente evocados pela voz de seus companheiros de palco ou de seus biógrafos. Ou seja, nessas histórias que se cruzam, verdadeiros mitos são redescobertos e imortalizados. E não só o público tem reconhecido a impor- tância e a qualidade da Aplauso. Em 2008, a Coleção foi laureada com o mais importante prêmio da área editorial do Brasil: o Jabuti. Concedido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), a edição especial sobre Raul Cortez ganhou na categoria biografia. Geraldo Vietri miolo.indd 5 11/11/2010 16:35:41 Mas o que começou modestamente tomou vulto e novos temas passaram a integrar a Coleção ao longo desses anos. Hoje, a Aplauso inclui inúmeros outros temas correlatos como a his- tória das pioneiras TVs brasileiras, companhias de dança, roteiros de filmes, peças de teatro e uma parte dedicada à música, com biografias de compositores, cantores, maestros, etc. Para o final deste ano de 2010, está previsto o lançamento de 80 títulos, que se juntarão aos 220 já lançados até aqui. Destes, a maioria foi disponibilizada em acervo digital que pode ser acessado pela internet gratuitamente. Sem dúvida, essa ação constitui grande passo para difusão da nossa cultura entre estudantes, pes- quisadores e leitores simplesmente interessados nas histórias. Com tudo isso, a Coleção Aplauso passa a fazer parte ela própria de uma história na qual perso- nagens ficcionais se misturam à daqueles que os criaram, e que por sua vez compõe algumas pá- ginas de outra muito maior: a história do Brasil. Boa leitura. Alberto Goldman Governador do Estado de São Paulo Geraldo Vietri miolo.indd 6 11/11/2010 16:35:41 Coleção Aplauso O que lembro, tenho. Guimarães Rosa A Coleção Aplauso, concebida pela Imprensa Ofi cial, visa resgatar a memória da cultura nacio nal, biografando atores, atrizes e diretores que compõem a cena brasileira nas áreas de cine ma, teatro e televisão. Foram selecionados escritores com largo currículo em jornalismo cultural para esse trabalho em que a história cênica e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituída de ma nei ra singular. Em entrevistas e encontros sucessivos estreita-se o contato en tre biógrafos e bio gra fados. Arquivos de documentos e imagens são pesquisados, e o universo que se recons- titui a partir do cotidiano e do fazer dessas personalidades permite reconstruir sua trajetória. A decisão sobre o depoimento de cada um na pri- meira pessoa mantém o aspecto de tradição oral dos relatos, tornando o texto coloquial, como se o biografado falasse diretamente ao leitor . Um aspecto importante da Coleção é que os resul - ta dos obtidos ultrapassam simples registros bio- grá ficos, revelando ao leitor facetas que também caracterizam o artista e seu ofício. Bió grafo e bio- gra fado se colocaram em reflexões que se esten- de ram sobre a formação intelectual e ideo ló gica do artista, contex tua li zada na história brasileira. Geraldo Vietri miolo.indd 7 11/11/2010 16:35:42 São inúmeros os artistas a apontar o importante papel que tiveram os livros e a leitura em sua vida, deixando transparecer a firmeza do pen- samento crítico ou denunciando preconceitos seculares que atrasaram e continuam atrasando nosso país. Muitos mostraram a importância para a sua formação terem atua do tanto no teatro quanto no cinema e na televisão, adquirindo, linguagens diferenciadas – analisando-as com suas particularidades. Muitos títulos exploram o universo íntimo e psicológico do artista, revelando as circunstâncias que o conduziram à arte, como se abrigasse em si mesmo desde sempre, a complexidade dos personagens. São livros que, além de atrair o grande público, inte ressarão igualmente aos estudiosos das artes cênicas, pois na Coleção Aplauso foi discutido o processo de criação que concerne ao teatro, ao cinema e à televisão. Foram abordadas a construção dos personagens, a análise, a história, a importância e a atua lidade de alguns deles. Também foram exami nados o relacionamento dos artistas com seus pares e diretores, os processos e as possibilidades de correção de erros no exercício do teatro e do cinema, a diferença entre esses veículos e a expressão de suas linguagens. Se algum fator específico conduziu ao sucesso da Coleção Aplauso – e merece ser destacado –, Geraldo Vietri miolo.indd 8 11/11/2010 16:35:42 é o interesse do leitor brasileiro em conhecer o percurso cultural de seu país. À Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um bom time de jornalistas, organizar com eficácia a pesquisa documental e iconográfica e contar com a disposição e o empenho dos artistas, diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a Coleção em curso, configurada e com identida- de consolidada, constatamos que os sorti légios que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma- gem, textos, imagens e palavras conjugados, e todos esses seres especiais – que neste universo transi tam, transmutam e vivem – também nos tomaram e sensibilizaram. É esse material cultural e de reflexão que pode ser agora compartilhado com os leitores de to do o Brasil. Hubert Alquéres Diretor-presidente Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Geraldo Vietri miolo.indd 9 11/11/2010 16:35:42 Geraldo Vietri miolo.indd 10 11/11/2010 16:35:42 Para Nina Vietri Geraldo Vietri miolo.indd 11 11/11/2010 16:35:42 Geraldo Vietri miolo.indd 12 11/11/2010 16:35:42 Introdução Sabe quando um nome assume um certo ar de grandeza? Pois é assim com o de Geraldo Vietri que, aos meus ouvidos, soa como Cecil B. De- -Mille ou outras figuras míticas hollywoodianas. Deve ter sido o primeiro nome de novelista que relacionei à profissão, ainda menino, bem me- nino. Devo ter visto algum capítulo de Antônio Maria, mas não guardo na memória. De Nino, o Italianinho, sim, ficaram cenas inteiras, persona- gens, situações. Essa novela era acompanhada e adorada por toda minha família e eu, garoto de tudo, não fiquei imune ao estardalhaço que se refletia em capas de revistas e conversas, como 13 se aqueles personagens existissem de verdade. A ideia para esse livro surgiu nas entrevistas com Etty Fraser que resultaram no Virada pra Lua, que escrevi para essa coleção. Integrante da turma do Vietri, Etty sempre falava dele com extremo carinho e me mostrou alguns presentes dados pelo novelista que enfeitam a casa dela. Um dia contei que adoraria escrever um livro sobre Vietri, ela se entusiasmou e me pôs em contato com dona Nina, a única irmã do homem. De uma gentileza incrível, ela me recebeu em seu apartamento na Mooca, o mesmo que abrigou Geraldo Vietri por mais de uma década até a sua Geraldo Vietri miolo.indd 13 11/11/2010 16:35:42 morte. E ao entrar naquele apartamento con- fortável, no alto do bairro que o escritor amava e eternizou em sua obra, eu estava no mundo dele. Em armários de vidro, os prêmios e troféus que recebeu. E dona Nina, que se parece com as italianas que povoavam as novelas do irmão, me abriu o baú de Vietri. Recortes de jornais antigos, alguns colados em antigos cadernos de desenhos dele, pequenos quadros com os cartazes de suas novelas e filmes que por muito tempo enfeitaram a parede de seu escritório, fotos, documentos. E no passaporte veio a primeira novidade: ele nasceu em 1927 e costumava diminuir a idade em três anos. Coisas de Vietri. 14 Fui entrando em contato com preciosidades assim, ouvindo as histórias de dona Nina e cada vez mais certo que o livro teria que sair. Pratica- mente dez anos após sua morte, comecei a seguir os rastros de Vietri. Tudo isso ocorreu em 2005 – sim, esse livro levou um tempão para ganhar o ponto final e por minha culpa, minha máxima culpa. Sempre achava que me faltava algum detalhe. Mas tudo tem a sua hora de acontecer e é agora, quando agosto de 2010 está quase no final e bem próximo ao dia 27, data em que Geraldo Vietri completaria 93 anos. Bom, depois de entrar em contato com a irmã do biografado, comecei a ir atrás daqueles que Geraldo Vietri miolo.indd 14 11/11/2010 16:35:42 conviveram com ele. Uma pessoa levava a outra e, aos poucos, conversava com a turma de Vietri. Foram mais de 30 entrevistas (a lista está no final e agradeço a todos) e quando falava o nome Vietri as portas se abriam e as pessoas começa- vam a falar dele com saudade, de suas histórias.