THE St. MARY'S CHAPEL AND THE SEMINARY OF THE GREAT HOUSE OF CILICIA BIKFAYA - LEBANON UK 1, m 6k O8" U'tioh SUVv uU.AR@NM,PuNUNNGUL th 00G4 A L B U M OF THE HOLY SEE OF THE CILICIAN CATHOLICATE AND ITS SEMINARY 1959 -AntELiAs - LEBANON Uns TLOOPDRPbRLLbP $1%% NhLMPD} NLPDLLMDDIRPtAL th TDLOML Lwoswsouppil p Gout op b brine hr gbrbrp fufur donn- Jourgh hy.wusfulw6 ow porpjualw6: Ausifulwlp, k pr bi showbbyp {p- GuhG: Pul purrpjalwlp' whar gouguipbrud dswroruwl nw fogbunr waght urf dognd{ourgpG ormG pGf bp ujus{jwb): poy bu pro Buprbr{w@fp wpe Broc nbrbrp quromwfwrhG ifkg 66. byd wih ful funory nur, Aw; dogm[ougbG fogburr ow ifewlmepughG Awu- swusnuphilGlrn: Sound b6 unGfw@ pbrbiu unhfhod, orfw@ or wpsh pwr sup whuror wykstG whfpguuku bsf, dbr doym[ourgh quigncplibrouh bi dof fuirhfGbencl: Ujustq, ubyd soqbrow ify p purabGf sw; Yurponh- Inuoiphoit bw UVGpppwah pr ulpgptG ShGyhi hr orbry milbgud qurdniitknuphut orgka gh jswublorkG qhswlighy wfior ow 4ung. bljb- -|nliguyp jpucbroouphul bi (Gor purroroupbwl bunfur: th D. LPDRMML LOPPLbLU Lunfurctuwrhught wnught wusbruogltkh jhsop, wb pouulpmbGbrnc6, Urbibiff ApdGur|im ppilp, bro orpubegp \p fwususk wehurih qlybglugy§ dmfunpbrkG ffuylt U.Gppypuru gfuypG ky, brbf dynG nkuph fifzubo, desuqupur Ujushqy vipmuswl br p qsGbG $wp guawbthr, The ap- Guigorquign: Whoh Sw66 dbrmGuguiry Lwproubsn' $. $. Um- hurl B. Norpoqblyou, brlfuir punbumoulGbrk jnghud, goupfuGiGbend fp llhrnfllcbuq i{uyrh6 ky fuswsb; pr ujus- iholj@ 0. O.ponp, fruymy Gonwbwlighosh ky: wo &fud- Guirloopfilip oprujodur p srudugrk fro orutu (h fink fuuswsockr bi pr fp. ahfundh BhybybghbGbrnc bi Aw) doyed{ourghG Gocprbuy bx dewyGhr: sinh 1929 Wuirs 4h6 ofifoulGwgrhG jugnrqoy wnlfulbim i: 4 Gwh bhGq swrouwt ponfw- Gurgrorpluadp [p srunfugrk prowwpmuwdp, Gub 6-7 fugwr sopm- rh swrbljil n' wbor qumeptuwl ubbgpp wopwlnm{bor Gp- vpuswlimd: Pol fhGq hugur sopurh qouwler Yp6 w; fp qopobwp fwy pmrhrmrfihrt: fhGq surmut uupfaubwdedp Ip jrobw; (1930- -|.1935), Twryoophiip p qugrbglk pro Ghipwlml o- dulgwlm.ppiGp, orm} U. Upon) sGshuncpfilp js wuorhly p goch fhuy doyodfacgh bu uy ipofrhy blyuifcsib~ raf: bi uwlju;t dbrmGh Awprumbsp s) pmcuwmhwspr, bu Upnnwlhg 8. PuipgkG Yuipogplyou)h ifojiéwGouft6 jsp, (1936-p6) prbl njumbory \p Gewmbwbk 8. Abstnu Urfbupul. Uurmbbwbn' or fr fuarghG bi jolimG 4,66. $. $. Uoohorlp Norponpblnub, Imp log ifp Ip holt hulour {um pbub, orm( h upuswujrmlh wyy orkrncl, Bubhrkh waqurhGGbrkh Str bu ShQ. UpdaG bn Wuphs 4 fhoigwr ($ 19.000 sopur) wlgipulw@ oulhm| p qfihli wu {pupncwdp 11|l||uus|u|fuxsn_|gtli me fp GochebG Uarpogh- Walk wllhgurgku (fbr, Aw} dogn{oup6 Juwlgur{un finchroismumpfuliGbrk6G quogud quufwr@brm| wp [p Noponp{nuwrciGfia Abburwlih bi chGrp: bul U. tr. Locowinrhy Wor Swbwirp p 1938-40p6, whowlop m. w- wu, fso, Aojuny Whurne U. Urf.h hgngur juys- Gocon, ifbdwlort purrbror Shur Uorgho tGubbwbpb 4. tojuk6: MIPbLDLLELb ADLUOSLSIDND 1930 Wwuirsh 5hG, Wb. $. $. Uoifwl B. Yorpoqblou, U.Gph- hwo |p framhrk @oupnGk6, 8. Guhl &. Twr. (wm Uefhogpolpopa), bprbu \brusbungy Gor pugmdpf Fuprb- boy swruny OgnusnobG p franfirk Urmuugtif6 8. Ruipglh Wefluguly. UpqhubrboGp (wore Nopoublnu), _-|_-.bprbu pGyhwGocr ifwryowl qurdbrm: Yulfh nuunigyulit up bi 1930 Lofs.pG upc- purgoulp jp Upybyhey bark, soru duighrkG $@ nurwfunupbuh bu JuoGgun{unnipbwt qhrbr m. Jooufbr fp yk mu ffuarsuguypsk p shu uju fingbuor nu dewlncpuyhG i({brugurpou{pG: 1935 8niGhuh 16pG, fihlq swirnuwl crgwlp f bx VqghG tp GoxhrocpG 16 ergulumwrsibr, dhuyt fp@gqrybG bljbybguljw6 wuopurkq, [oyoub{nd $. Surkh Upbyuy (0d Whop Sw66 U. Upon hG) bu 8. thrbGby Upbyuy (wfd¢ bupbolnupa): Whuighuy \p jdoupG Aug donndourgh nuuncghyibr m. quprombslile: Dju bi fogbuor puypwGobh ifkg, U. Uponp bi hr 'buprbfulfp f gurugh birlm. hé 1935) 'bufbdplirh6, GujighG6 4bruskums, $. Cult U. Ip i{ufuhwlh ZwpnuswGh ke: bof U.ponu- thg Fulpql’fi Uuponplinu, wn junks lp ipuljk pr wyfirp wyu weluur- 6h6, 1936 8oupbuh 9)G: Uoljurt brig foghh wytbrodp wholf |p yh- sbone Ip fin|||u|iuunrhfi shuwpwr, frblig uprih wy finrad ht mu whar ky ewlpcoy, nunGurgoy hogbuor m. [fbualifp: kroor hr {iquailuy ergulp \p purd- bopGh: UnuighG suru swrpGbrp plGohwbour nwlwlg' dunwligu- inrurg hulj i[brghG brbf swrhGbrp' (GdwporwGp, nur umrlu- |-vuglbr ifuulughsulwb quubem| [p qurayhl: MIPrHLLLEh SHDNbLLbP 1930-35p6, 'buprlafwlifh 4 brosbuym pfu (ip ifwrhg 8. Gwhk U.rfbupulj. ‘I-umupurluuli, arm ujmesoGun{wrm PQatip fay p vpusrwusnuwd bi inchrbuy nuuncghyGbrm. qurdudignopbundp, cf) (fbroquerp Gin dp wnuughG fugpm( ergwlp. hulypuugun: GulUrpugul ghsgar by Irgun Gorm- pug "burluwlfp fucoymiywl pdm} up odsh; w'yGuppuh ergwGp up uky, brp wamparkgh fibslaffp yr oypsockr purbuigulund wy fro: 1935-40p6, Erncowntilh Urpog @wlppbwlig 8. ifrq. (40d buypolmgpoo) [p fru forn) iJwlfh Shuysuphuili: 1940-41) swrbergw6)G, Shoyorpfilip Ip U. WhopoltbrkG $. &. irq. WhifoGbit (warn b- whulmupnu, wyod lllu'llfllllulilu” bi qurdp unlpongm phun/p lp furk ihoju-Sbumey 8. WorkG ifrg. (agdd Orfbpulpupe bi {upg bi Awpuombswlwt Uifirh- Y wofiwy @laffp(i ): 1941-44pG, qurdbuy 8. GGorkf rg. Buopmcusboh Goghuolmipu) fp Shuynplbwb: 1944-46)(@ U. dhurpobGbrkG $. Yhurby rg, Skuftybw6 (uydil Urfbupalnupnu br Unwighory ): 1946-5666 qurrdhury U.G- Pbhipbuich Whorpm@G@brkG $. brbGhly irq. (ugdd Gupuln- |-wou) hi 1956 57hG 8. (rg. (uydd nuuwlny jWighu) [jp uswldhbG Sbuyrnepbw6 upmesoGn: Pul 7957) swrborgultG uljubuy; br Gbruyhu, shuyn pbul qwesoip im h- roulm| fp ifurk 8. rg. @rprdwl: QdunGwGf wjusty nr, b. 0. onuphi h 4,66. 4urprnplinup aw Abrosbung6 t tuprb{w@fpG: UGnr fingurionepbwl wnurtwb k, our Ip wusruesoop6, by omerkk qoure I by- GbG Rrpusoup «qpourrho; dulmibp, uywmuwwirkm Vusménp Swu6 bu {wp hG: MIPbrLDLLELb Whoh Sw66 Upyghioy a fr Bupria{wlifp, nurbG, omuight (elowrhanfurskG jisop qbybghy 1,ppobwbp Wiphpuwa ghuoghG «ky frblg fowususoulkG ) fbr, byd 66 2wp fin- qbune bn ouru 1G blwd blpbyligulyaltbr, mouumcghyGhr, bu qurdpylbe ithe doym{mry)6 hudwr: Piwik jisop cusbr frbGg nuunulp curmGalwd 56 osur hudopuwral- Gibenc by br qurrdkuid doulhugtsibr, qhsulw6, pdetwlwb be wrmbu- sh wlorrqhroct iThe: Ujushqy brboop ofp wwrgh;, nr Thy wliqual k upuswbby usin- phub hy: 4pupfhop fogbuor m. fuirgwljwG qurdp wyu orkench gous Upjpbw6 dbnfG k ow Ip G unw- -~.|i{urnch "buprbfGiff ulubu; 8. 8. Qwirbh U.. Oy jooufod, (WGpfyhuwoh yupbi{alfy fro prox hy E bywd pr dGouigkG iffGyh . pnowljutin: Ua upurs? Ip wpusty Tp fuilh puprbdulfp nqbnpGugd ncumghsGbrm, br wr swrpGbrm. fprblg pGpwgfp6, Gbrefigh; nmuwGnyug on ifsfhhi ifky gorly enilisy hunusfh bi nfwousm phul: Who muuneghy BoipgkG Yuipoy)lou, quplifw6fp "b- wnuiflusho Guhk Urpugu6, bd ghsGulwb turbghG Uurponplinu, pulp weluwrhulwllbrl(i, SpwarP Gybuybwb, neunufiwubs b thd upmusifugks Workh br widi huliqnighuy Gufol ft. fufwoswulr' mun ghyGhr: Pulp 1958-59) filirljwy swrbergwlh mumicgywlywl hh- k.- 8. Urswl Gupul, Wilorybw6, inge, $. Urswouqy Lry. @rpnbw6* Shuney, Ange, $. Orpiqur wpbyw; bu 8. Illnurml Uplipuy bnlfrqkbw6, Shurf pin- fuiGour Zulfpy, WorkG Buphybu6, Gyouuwry Woudy AbGsbrlfibul (V. PofwG), Dorghu Vobbut, trmuwlby qufumfbut, Nuruubs ¢prhw6, UiyroGbl ouput bw Ujgkn Soulfp: MIPbLDLLEb NeDLLEE DP to 1958-59 swrbergubh quprhi{wlfh dunwligwirreg phil k Efiqludtfig 44. munligtk 37n duinwligwrnrug pudih bG, ---|pulp hole' umrllmlwqfihr, nrnGf RudGbG lfkg yuubror fp brlf fudor nu up- wkum| bop swurhGbrp p dbnGurrah§ wpbyu; Absbibuy Gfopbrp funuliqnebG Ghru.- Husoum- dupuliophi6, U, ¢rag bbrmdncphi 6, Rrpusolikulw6, 4roGhq Nus- AGghutioue VqqughG bi 6, Righ, Uqqurg rgp 4p rhi figoo @tropor, gchuuriopur, Orobebrk6, yGqibrk6 bi (ro- Gok. Oj pundfrym ppi6, Zoqbpolingp)c6, CRlpbrompulin ppc, qrohwchi, bi Awp Grudpe- soupfu li: W ufo gus, muwlonllr Jrblig finghunr bro mG)G, wnwcos by brblm; bljbubg in donlrgm pbulg (bro fpot by orkr wf, ph th 0. LusoumdwdpG dursew6 bi ph Wuir Subwrhh ifkg p idfowlulght U. Auswragh . Ultinigir uesoibut Jr «sff ifewlnudkG (fbr bu wilh, uwebfG ouih Gud fr hingb- nr nendftsh hoy doyofnomyp wl'sf mG) fhonuwswinr dewl Gbrou fe mu fhunfurr: Fuprbulff hy, plghulromku cupup qrolat bi brbynllr, quuwjhouncppillihr, wom pGpwglpG, Whrp pGy dhrp, -|~fbr Ip nuowbonibroy, oruptu q) prbfig ly poyrlbem 6 maunulGwobrudw6 h- rbGg: Quirnynupbul ambdelGbrnc6 dhe, unt wsbGufuoubl, whenes ply. fulpynuphuidp Shuyupbul: 1956-1957 Ary. DoirghobwGh Shuyropbw6 orl, Foplatwlf) wwlhr poop Ifpl- dugbh @bH,0.200» In cwph: ord in' or Ip. corm sulp6, muwlonGbrom. ifswin- rupt cfinritibep brbuwb pbrbjoc bi run wgurprm phunip: truidesulyut, wrsoumtulwt, bi srafuougm pbul hargbroc ky bra wn)pllr Ip seochh suing, oruptu gp prbof ghrbGf yon Gbrlpyogliby howwrotmpbol wngb: Wswmcor by fingblpl wyo dorqulfGbrkG qus, m- mGb6 qurguglbm. prblg éhqhfudmlp: Worrguilyw@ Jownbr fp uqfulbrompbt Abigcwpph bw Gwpwp kuork i[brgbr, unt orwlw6 usosGbr [p owrfmcb6 fbnwnor bi fibsufrfrmcurd Juyrbr sholibm. fyusum|, hab? {intugGugmphGGbr: Apf€uyug)h 4, moh poyurdul surwdopbudp uwrskq ip, orm6 akg fp ifewlmpG folidorb(), br ihofr ph- um| nbnoh dwindr. Gubr pulgwrologh pudpG dp: WGdorh pbrfp umes rioy pop bi porwror ouuwbnqwg b hupulnpbut ubnw6p6, brim. unfoncat dasulmrormpbw6 hotur Alin upurshqurml ustSbuney Lupe Uourph gifuwmin- rmuphunfp, dhes Wfwehwsh6 m. lp wil6 Th dun, be dbrp grim} qulntf: -.|buprbifuwbfp mith Gubi pr opbofrpy puoru- pmuwirp, our shordbr bp brbig qwobG wnplign- pbuilp: Shuyncpbut [wy spofrpy huaw- fudn; dp brodesmpbul nroig bywbwllib- rp dbrp plg irp fn foisnnuwlmbG, muwloyug brodesulwl qhsm- m. Guewljp GrporgGbim. GofroGdwfoliyrmpbudp: th thiDkPbMLLLbP D. LPDBEL 1939pG |p uinmgorh burbiwlfh