G.N. 4379 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2016 NOTICE The following contracts were awarded in June 2016 MARINE DEPARTMENT Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date Marine Open Supply of one (1) steel launch Leung Wan Kee Shipyard 1 number HK$12,580,000.00 Department for Immigration Department Limited, 27 Jun 2016 Shipbuilding Lot 11, Tam Kon Shan Road, Tender No. North Tsing Yi, New 1/2015 Territories, Hong Kong. (G.N. 3631) Marine Open Supply of four (4) glass Cheoy Lee Shipyards, Limited, — HK$33,630,000.00 Department reinforced plastic harbour patrol 89 and 91 Hing Wah Street 22 Jun 2016 Shipbuilding vessels for the Marine West, Lai Chi Kok, Kowloon, Tender No. Department Hong Kong. 2/2015 (G.N. 5743) PASTR2016- Open Berth Licence Agreements of (1) Cheung Hing Berth HK$4,320,000.00 01 berths adjacent to Chai Wan Transportation identification 15 Jun 2016 (G.N. 2175) and Western District Public International Company number Cargo Working Areas Limited, CW-05 Room 2603, 26/F., Block D, Perfect Mount Gardens, 1 Po Man Street, Shau Kei Wan, Hong Kong. (2) Dah Chong Hong, Berth HK$4,636,800.00 Limited, identification 15 Jun 2016 8/F., DCH Building, number 20 Kai Cheung Road, WD-02 Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (3) Ever Fortune Trading Berth HK$2,090,400.00 Limited, identification 15 Jun 2016 Rooms 1801–1803, number 18/F., Tung Ning Building, WD-08 249–253 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong. (4) Gold Horse Shipping Berth HK$1,499,520.00 Limited, identification 15 Jun 2016 Room 719, 7/F., number Star House, 3 Salisbury WD-11 Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. (5) Hanford Logistics Berth HK$1,324,800.00 Limited, identification 15 Jun 2016 Room 23, 3/F., Man Wai number Building, 1–23 Man WD-06 Cheong Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (6) Kong Lok Wharf and Berth HK$1,356,000.00 Transportation Limited, identification 15 Jun 2016 Room A, 9/F., Gain Yu number Building, 96–104 Wharf WD-04 Road, North Point, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date (7) Mega Rich Logistics Berth HK$1,303,680.00 Limited, identification 15 Jun 2016 21/F., Shun Kwong number Commercial Building, WD-07 8 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (8) Mega Rich Logistics Berth HK$1,056,000.00 Limited, identification 15 Jun 2016 21/F., Shun Kwong number Commercial Building, WD-09 8 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (9) Ming Wah Cargo Services Berth HK$1,286,400.00 Limited, identification 15 Jun 2016 Room D, 4/F., May Court, number 38–44 Pau Chung Street, WD-05 To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong. (10) Nan Fung Transportation Berth HK$249,600.00 Company, identification 15 Jun 2016 2/F., 33A Yung Shue Wan number Main Street, Yung Shue WD-18 Wan, Lamma Island, Hong Kong. (11) Pak Lo Limited, Berth HK$1,440,000.00 Unit A, 1/F., Cheong Kat identification 15 Jun 2016 Mansion, 98–100 Catchick number Street, Kennedy Town, WD-24 Hong Kong. (12) Richbright International Berth HK$2,557,440.00 Investment Limited, identification 15 Jun 2016 Rooms 5–6, 12/F., number Seapower Centre, CW-10 73 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (13) San Tak Lee Berth HK$249,600.00 Transportation Company, identification 15 Jun 2016 Flat 2804, 28/F., Kai Tung number House, Yu Tung Court, WD-15 Tung Chung, Lantau, Hong Kong. (14) Save Fund Development Berth HK$2,103,000.00 Limited, identification 15 Jun 2016 House 5, Villa De Mer, number 5 Lok Chui Street, CW-03 Siu Lam, New Territories, Hong Kong. (15) Shing On (Macau) Berth HK$1,756,800.00 Shipping Company identification 15 Jun 2016 Limited, number Room 2602, 26/F., WD-03 Hong Kong Plaza, 188 Connaught Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong. (16) Tak Lee Company, Berth HK$249,600.00 Room 615, 6/F., identification 15 Jun 2016 Kam Peng House, number Kam Peng Estate, WD-16 Peng Chau, Hong Kong. (17) Tung Shun Loon Berth HK$249,600.00 Transport Company, identification 15 Jun 2016 1/F., Rear Block, number 171 Tai Ping Street, WD-17 Tai O, Lantau, Hong Kong. (18) Willful Shipping Agency Berth HK$1,324,800.00 Limited, identification 15 Jun 2016 2/F., Lung Shing Mansion, number 751–753A Nathan Road, WD-20 Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date (19) Willful Shipping Agency Berth HK$1,180,800.00 Limited, identification 15 Jun 2016 2/F., Lung Shing Mansion, number 751–753A Nathan Road, WD-21 Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (20) Ying Fat Transportation Berth HK$1,023,360.00 Company Limited, identification 15 Jun 2016 Flat H, 7/F., Block A, number Chong Yip Centre, WD-22 402–404 Des Voeux Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong. PASTR2016- Limited Berth Licence Agreements of (1) Best Trend Enterprises SI-11 HK$3,095,820.00 02 berths adjacent to Tuen Mun, Limited, 15 Jun 2016 Rambler Channel, Stonecutters Flats 07–10, Island and New Yaumatei 15/F., Boss Commercial Public Cargo Working Areas Centre, 28 Ferry Street, (1.8.2016 to 31.7.2021) Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (2) C K L M Transportation RC-26 HK$7,987,200.00 Company Limited, 15 Jun 2016 10/F., Man King Building, 48 Man Wui Street, Ferry Point, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (3) Cheung Kee Marine SI-08 HK$2,460,780.00 Services Company SI-09 HK$4,921,560.00 Limited, 15 Jun 2016 Flat A, 13/F., 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (4) Chi Keung Transportation TM-12 HK$3,643,200.00 Company Limited, 15 Jun 2016 Flat D, 22/F., Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (5) Chi Wah Cargo Boat SI-02 HK$2,771,400.00 Transportation Company, 15 Jun 2016 Flat F, 18/F., Block 1, Tsuen Wan Plaza, 4–10 Tai Pa Street, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (6) Chi Wing, NY-23 HK$5,905,200.00 10/F., Man King Building, 15 Jun 2016 48 Man Wui Street, Ferry Point, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (7) Chin Fai Shipping NY-11 HK$2,599,680.00 Limited, 15 Jun 2016 Flat 1905, 19/F., Block C, New Kwai Fong Gardens, 16 Kwai Yi Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (8) Chu Kong Transportation RC-01 HK$631,680.00 (H.K.) Limited, RC-21 HK$3,163,200.00 9/F., Chu Kong Shipping RC-22 HK$3,787,200.00 Tower, 143 Connaught SI-10 HK$3,074,760.00 Road Central, NY-27 HK$5,030,400.00 Sheung Wan, Hong Kong. 15 Jun 2016 (9) Corpson Development NY-29 HK$3,810,240.00 Limited, 15 Jun 2016 Flats 07–10, 15/F., Boss Commercial Centre, 28 Ferry Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (10) Eastern (W&K) Co., RC-04 HK$4,590,000.00 25/F., Futura Plaza, RC-05 HK$6,300,000.00 111–113 How Ming Street, 15 Jun 2016 Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date (11) Eastern Transportations SI-06 HK$4,089,000.00 Limited, 15 Jun 2016 6/F., Tower 1, Tern Centre, 237 Queen’s Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. (12) Eastern Worldwide TM-11 HK$2,520,960.00 Company, Limited, 15 Jun 2016 21/F., Western Centre, 40–50 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (13) Ever Long Transportation NY-09 HK$3,527,040.00 Limited, 15 Jun 2016 Flat B, 8/F., Best–O–Best Commercial Centre, 32–36 Ferry Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (14) Ever Sky Transportation TM-14 HK$3,801,600.00 Limited, 15 Jun 2016 8/F., Chu Kong Shipping Tower, 143 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. (15) Fohang WonStar Shipping SI-12 HK$3,266,640.00 (HK) Company Limited, 15 Jun 2016 Rooms 1103–1104, 11/F., Lucky Commercial Centre, 103–109 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (16) Fook Wah Construction RC-07 HK$3,808,800.00 Material Limited, Flat 15 Jun 2016 1912, 19/F., One Midtown, 11 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (17) Fu Luen Company, NY-08 HK$3,896,640.00 Flat 1905, 19/F., Block C, 15 Jun 2016 New Kwai Fong Garden, 16 Kwai Yi Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (18) Hoi Kong Holdings TM-08 HK$3,453,120.00 Limited, 15 Jun 2016 Flats 606–608, 6/F., Kin Wing Commercial Building, 24–30 Kin On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (19) Hoi Kong Waste Paper & TM-07 HK$3,461,040.00 Metal Company, 15 Jun 2016 Flats 606–608, 6/F., Kin Wing Commercial Building, 24–30 Kin On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (20) Hop Hing Oil Factory TM-09 HK$3,458,400.00 Limited, 15 Jun 2016 Unit D, 2/F., Hop Hing Building, 9 Ping Tong Street East, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long, New Territories, Hong Kong.