SHW-4375:SHW_ 30.01.2011 13:34 Uhr Seite 72 Berlinale 2011 Arin İnan Arslan Berlinale Shorts PERA BERBANGÊ Wettbewerb ARPEGGIO ANTE LUCEM ARPEGGIO ANTE LUCEM ARPEGGIO ANTE LUCEM Türkei 2010 Länge 15 Min. Format HDCAM Farbe Stabliste Regie Arin İnan Arslan Buch Arin İnan Arslan Kamera Senem Tuzen Schnitt Arin İnan Arslan Arin İnan Arslan Metin Çelik Senem Tuzen Biografie Sounddesign Cenker Kökten Geboren in Tunceli, Dersim. Schloss Ton Gurkan Özkaya 2005 sein IT-Studium an der Ege Üni- Musik Mehmet Atlı versitesi in Bornova, Izmir ab. Seither Art Director Metin Çelik unabhängiger Filmemacher. Kostüm Metin Çelik Produktionsltg. Ruken Sansur Biography Produzent Arin İnan Arslan Born in Tunceli province, Dersim, in Yoldaş Toy Turkey, he graduated in IT from Ege Produktion University in Bornova, Izmir in 2005. Arin İnan Arslan He has been an independent filmmak- ARPEGGIO ANTE LUCEM Vakıfbank Merkez Şube er ever since. Ein Dorf ist evakuiert und seine Bewohner an den Rand der großen Stadt (Nursel Akmaz Eliyle) umgesiedelt worden. Biskov verkauft mit seinem jüngeren Bruder Tauben TR-62000 Tunceli Biographie auf dem Marktplatz an die Gläubigen. Die Tauben werden freigelassen. Tel.: +90 535 6926219 Né à Tunceli, province de Dersim. Später sammelt Biskov die Tauben wieder ein und trägt sie zurück nach [email protected] Diplôme de technologie informatique en 2005 à l’université Egée d’Izmir, à Hause. Was ist Freiheit und bei wem liegt die Entscheidung für ein freies Weltvertrieb Bornova. Devient ensuite un cinéaste Leben? siehe Produktion indépendant. ARPEGGIO ANTE LUCEM Darsteller Filmografie A village is evacuated and its population relocated to the edge of a large Biskov Yoldaş Toy Kurzfilme Bruder Alican Pınar 2004 KIRINTI city. Biskov and his younger brother sell pigeons to the faithful on the mar- Alte Ana Rindan 2006 SÎ Û BA ketplace. The pigeons are released. Later, Biskov collects the pigeons once Männer Erdal Ceviz 2010 PERA BERBANGÊ more and takes them home again. What does Freedom mean, and who Mirza Metin takes the decision for a free life? Alişan Önlü Schlafender Ayhan Katakçın ARPEGGIO ANTE LUCEM Un village est évacué et ses habitants sont déplacés dans la banlieue d’une grande ville. Biskov et son petit frère vendent des pigeons aux croyants sur la place du marché. Les pigeons sont lâchés. Plus tard, Biskov les récupère et les ramène à la maison. Qu’est-ce que la liberté et à qui revient la déci- sìon d’une vie libre ? 72.