Mediji se suočavaju s drastičnim promjenama koje unosi suvremena računalna tehnologija. Novosti nisu samo tehničke naravi, već duboko zadiru u suštinu medija, određuju masovno komuniciranje i utječu na novinarstvo u cjelini. 6 Internet je donio nebrojena dobra, ali i negativnosti, poglavito u silnom i teško zaustavljivom broj /2009. prodoru uvreda, psovki, pa i govora mržnje, a da o neprimjerenim sadržajima tipa pedofilije i ne govorimo. Neke zemlje koriste ovo kao povod za ograničenje pa čak i isključenje interneta. Demokratske zemlje traže odgovarajuća rješenja. Tekst norveškog novinara i medijskog stručnjaka Sven Egil Omdal “What are the NALI ethics of a platform? Keeping our standards in the time of social media” otvara ova goruća pitanja etike medija i profesionalnih standarda. a I tema broja se bavi samoregulacijom medija i novinarstva. Ovaj, općeprihvaćeni model teško se probija u zemljama u tranziciji, pa tako i u Hrvatskoj, koja je još davne 2004. imala model, ali do danas ga nije uspjela ostvariti. MEDI Godište 3, broj6 , studeni 2009. Mediji se suočavaju s drastičnim promjenama koje unosi suvremena računalna tehnologija. Novosti nisu samo tehničke naravi, već duboko zadiru u suštinu medija, određuju masovno komuniciranje i utječu na novinarstvo u cjelini. 6 Internet je donio nebrojena dobra, ali i negativnosti, poglavito u silnom i teško zaustavljivom broj /2009. prodoru uvreda, psovki, pa i govora mržnje, a da o neprimjerenim sadržajima tipa pedofilije i ne govorimo. Neke zemlje koriste ovo kao povod za ograničenje pa čak i isključenje interneta. Demokratske zemlje traže odgovarajuća rješenja. Tekst norveškog novinara i medijskog stručnjaka Sven Egil Omdal “What are the NALI ethics of a platform? Keeping our standards in the time of social media” otvara ova goruća pitanja etike medija i profesionalnih standarda. a I tema broja se bavi samoregulacijom medija i novinarstva. Ovaj, općeprihvaćeni model teško se probija u zemljama u tranziciji, pa tako i u Hrvatskoj, koja je još davne 2004. imala model, ali do danas ga nije uspjela ostvariti. MEDI Godište 3, broj6 , studeni 2009. MEDIaNALI međunarodni znanstveni časopis za pitanja medija, novinarstva, masovne komunikacije i odnosa s javnostima Nakladnik: Sveučilište u Dubrovniku Uređivački odbor: 1. prof. dr. sc. Michael Kunczik, Sveučilište u Mainzu 2. prof. dr. sc. Thomas Bauer, Sveučilište u Beču 3. prof. dr. sc. Najil Kurtić, Sveučilište u Tuzli 4. doc. dr. sc. Marko Milosavljevič, Sveučilište u Ljubljani 5. prof. dr. sc. Damir Boras, Sveučilište u Zagrebu 6. prof. dr. sc. Sherry Ricchiardi, Indiana University 7. doc. dr. sc. Gordana Vilović, Sveučilište u Dubrovniku 8. doc. dr. sc. Milan Kiperaš, Sveučilište u Dubrovniku 9. prof. dr. sc. Stjepan Malović, Sveučilište u Dubrovniku 10. prof. dr. sc. Maja Žitinski, Sveučilište u Dubrovniku Glavni urednik: Stjepan Malović Izvršni urednik: Đorđe Obradović Lektura: Jasenka Ružić Prijevod sažetaka: Draženka Franić i Ivana Medo Bogdanović Dizajn naslovnice i časopisa: Marijana Lujo, Sveučilište u Dubrovniku Grafička obrada i tehnička obrada: Katarina Zec, Sveučilište u Dubrovniku Tiskara: Tiskara Zelina d.d. ISSN 1846-436X UDK 316.77 070 659.4 Adresa uredništva: Medianali Sveučilište u Dubrovniku. Ćira Carića 4, HR-20000 Dubrovnik, Hrvatska Tel. (385)20/445-736 Fax. (385)20/445-770 E-mail: [email protected] Časopis se objavljuje na www.unidu.hr/medianali i u bazi podataka http://hrcak.srce.hr/medianali MEDIaNALI međunarodni znanstveni časopis za pitanja medija, novinarstva, masovne komunikacije i odnosa s javnostima godište 3, broj 6, studeni 2009. SADRŽAJ broj 6, studeni 2009. OGLEDI / RASPRAVE Sven Egil Omdal Kakva je etičnost platforme? 1 Hannu-Pekka Laiho Moć i uloga medija u krizama 9 Davor Ljubimir Ugrožava li masovno komuniciranje etiku samoodređenja? 27 Zlatko Miliša i Slaven Letica Od skepticizma do studentskih prosvjeda nekadi danas 47 Ivan Tanta Sizif je bio novinar – u Hrvatskoj! 73 ISTRAŽIVANJA Mato Brautović i Ivica Miloslavić Hrvatski online mediji kao sekundarni izvori u novinarstvu 89 Nataša Ružić Mediji kao izvor ideja za oponašanje 103 ČLANCI Ante Gavranović Vjerodostojnost – temelj medijskog djelovanja 121 Majda Tafra-Vlahović Vrijednost među-sektorskog partnerstva: studija slučaja 133 Tijana Vukić Stjelja Izazovi demokratične komunikacije u novinarskim redakcijama 157 Helena Brautović i Dragana Brkan Odnosi s javnostima i etički kodovi 183 Mirela Tolić Medijska kompetencija kao prevencija pri sprječavanju medijske manipulacije u osnovnim školama 195 TEMA BROJA: Samoregulacija novinarstva Božo Novak Važnost samoregulacije medija 213 Stjepan Malović Samoregulacija: Čarobni štapić ili uzaludni trud? 225 Gordana Vilović Veliki napori, slabi rezultati 233 Đorđe Obradović Samoregulacija novinarske profesije na temeljnoj razini 239 RECENZIJE Branimir Ježić Otvoreno o medijima 251 Meri Maretić Političari, mediji, građani 253 Nataša Kalinić Ahačić Puni ekrani - pedeset godina programa za djecu i mlade Hrvatske televizije 255 Sanja Muzaferija Od kiča do Campa: strategije subverzije 258 Lionel Zetter Priručnik za političke kampanje - lekcije s bojišnice 260 Martina Globočnik Ljudi iz televizora 265 VIJESTI Obrazovanje novinara i djelatnika odnosa s javnostima 269 Zahvalnost Sveučilišta u Dubrovniku dr. sc. Milanu Kiperašu 273 Prvi magistri struke na Odjelu za komunikologiju 273 Monitoring medijskog razvoja 273 Mediji i turizam 274 Mediji na vikendu 276 Medijski utorak 277 Obrane i promocije doktorata 278 Predstavljena knjiga „Metamorfoze kulture“ 280 1 REFLECTION PAPERS / DEBATES UDK 004.738.5:177 (1-8) ∗ Sven Egil Omdal What are the ethics of a platform? Keeping our standards in the time of social media Summary For the first 15 years of its existence, the internet has suffered from an ethical and judicial defecit. Old regulations, be they statutes of law or codes of conduct, were not seen as relevant to media platforms where everyone and their sister could be editors, where information not only travelled in two-way streets, but were dispersed across the big open plains of the brave, new digital world. Who could uphold the law in the age of Facebook, Twitter, celebrity-stalking web sites and viral distribution of intimate photos, slander and hate speech? What we’re looking for, is actually a Roy Bean of the digital age. Key Words: Media, Internet, Ethics, Standards, Social Media ∗ Author is an editor, Alfenbladet Multimedia, Norway and former president at the Norwegian Journalist Association 2 OGLEDI / RASPRAVE OGLEDI / RASPRAVE UDK 004.738.5:177 (1-8) ∗ Sven Egil Omdal Kakva je etičnost platforme? Zadržavanje naših standarda u vrijeme društvenih mreža Sažetak Prvih petnaest godina svog postojanja, Internet trpi nedostatak etičnosti i sudske odgovornosti. Stara pravila, bilo da se radi o zakonskim odredbama ili pravilima ponašanja, nisu bila prepoznata kao relevantna za suvremene medijske platforme gdje svatko može biti urednik, gdje informacije nisu samo putovale dvosmjernim ulicama, već su se raspršile po velikom otvorenom polju neustrašivog, novog digitalnog svijeta. Tko se može držati zakona u doba Facebook-a, Twitter-a, web stranica slavnih ličnosti i virusne distribucije intimnih fotografija, kleveta i govora mržnje? Ono što mi tražimo je u stvari Roy Bean digitalnog doba. Ključne riječi: mediji, Internet, etika, standardi, društvene mreže ∗ Autor je urednik Afenbladet Multimedia, Norveška i bivši predsjednik Norveškog novinarskog društva Egil Omdal 3 On the other side of the Rio Tecos, which run for almost 1500 kilometres through New Mexico and Texas, lay the real wild-west. Those who crossed the river knew that they were on their own, the long arm of the law could reach no further than the east river bank. The first settlers who forced ther ox-carts over the Tecos and into the Chihuahua desert on the other side, obeyed no other rule than those which could be enforced by a Colt or a rifle. But in August 1882 the colourfull saloon owner Roy Bean was appointed Justice of the Peace in Pecos County. He immediately enlisted his most faithful customers as jury members and smacked his gavel in the bar to indicate that the court was in session. During the breaks the jury, counsels for both sides – and frequently also the defendant, drank together, served by the judge himself. The little old shack that suddenly had become a bar in more than one sense, was decorated with big signs that said: “The law west of Pecos – cold beer”. This summer the Norwegian government appointed a commission that was given the task of studying how editorial responsibility and privacy legislation may be enforced across all media platforms, including internet discussion forums and social media. And in a totally unprecedented move, Donal Blaney, an English conservative Member of Parliament, and an avid blogger, obtained an High Court injunction against an anonymous person who had set up a twitter account in his name, and twittered things like: “Now Obama, who the eurofederasts love, is happy to leave us to the mercy of the mad mullahs." And what’s even more suprising: The High Court notified the false twitterer through a tweet that said: "You are hereby ordered by the High Court of Justice to read and comply with the following order." This was accompanied by a link to a web page containing the command to desist from the misleading tweeting. Justice executed in less than 140 characters. In the course of the last few weeks two of the most prestigeous newspapers in the world, and the world’s leading broadcaster have introduced strict guidelines for their employees’ use of social media. The law is finally arriving west of the Pecos. Only those who seriously underestimate the complexity of the new media scene and the pace with witch it’s developing, can assume that it will be an easy task to regulate it, be it through laws or self-regulatory systems. But the time of lawless anarchy is coming to an end. 4 OGLEDI / RASPRAVE The situation in Norway, and most other countries, has been one where the mainstream media followed the rules, only to find the ground they were standing on, effectively being undermined by new players, which often proved to be the public itself.