Nru./No. 18,537 Prezz/Price €4.47 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 22 ta’ Jannar, 2010 Pubblikata b’Awtorità Friday, 22nd January, 2010 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 657 - 664 Government Notices ......................................................................................................... 657 - 664 Avviż tal-Pulizija.............................................................................................................. 664 - 665 Police Notice .................................................................................................................... 664- 665 Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 665 - 676 Employment Opportunities .............................................................................................. 665 - 676 Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 676 - 684 Notices .............................................................................................................................. 676 - 684 Offerti ............................................................................................................................... 684 - 731 Tenders ............................................................................................................................. 684 - 731 Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 732 - 748 Court Notices ................................................................................................................... 732 - 748 It-22 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE 657 NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES Nru. 67 No. 67 TERMINAZZJONI TA’ KIRI TA’ RABA’ TERMINATION OF AGRICULTURAL LEASE DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President THE following declaration, made by the President of ta’ Malta, hija ppubblikata skont l-Att tal-1967 dwar it- Malta, is published in terms of the Agricultural Leases Tiġdid ta’ Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. It-22 ta’ Jannar, 2010 22nd January, 2010 (file No. L823/72) DIKJARAzzJONI TAL-PREsIDENT ta’ Malta DEclaration BY THE PREsIDENT Of Malta Jien hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija, I hereby declare that the undermentioned land, which is li hija proprjetà tal-Gvern, hija meħtieġa għal skop pubbliku Government property, is required for a public purpose in skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-1967 dwar it-Tiġdid ta’ accordance with the provisions of the Agricultural Leases Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land L-art li ġejja fiż-Żurrieq: The following land at Żurrieq:– 1. Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 8 metri kwadri, li tmiss 1. A plot of land of the area of about 8 square metres, mit-Tramuntana u mil-Lbiċ ma’ proprjetà tal-Gvern u mill- bounded on the North and south West by Government Grigal ma’ triq pubblika reġistrata fir-Records tal-Gvern property and on the North East by a public road and bħala parti mit-tenement Nru. 51076. registered in the Government Records as part of tenement No. 51076. L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur blu The abovementioned land is shown marked in blue on fuq il-pjanta P.D. 2009_453 li wieħed jista’ jara fuq talba fid- plan P.D. 2009_453 which may be seen on demand at the Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. (Iff) GEORGE ABELA (sgd) GEORGE ABELA President President It-12 ta’ Jannar, 2010 12th January, 2010 Nru. 68 No. 68 TERMINAZZJONI TA’ KIRI TA’ RABA’ TERMINATION OF AGRICULTURAL LEASE DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President THE following declaration, made by the President of ta’ Malta, hija ppubblikata skont l-Att tal-1967 dwar it- Malta, is published in terms of the Agricultural Leases Tiġdid ta’ Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. It-22 ta’ Jannar, 2010 22nd January, 2010 (file No. E67/2002/I/32) DIKJARAzzJONI TAL-PREsIDENT ta’ Malta DEclaration BY THE PREsIDENT Of Malta Jien hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija, I hereby declare that the undermentioned land, which is li hija proprjetà tal-Gvern, hija meħtieġa għal skop pubbliku Government property, is required for a public purpose in skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-1967 dwar it-Tiġdid ta’ accordance with the provisions of the Agricultural Leases Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. 658 VERŻJONI ONLINE Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,537 Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land L-art li ġejja fiż-Żurrieq: The following land at Żurrieq:– 1. Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 43 metru kwadru, li tmiss 1. A plot of land of the area of about 43 square metres, mit-Tramuntana u mill-Punent ma’ proprjetà tal-Gvern u bounded on the North and the West by Government property mix-Xlokk ma’ triq pubblika reġistrata fir-Records tal-Gvern and on the south East by a public road registered in the bħala parti mit-tenement Nru. E00008. Government Records as part of tenement No. E00008. L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur blu The abovementioned land is shown marked with the fuq il-pjanta P.D. 134_2002_1 li wieħed jista’ jara fuq talba colour blue on plan P.D. 134_2002_1 which may be seen fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. (Iff) GEORGE ABELA (sgd) GEORGE ABELA President President It-12 ta’ Jannar, 2010 12th January, 2010 Nru. 69 No. 69 AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President THE following declaration made by the President of Malta ta’ Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l- under section 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Akkwist tal-Artijiet għal skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) Ordinance (chapter 88) is published in terms and for the hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9 (1) ta’ purposes of section 9 (1) thereof. dik l-Ordinanza. It-22 ta’ Jannar, 2010 22nd January, 2010 (file No. L304/2009/I) DIKJARAzzJONI TAL-PREsIDENT ta’ Malta DEclaration Of THE PREsIDENT Of Malta skont l-artikolu 8 (1) tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ In accordance with section 8 (1) of the Land Acquisition Artijiet għal skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) jiena hawnhekk (Public Purposes) Ordinance (cap. 88) I hereby declare that niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija għandha tiġi eżaminata the undermentioned land should be assessed with the intention bil-ħsieb li possibbilment tiġi akkwistata għal skop pubbliku. of possibly being acquired for a public purpose. Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land L-art li ġejja f’Birżebbuġa:- The following land at Birżebbugia: 1. Biċċa art tal-kejl ta’ circa 2,122,488 metru kwadru, li 1. A plot of land of the area of around 2,122,488 square tmiss min-Nofsinhar ma’ xatt il-baħar, mit-Tramuntana u metres, bounded on the south by the coast line, on the North mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Gvern. and the East by Government property. L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur The abovementioned land is shown marked with the colour isfar u bil-bordura ħamra fuq pjanta P.D. 2009_786, li wieħed yellow and with the border red on plan P.D. 2009_786, which jista’ jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de may be seen on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Baviere, Valletta. (Iff) GEORGE ABELA (sgd) GEORGE ABELA President President It-12 ta’ Jannar, 2010 12th January, 2010 It-22 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE 659 Nru. 70 No. 70 TERMINAZZJONI TA’ KIRI TA’ RABA’ TERMINATION OF AGRICULTURAL LEASE DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President THE following declaration, made by the President of ta’ Malta, hija ppubblikata skont l-Att tal-1967 dwar it- Malta, is published in terms of the Agricultural Leases Tiġdid ta’ Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. It-22 ta’ Jannar, 2010 22nd January, 2010 (file No. A 346/97) DIKJARAzzJONI TAL-PREsIDENT ta’ Malta DEclaration BY THE PREsIDENT Of Malta Jien hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija, I hereby declare that the undermentioned land, which is li hija proprjetà tal-Gvern, hija meħtieġa għal skop pubbliku Government property, is required for a public purpose in skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-1967 dwar it-Tiġdid ta’ accordance with the provisions of the Agricultural Leases Kiri ta’ Raba’. (Reletting) Act, 1967. Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land L-art li ġejja fiż-Żurrieq: The following land at Żurrieq:– 1. Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 132.9 metri kwadri, li 1. A plot of land of the area of about 132.9 square metres, tmiss mill-Grigal ma’ proprjetà tal-Gvern u mix-Xlokk u bounded on the North East by Government property and on mill-Punent ma’ triq pubblika. the south East and the West by a public road. L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur blu The abovementioned land is shown marked with the fuq il-pjanta P.D.2009_450 li wieħed jista’ jara fuq talba fid- colour blue on plan P.D.2009_450 which may be seen on Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta. demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. (Iff) GEORGE ABELA (sgd) GEORGE ABELA President President It-12 ta’ Jannar, 2010 12th January, 2010 Nru. 71 No. 71 TERMINAZZJONI TA’ KIRI TA’ RABA’ TERMINATION