Seiji Ozawa MUSIC DIRECTOR 1994, eason When you know your worth Omega Constellation 18K gold and stainless steel ladies' watch with diamond bezel. Scratch-resistant sapphire crystal. Water resistant. Swiss made since 1848. OMEGA 65 ALPHA OMEGA The sign of excellence AMERICA'S WATCH SPECIALISTS Harvard Square-57 J.F.K. Street ©1994 Omega* a division of EMI (US) Inc. Cambridge, MA 02138 1-800-447-4367 (617) 864-1227 Seiji Ozawa, Music Director One Hundred and Fourteenth Season, 1994-95 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. J. P. Barger, Chairman Nicholas T. Zervas, President Mrs. Edith L. Dabney, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman and Treasurer Mrs. John H. Fitzpatrick, Vice-Chairman Harlan E. Anderson Nader F Darehshori Julian T. Houston Mrs. August R. Meyer Peter A. Brooke Deborah B. Davis Edna S. Kalman Mrs. Robert B. Newman James F Cleary Nina L. Doggett Allen Z. Kluchman Peter C. Read John F Cogan, Jr. Dean W Freed Harvey Chet Krentzman Carol Scheifele-Holmes Julian Cohen Avram J. Goldberg George Krupp Richard A. Smith William F Connell Thelma E. Goldberg R. Willis Leith, Jr. Ray Stata Wlliam M. Crozier, Jr. Trustees Emeriti Vernon R. Alden Abram T. Collier Mrs. George I. Kaplan Mrs. George Lee Sargent Philip K. Allen Nelson J. Darling, Jr. George H. Kidder Sidney Stoneman David B. Arnold, Jr. Archie C. Epps Thomas D. Perry, Jr. John Hoyt Stookey Allen G. Barry Mrs. Harris Fahnestock Irving W Rabb John L. Thorndike Leo L. Beranek Mrs. John L. Grandin Other Officers of the Corporation John Ex Rodgers, Assistant Treasurer Daniel R. Gustin, Clerk Michael G. McDonough, Assistant Treasurer Board of Overseers of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Thelma E. Goldberg, Chairman Robert P. O'Block, Vice-Chairman Jordan L. Golding, Secretary Mrs. Herbert B. Abelow Harriett Eckstein Mrs. S. Charles Kasdon Paul C. O'Brien Helaine B. Allen George M. Elvin Richard L. Kaye Norio Ohga Joel B. Alvord Ed Eskandarian Frances Demoulas Vincent M. O'Reilly Amanda Barbour Amis Katherine Fanning Kettenbach Louis F Orsatti Marjorie Arons-Barron J. Richard Fennell Robert D. King Millard H. Pryor, Jr. Caroline Dwight Bain Eugene M. Freedman David I. Kosowsky Robert E. Remis Sandra Bakalar Mrs. James G. Mrs. William D. Larkin, William D. Roddy, Jr. Mrs. Samuel W Bodman Garivaltis Jr. John Ex Rodgers William L. Boyan Mark R. Goldweitz Mrs. Hart D. Leavitt Roger A. Saunders Jan Brett Deborah England Gray Thomas H. Lee Hannah H. Schneider Robin A. Brown Gwendolyn Cochran Laurence Lesser Elizabeth T. Selkowitz William M. Bulger Hadden Stephen R. Levy Malcolm L. Sherman Dean Robert C. Clark Mrs. Susan D. Hall Frederick H. Lovejoy, L. Scott Singleton William H. Congleton John P. Hamill Jr. Mrs. Micho F Spring William F Connell Ellen T. Harris Diane H. Lupean Jacquelynne M. John M. Connors, Jr. Daphne P. Hatsopoulos Mrs. Charles P. Lyman Stepanian Albert C. Cornelio Bayard Henry Barbara Jane Macon Vondal M. Taylor, Jr.t Joan P. Curhan Joe M. Henson Mrs. Harry L. Marks William F Thompson JoAnne-Walton Mrs. Marilyn Brachman William F Meagher Mrs. Florence T. Dickinson Hoffman Molly Beals Millman Whitney Harry Ellis Dickson Ronald A. Homer Catalina B. Montes Mrs. Thomas H.P. Phyllis Dohanian F Donald Hudson Richard P. Morse Whitney Mitchell L. Dong Mrs. Robert M. Jaffe Robert J. Murray Margaret Wlliams- Hugh Downs Dr. Hirashi Kaneko Mrs. Hiroshi H. Nishino DeCelles Goetz B. Eaton Martin S. Kaplan tDe Programs copyright ©1995 Boston Symphony Orchestra, Inc. Cover design by Jaycole Advertising, Inc.lBSO photos by Steve J. Sherman Overseers Emeriti Mrs. Weston W. Adams Susan M. Hilles Mrs. Stephen V.C. Angelica L. Russell Bruce A. Beal Glen H. Hiner Morris Francis P. Sears, Jr. Mary Louise Cabot H. Eugene Jones Patricia Morse Mrs. Carl Shapiro Johns H. Congdon Mrs. Louis I. Kane David S. Nelson Mrs. Donald B. Sinclair Phyllis Curtin Leonard Kaplan Andrall E. Pearson W. Davies Sohier, Jr. Peter H.B. Robert K. Kraft David R. Pokross Ralph Z. Sorenson Frelinghuysen Benjamin H. Lacy Daphne Brooks Prout Mrs. Arthur L. Strang Mrs. Thomas J. Mrs. James F. Mrs. Peter van S. Rice Mark Tishler, Jr. Galligan, Jr. Lawrence Mrs. Jerome Rosenfeld Luise Vosgerchian Mrs. Haskell R. C. Charles Marran Mrs. William C. Mrs. Donald B. Wilson Gordon Hanae Mori Rousseau Mrs. John J. Wilson Mrs. Richard D. Hill Business Leadership Association Board of Directors Harvey Chet Krentzman, Chairman Emeritus William F. Connell, President James F. Cleary, Chairman William L. Boyan, Vice-President Nader F. Darehshori William F. Meagher Patrick J. Purcell Ray Stata Francis A. Doyle Robert J. Murray William D. Roddy Stephen J. Sweeney John P. Hamill Robert P. O'Block Malcolm L. Sherman William C. Van Faasen Emeriti Leo L. Beranek • Nelson J. Darling Ex-Officio J. P. Barger • Nicholas T. Zervas Officers of the Boston Symphony Association of Volunteers Carol Scheifele-Holmes, President Patricia L. Tambone, Treasurer Eva Zervos, Executive Vice-President Hannah C. Campbell, Secretary Vice-Presidents Krista K. Baldini, Fundraising Joseph K. Handler, Patricia A. Newton, Public Relations Pamela N. Czekanski, Fundraising Tanglewood Association Seth Nichols, Resources Development Elizabeth B. Eaton, Nominating Patricia Henneberry, Debra A. Sulser, Adult Education Tanglewood Association Linda W Fenton, Development Christine J . Watson , Youth Activities Una H. Fleischmann, Membership Phyllis S. Hubbard, Hall Services Tours de Force: The Boston Symphony Orchestra on Tour, 1886-1956 The BSO's recent return from a two-week tour to Hong Kong and Japan this past December provided the impetus for the Archives to mount an exhibit in the Cohen Wing display cases exploring the history of the BSO's touring activities. Photographs, letters, programs, and other tour memorabilia trace the BSO's touring activities from their first trip to Philadelphia in 1886 under the baton of Wilhelm Gericke, to the 1915 cross-country journey by train with Karl Muck to the Panama-Pacific Exposition in San Francisco, through the BSO's emergence as an orchestra of international stature with tours under Charles Munch to Europe in 1952 and the Soviet Union in 1956. The photo shows BSO players rendering first aid to a stalled bus outside Leeds, England, during the 1956 European tour. Administration Kenneth Haas, Managing Director Daniel R. Gustin, Assistant Managing Director and Manager of Tanglewood Anthony Fogg, Artistic Administrator Michael G. McDonough, Director ofFinance and Business Affairs Caroline Smedvig, Director ofPublic Relations and Marketing Josiah Stevenson, Director ofDevelopment Ray F. Wellbaum, Orchestra Manager ADMINISTRATIVE STAFF/ARTISTIC Dennis Alves, Program Coordinator, Boston Pops • Faith Hunter, Executive Assistant to the Managing Director* Karen Leopardi, Artist Assistant/ Secretary to the Music Director •Vincenzo Natale, ChauffeurI Valef James O'Connor, Administrative Assistant, Management Office • Brian Van Sickle, Executive Assistant to the Tanglewood Manager ADMINISTRATIVE STAFF/PRODUCTION Scott Schillin, Assistant Manager, Boston Pops and Youth Activities Nancy Cohen, Auditions Coordinator/Administrative Assistant, Orchestra Personnel • Diane A. Read, Executive Assistant to the Orchestra Manager • Christopher W. Ruigomez, Acting Chorus Manager BOX OFFICE Russell M. Hodsdon, Manager ofBox Office Mary J. Broussard, Clerk • Cary Eyges, Clerk • Lawrence Fraher, Clerk • Kathleen Kennedy, Assistant Manager ofBox Office • Roland Pridham, Clerk BUSINESS OFFICE Sarah J. Harrington, Budget Manager Craig R. Kaplan, Controller Julie Miner White, Manager of Fund Reporting Michelle Green, Executive Assistant to the Director ofFinance and Business Affairs • Ian Kane, Financial Analyst • Roberta Kennedy, Manager, Symphony Shop • John O'Callaghan, Payroll Accountant • Robert Reidy, Budget Analyst • Alida Roshi, Cash Accountant • Sharon Sherman, Accounts Payable Supervisor • Heather Spence, General Accountant • Shawn Wilder, Mailroom Clerk DEVELOPMENT Daniel P. Breen, Director ofBoston Symphony Annual Fund Madelyne Cuddeback, Director of Corporate Sponsorships Julie H. Diaz, Director of Tanglewood Development Deborah Elfers, Director of Corporate Development John C. Marksbury, Director ofFoundation and Government Support Joyce M. Serwitz, Associate Director of Development/ Director of Major Gifts Julie Beck, Assistant Director, Corporate Development • Hilary B. Cohen, Assistant Director, Boston Symphony Annual Fund • Susanna Concha, Administrative Secretary, Corporate Development • Sally Dale, Administrative Secretary, Major Gifts • Sarah Fitzgerald, Assistant Data Coordinator • Deborah Hersey, Coordinator ofDevelopment Information Systems • Katharine W Kaplan, Assistant Director, Major Gifts • Shelley Kooris, Researcher • Pauline McCance, Executive Assistant to the Director ofDevelopment & Overseer Liaison • Julie Anne Phaneuf, Administrative Secretary, Boston Symphony Annual Fund • Jeffrey D. Phillips, Assistant Researcher • Floyd Richardson, Data Production Assistant Boston Symphony Orchestra concerts are funded in part by the National Endowment for the Arts and the Massachusetts Cultural Council, a state agency. EDUCATIONAL ACTIVITIES/ARCHIVES Richard Ortner, Administrator of the Tanglewood Music Center Myran Parker-Brass, Coordinator of Youth Activities Bridget P. Carr, Archivist Barbara Logue, Administrative Assistant, Tanglewood Music Center FUNCTIONS OFFICE Cheryl Silvia Lopes, Function Manager Elizabeth Anne Francey, Assistant to the Function Manager! Tanglewood Function Coordinator • Lesley