The Gala Evening was held under the auspices of Miroslava Němcová, Chairwoman of the Chamber culture event of Deputies of the Parliament of the Czech Republic and Jiří Besser, Minister of Culture of the Czech Republic. IN COOPERATION WITH LEADERS MAGAZINE The Municipal House, Prague th 11 Annual of the Trebbia European Awards and Benefi t Cheques Trebbia on March 13th, 2011 From left: Jan Černý, Director, A-Keramika Group, Prague From left: Daniel Dvořák, Scenographer and Director, Region, Sergey B. Kyselev, Ambassador of the Russian Fe- National Theatre in Brno and Michael W. Pospíšil, deration, MUDr. Jiří Besser, Minister of Culture, and Oleg General Director, Czech Centres (Laureate of Trebbia Tabakov, (Russia) Actor and Laureate of Trebbia Award 2011 Award 2011) Eliška Coolidge-Hašková, former Assistant to five American presidents and Member of INC Trebbia during the Laudatio speech From left: Klaus von Trotha, former Minister of Culture From left: Jiří Menzel, Film Director, Marcela Mojtová, of Baden-Württemberg and Jan Světlík, Chairman of Vice Chairwoman of the Board, EUROKIM a.s., Brati- 2 the Board and General Director, Vítkovice Holding and slava, and János Bán, (Hungary) Actor and Laureate of Laureate of Trebbia Award 2011 Trebbia Award 2011 Trebbia.indd 2 21.3.2011 10:44:56 From left: MUDr. Jiří Besser, Minister of Culture, Mgr. Bc. Jiří Besser, Lawyer, Weil, Gotshal & Manges s.r.o., PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder, Trebbia, and Miroslava Němcová, From left: Ing. Radomír Šimek, President, DTIHK – JUDr. Aleš Janků, Managing Director, Chairwoman, Chamber of Deputies of the Parliament ČNOPK with his wife and Dr. Stefan Keil, Counsellor and Provident Financial with his wife Head of Economic Department of German Embassy in the Czech Republic From left: Ivo Gajdoš, Vice President, Czech Management Association, Ing. Míla Petrová, Executive Director, Otto H.E. Peter Brňo, Ambassador of the Slovak Republic Blanc Fashion Salon, and MUDr. Michael Vít, Deputy Minis- in the Czech Republic with his wife Francesco Augusto Razetto, Director of Ar- ter of Health and Chief Public Health Officer with his wife chitectural Consulting, s.r.o. and Barbora Bergová, Press Office, Public Relations From left: Martha Gellová, Secretary General, AFIZ, H.E. Sergey B. Kiselev, Ambassador of the Russian Federation with his wife, and Benke Aikell, your Pub- From left: Petr Mikoška, Executive Director of SYNOT TIP, a.s. and From left: Michael March, Founder and President, lisher, Member of INC Trebbia Tibor Huszár, Photographer and Laureate of Trebbia Award 2011 Prague Writers´ Festival and Aleksander Nawrocki, (Poland) Writer and Businessman, Laureate of Trebbia Award 2011 From left: Štefan Čemický, Diagnostics and Research, ARG AG, JUDr. Klára Drechslerová, Ph.D., Head of Acquisition Department, S.P.I. Holdings a.s., Taťána Kuchařová, Miss World 2006 and Founder, Mgr. Andrea Jakubíková, Gourmet Taťána Kuchařová Foundation – Beauty of Help, Mirko Lachman, Se- Plus and Milan Uhlový nior Advisor, Leaders Magazine, and Lucie Smatanová Trebbia.indd 3 21.3.2011 10:46:03 From left: MUDr. Jiří Besser, Minister of Culture, Meda Mládková, Owner, Kampa Museum, Member of Natália Cehláriková, State Secretary, Ministry of Culture INC Trebbia, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV, and of the Slovak Republic and Jan Mojto, (Germany) European Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV Film Producer and Laureate of Trebbia Award 2011 From left: Miloš Jaro, Director of the Czech Centres in Moscow with his wife and Michael W. Pospíšil, General Director of the Czech Centres From left: Miroslava Němcová, Chairwoman, Chamber of Deputies of the Parliament, Tibor Huszár, (Slovak Republic) Photographer and Laureate of Trebbia Award Alena Miro, Soprano, Soloist, State Opera Prague and 2011, and Jitka Novotná, Moderator, Czech TV Peter Berger, Tenor, Soloist, National Theatre in Brno From left: Georgi Stojanov, Taťána Kucha- řová and MUDr. Ján Lešták who auctioned the painting by G. Stojanov for the sum CZK 200.000 for the benefit of Taťána Kuchařová Foundation – Beauty of Help All participants of the Benefit Gala Evening Trebbia (Laureates, Artists, Patrons and Personalities who presented the Awards and Cheques) Trebbia.indd 4 21.3.2011 10:47:34 From left: JUDr. Cyril Svoboda, former Chairman of KDU-ČSL and former Minister of Foreign Affairs, Ing. Mária Wagnerová, Assistant to Vice President, Private Banking, Commerzbank Aktiengesellschaft, and JUDr. Richard Wagner, Senior Part- ner, Attorney Office Pokorný, Wagner and spol. MUDr. Pavel Pafko with his wife From left: Lukáš Hurník, Director, Český rozhlas and Varhan Orchestrovič Bauer, Conductor and Composer From left: Vladimír Páral, Writer and Tibor Huszár, From left: Miro Voštiar, Owner, Aria Hotel and Photographer and Laureate of Trebbia Award 2011 Petr Šmída, Owner of Enern with his wife Vilém Veverka, Oboist, Soloist, Brno Philharmonic From left: Vladimíra Václavíková, Marketing and Editorial Direc- tor, Leaders Magazine, János Bán, Actor and Laureate of Trebbia From left: H.E. Petr Kolář, Ambassador Award 2011, Soňa Illner Pajerová, Attorney, and Lenka Dušková, of the Czech Republic in the Russian Vice Chairwoman, National Museum of Women in Arts Federation and Vladimír Laštůvka Aleksander Nawrocki, Laureate of Trebbia Award 2011 From left: Růžena Nechanská, Eliška Coolidge- Mgr. Petr Šťastný, Attorney Pávková Hašková, Member of INC Trebbia, and Marie Kou- Šťastný with his wife salíková, Mayor of Prague 6 Trebbia.indd 5 21.3.2011 10:48:18 Tomáš Hanák, Patron, Help Children Association with the Benefit Cheque in the amount of CZK 335.000, Jaroslav Jirkovský, Export Director, PSJ, a.s. who auctioned the painting by Karel Gott, Alena Cocherová, Communication & Brand Director, Orange Slovensko, a.s. who auctioned the painting by Juraj Jakubisko, Marcela Mojtová, Vice Chairwoman of the Board, EUROKIM a.s., Bratislava who auctioned the painting by Ronnie Wood, Nikolay Razguliaev, Russian Businessman who auctioned the painting by Helena Vondráčková, and Zdenka Sigmundová, TREBBIA Foundation with the Benefit Cheque in the amount CZK 335.000 From left: Pavel Štesko, Sculptor, Ing. Barbora From left: Jana Hubinská, Film Actor, Laureate of Český lev, Andy Hryc, Film Palovičová, Vice Miss of Slovakia, MUDr. Ján Actor, Producer, Director and Honorary Consul of the Republic of Seychelles, Lešták, Owner, Eye Centrum JL Prague, Elena Eva Goľová, Director, Private Art School in Snina, Slovakia, and Andrej Smo- Tomíčková, and Tomáš Lešták lák, Artist and Owner, Andrej Smolák Gallery in Snina, Slovakia Vladimíra Václavíková, Marketing and Editorial Director, Leaders Magazine and Jiří Menzel, Film Director From left: Petr Jirsa, Choreographer, Ballet SOP, Juraj Filas, Music Composer, JUDr. Danka Andrašková, Law Office Vyroubal, Školoud, From left: Leoš Svárovský, Conductor, Deana Jakubisková, Krajhanzl, Varhan Orchestrovič Bauer, Conductor and Composer, and Film Producer, Jakubisko Film, Ltd., Juraj Jakubisko, Film Ondřej Krippner, Vertrag und Sicherheit Director and Martina Svárovská, Raiffeisen Bank Sven Hanss, 3rd Secretary, Culture Department of Ger- man Embassy in the Czech Republic with his wife From left: Peer Gröning, Director, VIVACON CEE a.s., Ms. Gerlee Rösch, Martin Rösch, Director, Bundes- 6 Oleg Tabakov, Actor and Laureate of Trebbia Award 2011 bank, and Dr. Gunnar Enghusen, Lawyer with his wife with his wife Marina Zudina, Film and Theatre Actress Oyuntuya Oyunjargal, Culture Manager Trebbia.indd 6 21.3.2011 11:17:27 From left: Amri Aminov, Sculptor, Author of the Trebbia From left: MUDr. Jiří Besser, Minister of Culture, Mgr. Bc. statue, PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder, Trebbia, Jiří Besser, Lawyer, Weil, Gotshal & Manges s.r.o. and Oleg Tabakov, Actor and Laureate of Trebbia Award Kristýna Kočí, Member of Chamber of Deputies of Parlia- 2011, and Michal Zábojník, Owner, Dendra ment of the Czech Republic From left: Eduard Hrubeš, Moderator and Enter- tainer with his wife and Ivo Smolák, Composer, Moderator and Director of Documentary Film From left: MUDr. Ján Lešták, Owner, Eye Centrum From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder, JL Prague, Georgi Stojanov, Painter, and Taťána Trebbia and Jaroslav Jirkovský, Export Director, Kuchařová, Miss World 2006 and Founder, Taťána PSJ, a.s. Kuchařová Foundation – Beauty of Help From left: Xu Ze, Lieutenant, Secretary to Military and Air Attaché, Embassy of the People’s Republic of China with his wife, and Vladislav Kučík, Director and Writer 730 guests in Smetana Hall in the Municipal House Prague Trebbia.indd 7 21.3.2011 11:18:23 From left: Oleg Tabakov, Actor and Laureate of Trebbia Award 2011 with his wife Marina Zudina, Film and Theatre From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder, Actress and H.E. Sergey B. Kiselev, Ambassador of the Trebbia and Dr. Jutta Walter, Director, Commerz- Russian Federation with his wife bank, Divison Prague with her husband Matej Mináč, Film Director, Zuzana Mináčová, Photogra- pher, and Patrik Pašš, Film Producer From left: Vladimír Páral, Writer, Vlasta Brtníková, Prague Writer’s Festival, Tibor Huszár, Photographer and Laureate of Trebbia Award From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder, Trebbia, 2011, Miroslava Němcová, Chairwoman, Chamber of Deputies of the Helena Vondráčková, Singer, and Nikolay Razguliaev, Parliament, and Michael March, Founder and President, Prague Russian Businessman Writers´ Festival Mrs. Zuzana Tančaková, Hotel Hilton Prague and Ulf Landeberg, General Di- rector, Crowne Plaza Prague Castle Hotel From left: Ing. František Mojto,