SOCIETY OF ECOLOGICAL CHEMISTRY AND ENGINEERING ECOLOGICAL CHEMISTRY AND ENGINEERING A CHEMIA I IN¯YNIERIA EKOLOGICZNA A Vol. 17 No. 12 OPOLE 2010 EDITORIAL COMMITTEE Witold Wac³awek (University, Opole, PL) – Editor-in-Chief Milan Kraitr (Western Bohemian University, Plzen, CZ) Jerzy Skrzypski (University of Technology, £ódŸ, PL) Maria Wac³awek (University, Opole, PL) Tadeusz Majcherczyk (University, Opole, PL) – Secretary PROGRAMMING BOARD Witold Wac³awek (University, Opole, PL) – Chairman Jerzy Bartnicki (Meteorological Institute – DNMI, Oslo-Blindern, NO) Mykhaylo Bratychak (National University of Technology, Lviv, UA) Bogus³aw Buszewski (Nicolaus Copernicus University, Toruñ, PL) Eugenija Kupcinskiene (University of Agriculture, Kaunas, LT) Bernd Markert (International Graduate School [IHI], Zittau, DE) Nelson Marmiroli (University, Parma, IT) Jacek Namieœnik (University of Technology, Gdañsk, PL) Lucjan Paw³owski (University of Technology, Lublin, PL) Krzysztof J. Rudziñski (Institute of Physical Chemistry PAS, Warszawa, PL) Manfred Sager (Agency for Health and Food Safety, Vienna, AT) Mark R.D. Seaward (University of Bradford, UK) Jíøi Ševèik (Charles University, Prague, CZ) Piotr Tomasik (University of Agriculture, Kraków, PL) Roman Zarzycki (University of Technology, £ódŸ, PL) Tadeusz Majcherczyk (University, Opole, PL) – Secretary EDITORIAL OFFICE Opole University ul. kard. B. Kominka 4, 45–032 OPOLE, PL phone +48 77 455 91 49 email: [email protected] http://tchie.uni.opole.pl SECRETARIES Agnieszka Do³hañczuk-Œródka, phone +48 77 401 60 46, email: [email protected] Ma³gorzata Rajfur, phone +48 77 401 60 42, email: [email protected] SECRETARIES’ OFFICE phone +48 77 401 60 42 email: [email protected] Copyright © by Society of Ecological Chemistry and Engineering, Opole Ecological Chemistry and Engineering A / Chemia i In¿ynieria Ekologiczna A is partly financed by Ministry of Science and Higher Education, Warszawa ISSN 1898–6188 CONTENTS Monika ARASIMOWICZ, Marcin NIEMIEC and Barbara WIŒNIOWSKA-KIELIAN – Zinc, Copper and Chromium Content in Soils and Needles of the Scots Pine (Pinus silvestris L.) from the Krakow Agglomeration Terrain ........... 1543 Agnieszka BARAN, Czes³awa JASIEWICZ and Marek TARNAWSKI – Effect of Bottom Deposit Supplement on Trace Element Content in Light Soil ....... 1553 Krystyna CIARKOWSKA and Katarzyna SO£EK-PODWIKA – Degradation Processes in Differently Used Loess Soils of Southern Poland .............. 1563 Janina GOSPODAREK and Aleksandra NADGÓRSKA-SOCHA – Effect of Soil Contamination with Heavy Metals in a Mixture with Zinc and Nickel on Their Content in Broad Bean (Vicia faba L.) Roots and Shoots ......... 1571 Bogdan KULIG – Abiotic Factors in Crop Models ................ 1579 Ryszard MAZUREK and Anna PIOTROWSKA – Influence of Black Locust (Robinia pseudoacacia L.) Shelterbelts on the Content and Fractional Composition of Humus in Arable Soil Developed from Loess ............... 1585 Grzegorz MIKICIUK and Ma³gorzata MIKICIUK – Influence of Three Types of Soil and Mineral Fertilization on the Content of Assimilation Pigments in the Leaves of Celery (Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud.) ........... 1591 Alicja NIEWIADOMSKA, Tomasz KLEIBER and Andrzej KOMOSA – Optimization of Lawn Fertilization with Nitrogen. Part III. Dynamics of Soil Microbiological Composition and Enzymatic Activity of Dehydrogenases ............. 1597 Adam RADKOWSKI and Iwona RADKOWSKA – Effect of Foliar Fertilization with Tytanit on the Dry Matter Yield and Macroelements’ Content in the Meadow Sward ............................... 1607 Adam RADKOWSKI and Iwona RADKOWSKA – Quality of the Grass-Legume Sward as Affected by the Phosphorus-Potassium Foliar Fertilization ........ 1613 Piotr SIWEK, Renata WOJCIECHOWSKA, Andrzej KALISZ, Andrzej LIBIK and Izabela GRYZA – Effect of Shading with Various Coloured Films on the Yield and Quality of Celery and Butterhead Lettuce ........... 1619 Anna KRZEPI£KO and Iwona ZYCH-WʯYK – Effect of the Pesticide Karate 025EC on the Antioxidant Properties of Radish (Raphanus sativus L.) seedling extract ............................... 1629 Mariusz KUGLARZ and Jolanta BOHDZIEWICZ – Mesophilic Anaerobic Digestion of Pig Manure for Biogas Production .................... 1635 Grzegorz £AGÓD, Henryk SOBCZUK, Zbigniew SUCHORAB and Marcin K. WIDOMSKI – Biofilm in Gravitational Sewer System and Its Influence on Wastewater Biodegradation ...................... 1645 Ksenia RAMUS and Tomasz CIESIELCZUK – Evaluating the Efficiency of Selected Extraction Methods for PAHs on the Example of Compost from Urban Wastes .... 1655 Regina WARDZYÑSKA, Lech SMOCZYÑSKI, Rados³aw WOLICKI, Beata ZA£ÊSKA- -CHRÓST and Zbigniew BUKOWSKI – Computer Simulation of Flocculation and Chemical Coagulation ......................... 1663 Krystyna HOFFMANN, Renata KÊDZIOR, Józef HOFFMANN and Józef G£OWIÑSKI – REACH Regulation as a Form of Protection of the Environment. REACH Pre-registration and Registration – Summary and Statistics ............ 1673 INDEXES Contents of Volume 17 of „Ecological Chemistry and Engineering A” ......... 1683 Author Index of Volume 17 of „Ecological Chemistry and Engineering A” ....... 1693 Subject Index .............................. 1699 Indeks rzeczowy ............................. 1707 Index of Latin, Polish and English Species Names of Microorganisms, Plants and Animals and their Anatomical Parts ................ 1715 VARIA Informacja o projekcie „Wykorzystanie kapusty bia³ej na potrzeby fitoremediacji i biofumigacji gleby (AGROBIOKAP)” ................... 1719 Invitation for ECOpole ’11 Conference .................... 1721 Zaproszenie na Konferencjê ECOpole ’11 ................... 1723 Guide for Authors on Submission of Manuscripts ................ 1725 Zalecenia dotycz¹ce przygotowania manuskryptów ................ 1727 SPIS TREŒCI Monika ARASIMOWICZ, Marcin NIEMIEC i Barbara WIŒNIOWSKA-KIELIAN – Zawartoœæ cynku, miedzi i chromu w glebach oraz szpilkach sosny zwyczajnej (Pinus silvestris L.) z terenu aglomeracji krakowskiej .............. 1543 Agnieszka BARAN, Czes³awa JASIEWICZ i Marek TARNAWSKI – Wp³yw dodatku osadu dennego na zawartoœæ pierwiastków œladowych w glebie lekkiej ....... 1553 Krystyna CIARKOWSKA i Katarzyna SO£EK-PODWIKA – Procesy degradacji w ró¿nie u¿ytkowanych glebach lessowych po³udniowej Polski .......... 1563 Janina GOSPODAREK i Aleksandra NADGÓRSKA-SOCHA – Wp³yw ska¿enia gleby metalami ciê¿kimi w mieszaninie z cynkiem i niklem na ich zawartoœæ w korzeniach i pêdach bobu (Vicia faba L.)...................... 1571 Bogdan KULIG – Czynniki abiotyczne w modelach roœlinnych ........... 1579 Ryszard MAZUREK i Anna PIOTROWSKA – Wp³yw zadrzewieñ robinii akacjowej (Robinia pseudoacacia L.) na zawartoœæ i sk³ad frakcyjny próchnicy gleby uprawnej wytworzonej z lessu .......................... 1585 Grzegorz MIKICIUK i Ma³gorzata MIKICIUK – Wp³yw trzech typów gleb i zró¿nicowanego nawo¿enia mineralnego na zawartoœæ barwników asymilacyjnych w liœciach selera korzeniowego (Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud.) . 1591 Alicja NIEWIADOMSKA, Tomasz KLEIBER i Andrzej KOMOSA – Optymalizacja nawo¿enia azotowego trawnika. Cz. III. Dynamika sk³adu mikrobiologicznego gleby. Aktywnoœæ enzymatyczna dehydrogenaz ................... 1597 Adam RADKOWSKI i Iwona RADKOWSKA – Wp³yw nawo¿enia dolistnego tytanitu na plon suchej masy i zawartoœæ makroelementów runi ³¹kowej .......... 1607 Adam RADKOWSKI i Iwona RADKOWSKA – Jakoœæ runi trawiasto-motylkowatej na tle dolistnego nawo¿enia fosforowo-potasowego ............... 1613 Piotr SIWEK, Renata WOJCIECHOWSKA, Andrzej KALISZ, Andrzej LIBIK i Izabela GRYZA – Wp³yw cieniowania foli¹ o ró¿nym zabarwieniu na plon i jakoœæ selerów naciowych oraz sa³aty mas³owej ............... 1619 Anna KRZEPI£KO i Iwona ZYCH-WʯYK – Wp³yw preparatu karate na wybrane parametry stresu oksydacyjnego w siewkach rzodkiewki Raphanus sativus L...... 1629 Mariusz KUGLARZ i Jolanta BOHDZIEWICZ – Fermentacja metanowa gnojowicy œwiñskiej w warunkach mezofilnych .................... 1635 Grzegorz £AGÓD, Henryk SOBCZUK, Zbigniew SUCHORAB i Marcin K. WIDOMSKI – B³ona biologiczna w kanalizacji grawitacyjnej i jej wp³yw na biodegradacjê œcieków ........................ 1645 Ksenia RAMUS i Tomasz CIESIELCZUK – Efektywnoœæ wybranych metod ekstrakcji PAHs (WWA) na przyk³adzie kompostu z odpadów komunalnych ......... 1655 Regina WARDZYÑSKA, Lech SMOCZYÑSKI, Rados³aw WOLICKI, Beata ZA£ÊSKA-CHRÓST i Zbigniew BUKOWSKI – Symulacja komputerowa procesu flokulacji i koagulacji chemicznej ..................... 1663 Krystyna HOFFMANN, Renata KÊDZIOR, Józef HOFFMANN i Józef G£OWIÑSKI – Rozporz¹dzenie REACH jako forma ochrony œrodowiska. Rejestracja wstêpna i w³aœciwa – Podsumowanie i statystyki ................... 1673 INDEKSY Spis treœci tomu 17 miesiêcznika „Chemia i In¿ynieria Ekologiczna A” ......... 1683 Wykaz autorów publikacji zamieszczonych w tomie 17 miesiêcznika „Chemia i In¿ynieria Ekologiczna A” .................... 1693 Subject Index .............................. 1699 Indeks rzeczowy ............................. 1707 Wykaz ³aciñskich, polskich i angielskich nazw mikroorganizmów, roœlin i zwierz¹t i ich czêœci anatomicznych .................... 1715 VARIA Informacja o projekcie „Wykorzystanie kapusty bia³ej na potrzeby fitoremediacji i biofumigacji gleby (AGROBIOKAP)” ................... 1719 Invitation for ECOpole ’11 Conference .................... 1721 Zaproszenie na Konferencjê ECOpole ’11 ................... 1723 Guide for Authors on Submission of Manuscripts ...............