16.09, sobota / Saturday, 18:00 51. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DNI MUZYKI ORGANOWEJ W KRAKOWIE 51ST INTERNATIONAL FESTIVAL ORGAN MUSIC DAYS IN KRAKOW KONCERT INAUGURACYJNY / FESTIVAL OPENING CONCERT Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra and Choir Massimiliano Caldi – dyrygent / conductor Hanna Dys – organy / organ Pietro Mascagni – Intermezzo z opery Rycerskość wieśniacza Mieczysław Surzyński – Koncert na organy i orkiestrę g-moll op. 35 Organ Concerto in G minor Op.35 Felix Mendelssohn – V Symfonia d-moll op. 107 Reformacyjna Symphony No. 5 in D minor Op. 107 Reformation 19.09, wtorek / Tuseday, 19:30 51. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DNI MUZYKI ORGANOWEJ W KRAKOWIE 51ST INTERNATIONAL FESTIVAL ORGAN MUSIC DAYS IN KRAKOW „ZACZNIJ OD BACHA” – KONCERT PAMIĘCIE ZBIGNIEWA WODECKIEGO „START FROM BACH” – CONCERT IN MEMORY OF ZBIGNIEW WODECKI Robert Majewski – trąbka, flugelhorn / trompet Jan Bokszczanin – organy / organ Johann Sebastian Bach – Fantazja g-moll BWV 542 / Fantasia In G minor BWV 542 Zbigniew Wodecki – Zacznij od Bacha (arr. Jan Bokszczanin) Krzysztof Komeda – Zamyślenie / Niekochana – Kattorna (arr. Ryszard Borowski) – Dwaj ludzie z szafą (arr. Michał Lamża) – Ballad for Bernt (arr. Krzysztof Herdzin) – Moja ballada (arr. Ryszard Borowski) – Sleep safe and worm (arr. Michał Lamża) – Ja nie chcę spać (arr. Michał Lamża) – Litania (arr. Krzysztof Herdzin) – Szara kolęda (arr. Marcin Zieliński) Arvo Pärt – Pari Intervallo – Trivium Paweł Łukaszewski – Icon Włodek Pawlik – Tribute to Komeda 22.09, piątek / Friday, 19:30 23.09, sobota / Saturday, 18:00 INAUGURACJA SEZONU SEASON OPENING CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra and Choir Charles Olivieri-Munroe – dyrygent / conductor Anna Mikołajczyk-Niewiedział – sopran / soprano Jadwiga Rappé – alt / alto Teresa Majka-Pacanek – chórmistrz / choimaster Gustav Mahler – II Symfonia c-moll Zmartwychwstanie / Symphony No. 2 in C minor Resurrection SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin i 80. rocznica śmierci kompozytora Karol Szymanowski’s 135th birth anniversary and 80th death anniversary 28.09, czwartek / Thursday, 19:30 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT KWARTET ŚLĄSKI / SILESIAN QUARTET: Szymon Krzeszowiec – skrzypce / violin Arkadiusz Kubica – skrzypce / violin Łukasz Syrnicki – altówka / viola Piotr Janosik – wiolonczela / cello Karol Szymanowski – II Kwartet smyczkowy op. 56 / String Quartet No. 2 Op.56 Henryk Mikołaj Górecki – III Kwartet smyczkowy op. 67 Pieśni śpiewają String Quartet No. 3 Op. 67 Songs Are Sung SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin i 80. rocznica śmierci kompozytora Karol Szymanowski’s 135th birth anniversary and 80th death anniversary 29.09, piątek / Friday, 19:30 RECITAL PIEŚNIOWY SONGS RECITAL Olga Pasiecznik – sopran / soprano Natalia Pasiecznik – fortepian / piano pieśni Karola Szymanowskiego i kompozytorów ukraińskich songs of Karol Szymanowski and composers from Ukraine SZYMANOWSKI / POLSKA / ŚWIAT 135. rocznica urodzin Karola Szymanowskiego 135th anniversary of Karol Szymanowski’s birthday 30.09, piątek / Friday, 19:30 1.10, sobota / Saturday, 20:00 * * koncert w Zakopanem / concert in Zakopane KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra Gabriel Chmura – dyrygent / conductor Karol Szymanowski Etiuda b-moll na orkiestrę op. 4 nr 3 / Etude in B flat for Orchestra, Op. 4 No. 3 (arr. by G. Fitelberg) Penthesilea, pieśń na sopran i orkiestrę op. 18 / Penthesilea, song for Soprano with Orchestra, Op. 18 II Symfonia B-dur op. 19 / Symphony No. 2 in B flat major Op. 19 IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 1.10, niedziela / Sunday, 18:00 Peter Jablonski – fortepian / piano Patrik Jablonski – fortepian / piano Wolfgang Amadeus Mozart Sonata C-dur KV 545, wersja na dwa fortepiany / Sonata in C major K. 545, version for two Pianos (arr. by E. Grieg) George Gershwin – Porgy and Bess, fantazja na dwa fortepiany / Fantasy for two Pianos (arr. Percy Grainger) Igor Strawiński – Święto wiosny / Le Sacre du printemps L’adoration de la terre Le Sacrifice IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 2.10, poniedziałek / Monday, 19:30 BUKOLIKA PIANO TRIO Roma Tic – skrzypce / violin Joanna Gutowska – wiolonczela / cello Anna Szalucka – fortepian / piano Joseph Haydn – Trio fortepianowe C-dur, Hob. XV:27 / Piano Trio in C major, Hob. XV:27 Siergiej Rachmaninow – Trio Fortepianowe g-moll Elegijne / Piano Trio in G minor Élégiaque Hanna Kulenty – The Cradle Song Frank Martin – Trio fortepianowe na irlandzkie tematy ludowe / Piano Trio on Irish Folk Tunes Witold Lutosławski – Subito na skrzypce i fortepian / for Violin and Piano – Bukoliki na fortepian solo / for Piano Solo – Grave na wiolonczelę i fortepian / for Cello and Piano Mikołaj Górecki – 6 Bagatel na skrzypce, wiolonczelę I fortepian / Six Bagatelles for Violin, Cello and Piano IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 3.10, wtorek / Tuseday, 19:30 Ilja Domnins – fortepian / piano Laureat III. Międzynarodowego Konkursu Młodych Pianistów „Chopin pod Wawelem” Laureate of the 3rd International Competition for Young Pianists „Chopin at Wawel” Wolfgang Amadeus Mozart – Sonata a-moll KV 310 / Sonata in A minor K. 310 Siergiej Prokofiew – VI Sonata op. 82 / Piano Sonata No. 6, Op. 82 Fryderyk Chopin – Preludia op. 28 nr 13-24 / Preludes Op. 28, Nos. 13-24 Ballada f-moll op. 52 / Ballade in F minor, Op. 52 IV KRAKOWSKA JESIEŃ MUZYCZNA 4th MUSICAL AUTUMN IN KRAKOW 4.10, środa / Wednesday, 19:30 Barbara Borowicz – klarnet Anna Miernik-Sobula – fortepian Ignacy Felix Dobrzyński – Duo Grzegorz Fitelberg – Recitativo i Allegretto / Recitativo and Allegretto Marcel Chyrzyński – Trzy preludia / Three Preludes Tadeusz Baird – Dwa kaprysy / Two Capriccios Antoni Szałowski – Sonatina Zbigniew Andrzej Lampart – My Jewish Dreams (premiera światowa / word premiere) Krzysztof Penderecki – Trzy miniatury na klarnet i fortepian Three Miniatures for Clarinet and Piano 6.10, piątek / Friday, 19:30 7.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY SYMFONICZNE SYMPHONIC CONCERTS Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra Piotr Pławner – dyrygent, skrzypce / conductor, violin Philipp Glass – II Koncert skrzypcowy The American Four Seasons Violin Concert No. 2 The American Four Seasons Franz Schubert – VI Symfonia C-dur / Symphony No. 6 in C major 7.10, sobota / Saturday, 9:30, 11:00 MUZYKA JĘZYKA MUSIC OF THE LANGUAGE Co gra w orkiestrze What’s playing? 9.10, poniedziałek / Monday, 9:00, 11:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Grających Drzew The Island of Music-Making Trees Anna Sokołowska, Sławomir Rokita – scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska – kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 12.10, czwartek / Thursday, 18:00 13.10, piątek / Friday, 18:00 MUSICA – ARS AMANDA Z tajników partytury The secrets of music scores Symfonia / Symphony Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra Sławek A. Wróblewski – dyrygent / conductor Ludwig van Beethoven – Uwertura Coriolan op. 62 / Coriolan Overture, Op. 62 – V Symfonia c-moll op. 67 / Symphony No. 5 in C minor Opus 67 13.10, piątek / Friday, 9:00, 11:00, 13:00 14.10, sobota / Saturday, 10:00, 12:00 KONCERTY DLA DZIECI CONCERTS FOR CHILDREN Muzyka jak ocean Music like the ocean Wyspa Grających Drzew The Island of Music-Making Trees Anna Sokołowska, Sławomir Rokita – scenariusz, prowadzenie / scenario, MCs Renata Żełobowska-Orzechowska – kierownictwo muzyczne, fortepian / artistic director, piano 14.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT KAMERALNY CHAMBER CONCERT GUERNERI TRIO: Čeněk Pavlík – skrzypce / violin Marek Jerie – wiolonczela / cello Ivan Klánský – fortepian / piano Josef Suk – Elegia Des-dur op. 23 / Elegy in D flat major, Op. 23 Antonín Dvořák – Trio nr 4 e-moll op. 90 Dumky / Piano Trio No. 4 in E minor, Op. 90 Dumky Franz Schubert – II Trio Es-dur op. 100 D 960 / Trio No. 2 in E flat major, Op. 100 D 960 18.10, środa / Wednesday, 19:30 KONCERT JAZZOWY JAZZ CONCERT Adam Bałdych – skrzypce / violin Tore Brunborg – saksofon / saxophone HELGE LIEN TRIO: Helge Lienem – fortepian / piano Frode Bergiem – kontrabas / double-bass Per Oddvar Johansenem – perkusja / percussion Muzyka z płyty Brothers / music from the album Brothers 21.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERT SYMFONICZNY SYMPHONIC CONCERT 100. rocznica urodzin Edwarda Czernego 100th anniversary of Edward Czerny’s birthday Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra Wojciech Rodek – dyrygent / conductor Adam Makowicz – fortepian / piano Anna Serafińska – sopran / soprano Dawid Czernik – skrzypce / violin Mateusz Dudek – akordeon / accordion Paweł Sztompke – prowadzenie / MC Utwory Edwarda Czernego / Edward Czerny pieces 21.10, sobota / Saturday, 12:00, 13:00, 14:15, 15:30 22.10, niedziela / Sunday, 10:00, 11:15, 12:30, 13:30 SMYKOWE GRANIE CHILD’S PLAY Smyko Jazz / Nipper Jazz Jolanta i Milosz Gawryłkiewiczowie – prowadzenie / MCs 27.10, piątek / Friday, 19:30 28.10, sobota / Saturday, 18:00 KONCERTY ORATORYJNE ORATORIO CONCERTS Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej Krakow Philharmonic Orchestra and Choir Piotr SUłkowski – dyrygent / conductor Justyna Samborska – sopran / soprano Karolina Sikora – alt / alto Mikołaj Adamczak – tenor Rafał Pawnuk – bas / bass Teresa Majka-Pacanek – chórmistrz / choirmaster Joseph Haydn – Symfonia nr 103 Es-dur Drumroll Hob. I :103 Symphony No. 103 in E flat