LeMonde Job: WMQ1104--0001-0 WAS LMQ1104-1 Op.: XX Rev.: 10-04-99 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 34Fap:100 No:0329 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 1999 PIERRE SLED KOSOVO L’AMI AMÉRICAIN Il est passé La chronique de Daniel Wim Wenders a parfaitement su a Les télévisions à de Canal Plus Schneidermann, le traduire l’univers insolite à France Télévision. programme des émissions de Patricia Portrait du sémillant animateur sur les chaînes françaises Highsmith. de « Stade 2 ». et étrangères, les débats Un film d’errance Page 6 de la semaine, et un documentaire exceptionnel : et un thriller. « Yougoslavie, suicide d’une nation européenne » Page 9 l’heure de la guerre Pages 2, 3 et 33 a France-Culture : Le nouveau visage de France-Culture le style Laure Adler Avec Laure Adler aux commandes, la radio engage sa révolution de velours. Pages 4-5 55e ANNÉE – No 16861 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 11 - LUNDI 12 AVRIL 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Coup d’Etat au Niger A Belgrade, le défi sous les bombes 680 000 Algériens Le président nigérien a été abattu par b de France sa garde personnelle, vendredi 9 avril. Notre envoyé spécial décrit une population serbe combative face aux bombardements Le premier ministre a dissous l’Assem- de l’OTAN b Il règne dans la capitale un sentiment de jusqu’au-boutisme et de fierté nationale blée nationale et suspendu l’activité sont appelés des partis politiques. p. 29 b Folle journée à Moscou après les propos de Boris Eltsine sur le risque d’une « guerre mondiale » aux urnes L’UN DES JOURNALISTES oc- a Coca n’aura pas cidentaux encore présents à Bel- grade, José Comas, envoyé spécial du 10 au 15 avril Orangina du quotidien espagnol El Pais, ra- conte, pour Le Monde, la vie quoti- ENVIRON 680 000 Algériens vi- Le Conseil d’Etat a rejeté, vendredi dienne dans la capitale yougoslave vant en France sont appelés aux 9 avril, le recours présenté par Coca- depuis le début des frappes aé- urnes, du samedi 10 au jeudi riennes. Il décrit une population 15 avril, pour participer au premier Cola après l’interdiction qui lui a été combative et rageuse qui chante tour de l’élection présidentielle al- faite par le gouvernement français et danse sur les ponts, maudit les gérienne. Durant six jours, de d’acquérir Orangina. p. 16 agresseurs occidentaux et se res- 8 heures à 22 heures, ils pourront serre autour du président Milose- voter dans 109 bureaux répartis vic. Il règne dans la ville comme sur l’ensemble du territoire. La a Murdoch bloqué un sentiment de défi à la mort et campagne électorale s’est dérou- de fierté nationale exacerbée par lée sans passion. Hormis les Algé- à Manchester chaque bombardement. riens qui ont décidé de ne pas aller A Moscou, le Kremlin s’est ef- voter – soit, disent-ils, parce que le Le gouvernement britannique a mis forcé, vendredi 9 avril, de dissiper scrutin est « truqué », soit parce son veto, vendredi 9 avril, au rachat du les inquiétudes suscitées par des que « ça ne changera rien » –, la déclarations du président Boris plupart de ceux qui iront aux club de football de Manchester United Eltsine, mettant en garde contre urnes semblent devoir partager par BSkyB, le bouquet satellitaire du une guerre « mondiale » à cause leurs suffrages entre trois candi- magnat américano-australien. p. 22 de la crise du Kosovo. L’escalade dats : Abdelaziz Bouteflika, Ho- verbale du président intervient cine Aït-Ahmed et Ahmed Taleb alors qu’il doit faire face à une Ibrahimi. A Marseille et dans la ré- a Sons soufis procédure de destitution. L’OTAN b Moscou : la guerre exacerbe la crise politique p. 2 b Macédoine : le HCR et le sort des réfugiés p. 5 gion parisienne, des Algériens ra- a poursuivi de manière intensive b Genève : l’ONU tente de reprendre sa place p. 3 b France : la campagne européenne suspendue p. 7 content leurs espoirs, leur lassi- ses frappes aériennes, dans la nuit b Kosovo : paroles de soldats de l’UCK p. 4 b Reportage : Belgrade se moque des bombes p. 10 tude et leur scepticisme. de vendredi à samedi, sur l’en- b Albanie : l’espoir du retour des Kosovars p. 4 b Notre éditorial : « Dr Folamour au Kremlin » p. 13 semble du territoire yougoslave. b Turquie : la fausse quiétude des exilés p. 4 b Entretien : David Albahari, écrivain serbe exilé p. 25 Lire page 9 Le mystérieux voyage du ministre yougoslave de la défense Le foot hors jeu en OÙ S’EST RENDU Pavle Bulatovic ? Du- slave possédait des propriétés dans le pays Tout en jouant avec les nerfs ocidentaux et rant quelques jours, malgré la guerre, le mi- – « villas à Athènes, à Corfou et en Crète (...), après avoir entretenu un certain flou, les au- Seine-Saint-Denis nistre yougoslave de la défense a « disparu ». un yacht luxueux ». « En Grèce, n’importe quel torités russes affirment qu’elles respecteront Le Festival de l’imaginaire consacre Lundi 5 avril, il s’est présenté de façon inat- citoyen étranger qui respecte la loi peut vivre et l’embargo sur les armes décrété contre Bel- LES AUTORITÉS du foot- deux soirées, à Aubervilliers, au tendue au poste-frontière de Kalotina, entre être actif », a simplement commenté un grade, malgré le vote, à une écrasante majo- a ball ont décidé, vendredi qawwali, chant et force spirituelle du la Serbie et la Bulgarie. Il a dû y attendre plu- porte-parole du gouvernement grec. En mars rité, par les députés de la Douma d’une réso- 9 avril, de maintenir le gel des Pendjab. p. 26 sieurs heures, a raconté le journal bulgare 1995, M. Milosevic avait effectué une croi- lution demandant que le gouvernement compétitions organisées en Seine- Troud. Puis, a précisé le ministère bulgare de sière en mer Egée et rencontré le président « prenne les mesures nécessaires » pour livrer Saint-Denis, confirmant ainsi une l’intérieur, M. Bulatovic « a été escorté, dans croate Franjo Tudjman dans la station bal- des armes à la Yougoslavie. Mais la Russie a mesure prise après de multiples in- l’intérêt de sa sécurité, par la police bulgare à néaire de Vougliameni, près d’Athènes. vraisemblablment longtemps violé, en secret, cidents, notamment entre les clubs a La CNIL, les maires l’aéroport de Sofia ». Depuis, personne ne Reste à savoir où est allé son ministre de la l’embargo frappant la Serbie, notamment sur de Clichy-sous-Bois et de Mont- semble savoir où il s’est rendu. défense. Etait-il à la recherche d’armements, le pétrole via le Danube. Après avoir récem- fermeil. La dégradation du climat et la vie privée Toujours selon le quotidien Troud, Pavle ce qu’accréditerait le voisinage d’un mar- ment demandé à Moscou, selon un député sur et autour des terrains ne date Bulatovic aurait pris un avion pour Athènes, chand d’armes ? Pavle Bulatovic, qui fait l’ob- russe qui s’est rendu à Belgrade, de le fournir pas d’hier, mais le phénomène La Commission nationale de l’informa- mais sans préciser si la capitale grecque était jet d’une enquête à la demande du Tribunal en pétrole pour les « récoltes de printemps », concerne désormais les équipes de tique et des libertés s’apprête à rendre ou non sa destination finale. Le journal pré- pénal international de La Haye pour son im- Slobodan Milosevic a peut-être envoyé son jeunes. L’US Montfermeil, implan- un avis interdisant aux maires d’utiliser cise qu’il était accompagné de sa fille et du plication dans la déportation de Musulmans ministre à l’étranger régler d’autres « ques- tée dans la cité des Bosquets, ne le fichier d’état civil pour envoyer des chef d’une entreprise de vente d’armes. Mais, du Monténégro en 1992, s’est sans doute ren- tions agricoles ». cache pas les difficultés auxquelles messages « personnels » à leurs admi- à Athènes, les autorités ont démenti la pré- du dans un pays ami. Comme la Grèce, la Pavle Bulatovic semble en tout cas rentré elle doit faire face mais refuse sence du ministre dans le pays. Dans la fou- Russie est une destination « sûre ». Proche au pays : samedi matin, on l’apercevait sur d’être désignée comme seul fau- nistrés. p. 8 lée, elles ont aussi démenti que la famille de de l’ex-ministre russe de la défense, Pavel des images de la télévision serbe montrant teur de troubles et insiste sur le Slobodan Milosevic s’était refugiée en Grèce Gratchev, avec lequel il avait signé à Moscou une réunion du gouvernement fédéral, datée rôle social des clubs dans les ban- pour échapper à la guerre, comme l’avait dé- en mars 1995 un accord de coopération mili- du vendredi 9 avril. lieues. a Mini-monospaces claré le chef de la diplomatie britannique, Ro- taire, le ministre yougoslave a de nombreuses bin Cook, affirmant que le président yougo- connaissances dans l’armée russe. Les monospaces compacts sont le nou- Jean-Baptiste Naudet Lire page 21 vel eldorado des constructeurs. Après le Scénic de Renault et le Multipla de POINT DE VUE Fiat, Opel lance le Zafira. p. 23 Chancelier a La BCE fait oublier L’OTAN en l’air, et chef de parti la guerre à la Bourse La baisse des taux décidée par la l’Europe au pied du mur Banque centrale européenne a plus dopé les marchés que la crise dans les par Alain Joxe Balkans ne les a inquiétés.