Informationen, Tipps und mehr Rad- und Mountainbike- Rad- und Radtourenvorschläge zum Thema Rad fahren und Mountainbiking Pauschalangebote Mountainbike-Verleih im Vierländereck ie vielfältige Landschaft Vorarlbergs bietet Rad- ★★★ Für alle, die ihr Fahrrad oder Mountainbike lieber zu Hause gelassen 1 Radweg Klostertal (ca. 20 km) Hotel Schwanen haben, oder auch keines besitzen, gibt es Verleihstellen. Geführte Rad- und Der Radweg Klostertal beginnt in Bludenz und endet in Klösterle. Die fahrern und Mountainbikern ebenso vielfältige Touren- und Citybikes: z.B. in Au, Bizau, Bregenz, Bürs, Dornbirn, A-6874 Bizau Radroute verläuft am Talboden des Klostertals, größtenteils in Alfenz- Möglichkeiten zur Erholung und sportlichen Betä- Tel. +43/(0)5514/2133 Feldkirch, Gaschurn/Partenen, Klösterle, Lochau, Mellau, Nenzing, Si- D Mountainbike-Touren Nähe, der Höhenunterschied beträgt ca. 400 m. Auf dem Klostertal-Rad- Fax 2133-29 bratsgfäll, St. Gallenkirch/Gortipohl, Schruns-Tschagguns, Vandans. tigung. Allein in den Ebenen des Rheintals, im Walgau weg können Sie drei anspruchsvolle Mountainbike-Strecken erreichen, [email protected] Mountainbikes: z.B. in Andelsbuch, Au, Bizau, Bregenz, Brand, Bürs, oder auf den Talgründen von Bregenzerwald, Montafon Im Rahmen des wöchentlichen Veranstaltungsprogramms der Touris- www.schwanen.at die Route von Dalaas ins Silbertal, die Sonnenkopf-Rundtour und die Bürserberg, Damüls, Gaschurn/Partenen, Hittisau, Klösterle, Lochau, Route ins Nenziggasttal. und Klostertal ziehen sich Radwegstrecken und -netze in musbüros, durch Sportgeschäfte oder von Veranstaltern im Rahmen von Betten: 36 | Zimmer mit TV, Safe Mellau, Nenzing, Kleinwalsertal, St. Gallenkirch/Gortipohl, Schruns- Aktivprogrammen bieten Damüls, Egg, Gaschurn, Schröcken, Schruns- einer Gesamtlänge von über 300 km durch die freundli- Hausausstattung/Sonstiges: A-la-carte-Restaurant mit Hildegard von Bin- Tschagguns, Sibratsgfäll, Vandans und Wald. 2 Walgau – Rheintal – Bodensee (Bludenz – Bregenz ca. 70 km) che Landschaft. Die nahtlosen Anschlüsse an den Boden- Tschagguns, Sibratsgfäll, St. Gallenkirch/Gortipohl und Kleinwalsertal gen-Küche, Meditationsraum, Radkeller mit Montage-Ständer, Trocken- Verleihstelle ist in den meisten Fällen das örtliche Sportgeschäft. Das geführte Mountainbike-Touren an. raum und Wäscheservice, Parkplatz Tourismusbüro informiert Sie über die Anschrift der Verleihstelle und Der überregionale Radweg „Walgau-Rheintal“ führt vom Ausgangs- see-Radwanderweg oder an das Schweizer Radwegenetz punkt Bludenz (mittelalterliche Kleinstadt mit typischen Lauben- Geführte Radtouren gibt es in Gaschurn und St. Gallenkirch/Gortipohl. die Preise. Fahrräder können halbtage-, tageweise oder für mehrere erweitern den Aktionsradius über die Landesgrenzen MIT DEM BIKE DEN BREGENZERWALD ERLEBEN Tage gemietet werden. Richtpreis pro Tag, je nach Modell und Ort: gängen) entlang der Ill, vorbei an Baggerseen und Auwäldern bis Termine: Mai bis Oktober 2004 • Unterlagen für Biketouren hinaus. In der Ebene sind die Radwege familienfreund- Tourenrad: € 7,50 bis 19,– , Mountainbike: € 10,– bis 25,– nach Feldkirch (mittelalterlicher Stadtkern, überragt von der mächti- (Mindestteilnehmerzahl: 8 Pers.) • geführte Kräuterwanderung gen Schattenburg). Vom Waldbad bzw. Campingplatz Feldkirch-Gie- lich angelegt, Bahn und Schiff ermöglichen die mobile Leistungen: •Bregenzerwald Card singen führt die Route auf dem Rheintal-Radwanderweg nach Nor- •6 Übernachtungen mit Halbpen- Preis pro Person in Euro: Fahrrad den, vorbei an Baggerseen zum Zollhaus Meiningen. Von dort geht es Sommer 2004 Rast. Immer mehr Gemeinden bieten Mountainbike- sion (Frühstücksbuffet, Wahl- 240,– bis 270,–, kein EZ-Zuschlag Strecken an – diese fordern den sportlichen Biker, bieten menü abends) Kinder: bis 4 Jahre gratis, 4–6 Fair am Berg rheinabwärts, vorbei am Zollamt Koblach und am Sportplatz Mäder auf Bahn und Schiff • Begrüßungsgetränk Jahre 70 %, 7–12 Jahre 50 % Er- bis zum großen Erholungszentrum Rheinauen in Hohenems. Von dort aber auch Erholung in der Natur und unvergessliche führt der Radweg den Alten Rhein entlang nach Lustenau und weiter • begleitete Mountainbike-Tour mäßigung Das Mountainbike ermöglicht es, in Gegenden vorzustoßen, die dem zum Bodenseeufer. Die Radroute führt großteils über asphaltierte Tipps für Rad & Bike Panoramen. Vorweg gesagt, diese Karte ersetzt weder Auf den Nahverkehrs-/Regionalzügen Vorarlbergs und auf den Kurs- Fahrrad bisher verschlossen waren und mehr oder weniger den Radwege oder wenig befahrene Wirtschaftswege und ist in beide diverse im Fachhandel erhältliche Literatur noch Rad- schiffen der Bodenseeflotte können Fahrräder mitgenommen werden, ★★★ Wanderern und der Tier- und Pflanzenwelt vorbehalten waren. Um Familienhotel Mardusa Richtungen beschildert. Der Radweg Walgau-Rheintal ist für Familien sodass verschiedene Strecken abgekürzt oder abwechslungsreicher das Gleichgewicht der Natur und die Wanderer nicht zu stören und karten, sie gibt lediglich einen Überblick über das Rad- sehr gut geeignet, einzelne Etappen können auch mit der Bahn Infos rund ums Rad fahren und Mountainbiking gestaltet werden können. Der Vorarlberger Tarifverbund, gültig für A-6793 Gaschurn zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie als Mountainbiker einige Re- Routenvorschläge und Mountainbike-Touren wegenetz und Mountainbike-Angebot. Ebenso enthält sie Tel. +43/(0)5558/8224-0 abgekürzt werden, da Fahrräder bequem in den Regionalzügen mit- öffentliche Bahnen und Buslinien in Vorarlberg (ausgenommen Klein- geln beachten, z.B.: Fax 8224-55 geführt werden können (nähere Informationen siehe „Fahrrad auf weitere interessante Informationen rund um dieses • Schonen und respektieren Sie den Lebensbereich der Pflanzen- walsertal – eigenes Bussystem), ermöglicht die kostengünstige Benüt- [email protected] Bahn und Schiff“). Im Rheintal gibt es verschiedene Anschlüsse an das Thema. und Tierwelt! zung. Für Tagesausflüge im Bodenseeraum gibt es die Tageskarte www.mardusa.com Radwegenetz der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein und im • Fahren Sie niemals quer durch Wirtschaftsgüter, respektieren Sie Euregio Bodensee. Sie wird für zwei angrenzende oder alle Zonen Bereich Bodensee an den internationalen Bodensee-Radwanderweg. ausgegeben. Tarifinformationen bei den Landestellen, Bahnhöfen und Betten: 50 | Zimmer mit TV privaten Besitz, beachten Sie Hinweistafeln und Verkehrstafeln Hausausstattung/Sonstiges: Personenlift, Sauna, Whirlpool, Solarium, Liege- und schließen Sie die Weidegatter! unter www.euregiokarte.com 3 Rheindelta-Rundfahrt (ca. 22 km) Auf den Nahverkehrs-/Regionalzügen (Züge mit Rad-Symbol gekenn- wiese, Kinderspielzimmer/-spielplatz, Parkplatz, Garage; tägliche Kinder-/ • Geben Sie dem Wanderer Vortritt! Vermindern Sie Ihr Tempo und Babybetreuung, Golf-Green Fee/Range Fee, Eintritt Mountainbeach passieren Sie Wanderer mit der nötigen Vorsicht! Ausgangspunkt ist die Rheinbrücke „Lustenau-Höchst“ bzw. der Bade- zeichnet) kann das Fahrrad gegen eine geringe Gebühr (Tageskarte € • Fahren Sie kontrolliert und bedenken Sie, dass Sie hinter jeder see „Brugger-Loch“. Die Route führt auf dem Damm des „Alten 1,20, Wochenkarte € 3,60, Monatskarte € 9,50, Jahreskarte € 76,–). •1 geführte Tour RIDE MY BIKE Wegbiegung auf Hindernisse treffen können! Rheins“ über Höchst nach Gaißau bis zum Wirtshaus „Zum Schiff“, Verbundfahrradkarten sind übertragbar. Termin: 22.5.–10.10.2004 • Streckenbeschreibungen und • Fahren Sie immer mit Fahrradhelm, das ist sicherer, und schätzen von dort auf einer Naturstraße durch das „Naturschutzgebiet Rhein- Weitere Informationen bei den Bahnhöfen oder beim Verkehrsverbund, Leistungen: Profilangaben Preis pro Person in Euro: Sie Ihre eigenen Fähigkeiten selbstkritisch ein! delta“ bis zum „Rohrspitz“ und weiter über Fußach in Richtung Hard. Tel. +43/(0)5522/83577, Fax 73973, [email protected], www.vmobil.at •7 Übernachtungen mit Verwöhn- pension (Frühstücksbuffet, Mit- 490,– bis 610,–, kein EZ-Zuschlag • Wenn Sie öffentliche Straßen benützen, muss das Mountainbike Vor der Rheinbrücke zweigt der Radweg nach rechts ab und führt zu- tags-Snack, Jausenbuffet nach- Kinder/Woche: Jg. 04/03 € 63–178 entsprechend der Straßenverkehrsordnung ausgerüstet sein! rück zum Ausgangspunkt. Der Einstieg in diese Rundtour ist auch bei Auch die Bodensee-Kursschiffe befördern gegen Gebühr Fahrräder, mittags, Wahlmenüs/Buffets (ohne/mit Babybetreuung), Jg. 02– der Rheinbrücke Hard-Fußach oder bei den Zollämtern Rheineck- sofern genügend Platz auf dem Schiff ist. Auch die Autofähren Meers- abends, alkoholfreie Getränke 99 € 105–133, Jg 98–93 € 175– Gaißau und St. Margarethen-Höchst möglich. burg-Konstanz und Friedrichshafen-Romanshorn, die tagsüber stän- von der Saftbar) 210, Jg. 92 u. älter € 245–287 dig pendeln, befördern Fahrräder. Es gibt Einzel- und Mehrfahrten- •1 Top-Bike für 7 Tage Literaturhinweise 4 Radwanderweg Bregenzerwald (ca. 30 km) karten: bis 11 km € 2,80, ab 12 km € 3,80, Mehrfahrtenkarte € 27,– Von Egg führt der Radweg Bregenzerwald über die ehemalige Trasse € ★★★★ Örtliche und regionale Rad- und Mountainbike-Karten bieten unter (30 Felder, bis 11 km 2 Felder, ab 12 km 3 Felder), Tageskarte: 5,80 Hotel Bradabella der Bregenzerwaldbahn bis zum Stausee Andelsbuch, von dort auf der oder Jahreskarte: € 33,–. anderem die Alpenregion Bludenz, Kleinwalsertal, Bregenzerwald, Organisierte Radreisen/ A-6787 Gargellen B 200 bis Sporenegg. Hier links abbiegen auf den Radweg, welcher Montafon, Dornbirn und Sibratsgfäll. Erhältlich in den jeweiligen durch