SOMMAIRE Editorial ..........................................1 Commissionscommunales ............2 ConseilMunicipaldesenfants ........7 Ecole ..............................................9 LethéâtreàSaint-Sernin ............12 C.C.A.S. .......................................13 Bibliothèque .................................19 Vieassociative .............................22 Etat-Civil ......................................46 Auquotidien .................................47 Informationsdiverses ...................48 Appelaucivisme .........................50 Un grand merci à nos annonceurs et à leur confiance. Ils ont contribué à l’édition et à la diffusion de ce bulletin. IMPRIMEURSSERVICESSARL 07200AUBENAS TÉL.0475353414 LabelliséeImprim’Vert EDITORIAL ChershabitantsdeSaint-Sernin, Aveclemoisdedécembre,cetteannée2016 vas'acheveretnousvoulonsregarderd'abord lalumièredeNoëlquirayonneenravivantdans noscœursetpournosviesfamiliales,undésir defêteetdebonheur;avectouslesélusduConseil Municipal,jeveuxvoussouhaiterdesmoments heureuxpartagésavecceuxquivoussontchers. Danslacommune,l'actionmunicipaleesttoujourssoutenue;après leCentreCulturelinauguréaudébutdumoisdejuillet,vouspouvez suivrelamaisonmédicaledansladernièreétapedesaconstruction. LacommunedeSaint-Serninseramaintenantdotéedel'ensemble deséquipementsnécessairespourrépondreàvosattentessportives, commerciales,culturelles,administrativesetmédicales. AvecleConseilMunicipaldesEnfants,nousvoulonspoursuivrenotre engagementpourl'éducationcitoyenneettransmettreauxjeunes générationslesvaleursrépublicainesdeliberté,dejusticeetde fraternité;laparticipationdesenfantsélusàtouslesmomentsdela viemunicipalecontribueàpréparerunmeilleuravenir. Voussavezaussiquenousseronsàpartirdu1 er janvier2017,membres delanouvelleCommunautédeCommunes,néedelafusiondela CommunautédeCommunesduVinobreetdelaCommunautéde CommunesAubenasVals–ceseralaCommunautédeCommunes du«Bassind'Aubenas»;nousapporteronsnotreentièrecontribution pouruneviesurnotreterritoirefavorableàtous. Avectouslesélus,jevousinviteàvousrassemblerpourlaprésentation desvœux,le: Vendredi 13 janvier 2017 à 18 h 30 à l’Espace « Michel Poudevigne ». Avoustous,jesouhaitedetrèsheureusesfêtesdefind'année etunetrèsbonneannée2017. Le Maire, Max CHAZE 1 Bâtimentscommunaux Les travaux réaLisés et Les travaux en cours Al’Espace«MichelPOUDEVIGNE»,l’éclairageintérieuraétéchangé;la miseenservicedeslampesà LED estplusrapide,lasallepluslumineuse, lecoûtdefonctionnementpluséconomique.L’aménagementdel’ancienne sallepolyvalenteestencours:desboxdestockageserontmisàladisposi - tiondesassociationspourleurmatériel.L’anciennesalleduréfectoiresera aménagéeensallederéunion. Pour le centre culturel : Pourlesspectaclesdéjàorganisés,lestrèsbonnesconditionsdeconfortet d’acoustiquesetrouventconfirmées.L’étudeetl’élaborationdesmodalités demiseàdispositionsontencours. Les projets : •l’extensionducolumbarium; •laréfectiondurevêtementdescourtsdetennis; •lacréationd’unplateaumultisports; • lacréationd’unparkingàl’ancienhangarRessayresituéruedesDroits- de-l’Homme; •lasécurisationdesbâtimentsdel’écoleenlienaveclamenaceterroriste; • boxet/oucompartimentsdestockages; • laconstructiondelamaisonmédicaleestenvoied’achèvement;les servicesserontdisponiblesverslafindu1 er trimestre2017. Pourl’entretienetl’aménagementdesbâtimentsexistantscommepourla créationdenouveauxespaces,lesélusdelacommissionveulenttoujours assurerlesconditionsdevielesmeilleuresàtousleshabitants. Luc DURAND 2 Voirie Les travaux réalisés sur les voiries communales et départementales pour l’année 2016 s’élèvent à plus de 92 000 € ttc. Lesplusimportantssont:leplateautraversantroutedeLachapelle,les trottoirsentréenord,laréfectiondechaussée(cheminduGrazel,chemindes MazesetchemindelaFrémigère). Pourlebonécoulementdeseauxpluviales,onprocèdeaucuragedefossés etàleurbétonnage. Lazonedecovoituragedu«Vinobre»aétécrééesouslescommerces,en faceducimetière,sasignalétiqueseraprochainementinstallée. Lacommissionremercielesemployéscommunauxquiinterviennentet participentàl’entretiendesvoiries. Lesemplacements desdépôtsdeverres etdepapiersnesontpas undépotoird’objets detoutessortes.Chacun estappeléàprotéger etàrespecter l’environnement. Entréenorddelacommune Bonne Année à tous Claude IMBERT PlateautraversantroutedeLachapelle 3 Urbanisme Période du 1 er juin 2016 au 30 novembre 2016 : • DemandesdeCertificatsd’Urbanisme:13 • Demandesdepermisdeconstruire:16 • Déclarationspréalables:14 • Demandesdepermisd’aménager:1 Claude IMBERT S.I.A.E. saint-etienne- de-fontbeLLon et saint-sernin : les deux chantiers d’assainissement collectif sont terminés. ASaint-Sernin,lestravauxdesquartiersLesMazes,Boudeyre,Les Fraysses, LesGrasetLaFrémigèresontterminésetréceptionnés.Cechantier permet deraccorder75foyersàl’assainissementcollectif.Lesdemandesderaccor - dementdoiventnousparvenirdansundélaimaximumdedeuxans. Alafindecechantier,nouspouvonsconstaterque96%deshabitationsde Saint-Serninsontraccordéesouraccordablesàl’assainissementcollectif. ASaint-Etienne-de-FontbellonlechantierroutedesChamps,chemindela Ribeyrasseconfiésàl’entrepriseLeyrisdePayzacs’estachevéenseptembre. AinsilestravauxdevoiriepourlaroutedelaRibeyrassepeuventsedérouler etêtreterminéspourle15décembre. LeSyndicatadécidéderemplacerlescompteursd’eaupardescompteurs detélérelèves;1350compteursontétéposésdepuis l’été2015,lereste seraplacéavantle31mars2017.Cesnouveauxcompteurs serontrelevésà distancedeuxfoisparan:unrelevéfinseptembreetunrelevéfinmars. 4 Benoît DEVOS Bourdary:réhabilitation etextension delastationd’épuration Le syndicat mixte du bourdary et la ville d’aubenas se sont groupés pour mener à bien le projet de réhabilitation et d’extension de la station d’épuration et du transfert des effluents de la station de tartary vers la nouvelle station du bourdary. Leconseilsyndicals’estdéjàprononcésurlechoixdelamissiond’assis - tanceàmaîtrised’ouvrage(sociétéMerlin).Lechoixdumaîtred’œuvreaété désignéencommissiond’appeld’offresle28avril2016.Laprestationintel - lectuelleaétéconfiéeaugroupementNALDEO/IRHIngénieursconseil. Leschémadirecteursedécomposeen4phases.Lesdeuxpremièresphases sontentérinées(synthèsedelasituationactuelleetluttecontrelesapports d’eauxparasites). Laphase3quidoitpermettredemodéliserleréseaudetransfertetson dimensionnementaétéprésentéeenréuniondetravaille17novembreen mairiedeSaint-Etienne-de-Fontbellon. Après discussion avec l’ensemble Lefonctionnementd’unestationd’épuration des élus sur la situation future la phase 4 pourra s’engager avec le programme de travaux. Benoît DEVOS 5 Commission Réseauxnumériques SiteInternet Pour rappel, le site internet est accessible ; pour ceux qui ne l’ont pas encore visité les adresses sont : « saint-sernin.fr » ou « saint-sernin 07 », et il y a toujours la première adresse « http//saint-sernin.fr ». @ Enplusdesrubriqueshabituelles,agenda,informationsetautres,vous pouvezprendreconnaissancedescomptesrendusdesconseilsmunicipaux. Unordinateurestdisponibleàlabibliothèquemunicipaleavecl’accèsà internetpourtous. Bonnes fêtes de fin d’année. Jacques SARTRE 6 LeConseilMunicipal desEnfants Les enfants du conseil Municipal des enfants ont lu, accompagnés par christian therme, le livre noir Grand, écrit par sébastien Joanniez ; ils ont rencontré l’écrivain et fait avec lui, un atelier d’écriture. Les enfants ont présenté leurs textes au rassemblement organisé dans le temps périscolaire le vendredi 4 novembre 2016. Le lecture et l’écriture invitent les enfants au rêve de la fraternité. Cerassemblementaréunidesenfants–dansletempspériscolaire–de l’écolematernelleetprimairequiontrencontrél’écrivainenprésencedes enseignants(volontaires),desparents,desagents,desélus,desmembres delabibliothèque.Cetterencontreapermisdepartageraveclesenfants l’éveilàl’écritureetàl’expressionaccompagnéeparl’écrivainSébastien Joanniez,danscetimaginairequiouvreàtouslavoiedelaliberté. Lesenfantsontdécouvertl’expositionSupportPapierauchâteaudeVogüé avecChristianThermeetFrancineDessus;aveclesparentsprésents,les enfantssontentrésdanscetimaginaireoùlanatureetlesoiseauxinvitentà ladécouvertedumondeetdelavie. La commémoration du 11 novembre LeMaireetlesélusdeSaint-Serninontinvitélesparticipantsnombreuxà sesouvenirdesatrocitésdela1 ère guerremondialepourtransmettreànos enfantsl’amourde laPaix;lesenfants élusduConseil Municipaldes Enfantsontapporté leurcontributionàla célébrationdes valeursdePaixet deFraternité. Commémorationdu11Novembre 7 Les projets LavisitedumuséedelaRésistanceauTeilavecl’accompagnementpourla préparationd’AlainMartinotautourdel’exposition«ArtetRésistance». conseiL MuniciPaL des enfants Prénoms:LOUNA/ANDREA/AXEL/LEO/LOUKAS/LUCAS/NATHAN/ TANGUY. voirie / securite •Lesréalisations: –plateautraversantettrottoirsroutedeLachapelle, –trottoiraprèslapasserelleentréenord. •Lesprojetsàréaliser: –miroiraucroisementduchemindeVinobre etl’école:urgent, –passagepiétonàlahauteurdel’ancienne voieferrée. environneMent / sPort •Lesréalisations: –entretienduterraindefoot. •Lesprojetsàréaliser: –créationd’unterrainjeuxmulti-sports àl’anciennesallepolyvalente, –améliorer,aménagerlesquaredesBlaches etlasécurité. cuLture •Lesréalisations: –larencontreduphotographeSimonBugnon, –rencontredel’écrivainSébastienJoanniez, onalu«NoirGrand»,rassemblementdesenfants auCentreCulturel, –visiteauChâteaudeVogüéàl’expo «supportpapier»avecChristianTherme. – Nousavonsparticipé,ludestextesàlaCommémorationdu11Novembre, nousavonschantélaMarseillaiseetl’hymneeuropéen. –Atelierphiloouvertàtouslesenfantsdelacommune. •Lesprojetsàréaliser: –le5avril2017,nousirons auMuséedelaRésistance auTeil. 8 Lesactivités péri-scolairesenimages Lesactivitésmanuelles