La station de Bergusium et le site des Buissières à Panossas (Isère) : de la toponymie à l’archéologie Matthieu Poux, Aldo Borlenghi, Jean Lassus, Gaëlle Morillon, Alexis Bonnefoy, Antony Carbone, Aurélie Courtot, Florine Freycon, Camille Nouet, Julian Castelbou, et al. To cite this version: Matthieu Poux, Aldo Borlenghi, Jean Lassus, Gaëlle Morillon, Alexis Bonnefoy, et al.. La station de Bergusium et le site des Buissières à Panossas (Isère) : de la toponymie à l’archéologie. Gallia - Archéologie des Gaules, CNRS Éditions, 2016, Dossier : Stations routières en Gaule romaine, 73 (1), pp.133-163. 10.4000/gallia.515. halshs-01887422 HAL Id: halshs-01887422 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01887422 Submitted on 7 Jan 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License La station de Bergusium et le site des Buissières à Panossas (Isère) De la toponymie à l’archéologie Matthieu POUX ET Aldo BORLENGHI avec la collaboration de Jean LASSUS, Gaëlle MORILLON, Alexis BONNEFOY, Antony CARBONE, Aurélie COURTOT, Florine FREYCON, Camille NOUET, Julian CASTELBOU, Clément CHAVOT, Thibaut DEBIZE, Elio POLO, Marjorie LEPERLIER, Thomas PIZOT et Fanny BLANC Mots-clés. Gaule romaine, stations routières, toponymie celtique, cette hypothèse s’appliquerait bien au Briançon, qui constitue le métallurgie antique, voies romaines, architecture romaine. principal gisement de fer oolithique à l’échelle régionale. Adossé à Résumé. Cet article s’intéresse à la statio de Bergusium/Birgusia son piémont oriental, le site des « Buissières » à Panossas apporte à l’est de Vienne, identifiée par la tradition à l’agglomération d’autres arguments archéologiques en ce sens. Localisé dans un actuelle de Bourgoin-Jallieu (Isère). La rareté et la dispersion vallon surplombant la plaine du Velin et la vallée de la Bourbre, des vestiges découverts ainsi que des problèmes de filiation il s’inscrit au point de jonction de deux voies majeures reliant les toponymique invitent à envisager d’autres localisations, au premier colonies de Vienne et de Lugdunum à l’Italie via les cols alpins. Les rang desquelles figure le mont Briançon, situé quelques kilomètres fouilles conduites depuis 2012 y ont mis au jour un vaste complexe plus à l’ouest. Son nom dérivé du celtique berg-/brig- est rapproché monumental qui associe stabulations, ateliers de forge, entrepôts, du théonyme Bergusia mentionné par une inscription d’Alésia et cuisines et locaux d’hébergement. Il réunit tous les critères d’une identifié à une déesse tutélaire des monts miniers. Confortée par station routière de grande capacité, susceptible de correspondre à la répartition des toponymes en Gaule Transalpine et Cisalpine, la Bergusium des Itinéraires ou à l’un de ses équipements annexes. The Bergusium relay station and the site of Buissières (Panossas, Isère). From toponymy to archaeology Keywords. Roman Gaul, relay stations, Celtic toponymy, ancient with Briançon, which represents the region’s main Oolitic iron metallurgy, Roman roads, Roman architecture. ore deposit. Backed by its eastern foothills, the site of Buissières in Abstract. This article focuses on the Bergusium/Birgusia statio to Panossas suggests other archaeological arguments to that effect. the east of Vienne, traditionally considered to be the current town Located in a valley overlooking the Velin Plain and Bourbre Valley, of Bourgoin-Jallieu (Isère). The scarcity and widespread dispersion it is at the junction of two major roads connecting the settlements of the remains discovered, as well as issues of toponymic of Vienne and Lugdunum to Italy via the Alpine passes. Excavations derivation, suggest other localities, the foremost of which is Mount conducted since 2012 have unearthed a vast monumental complex Briançon, several kilometres to the west. Its name is derived from that included stables, blacksmiths’ workshops, storage areas, the Celtic berg-/brig-, similar to the theonym Bergusia referred kitchens and accommodations. It comprised all the features of a to in an Alesian inscription and related to a tutelary goddess of high-capacity roadhouse that could correspond to the Bergusium mining in these mountains. Reinforced by the pattern of names referred to in the Itineraries or to one of its associated facilities. in Transalpine and Cisalpine Gaul, this hypothesis would fit well Translation: Anna NEMANIC Cette contribution s’intéresse au problème de la localisation débat ou reste à établir, ce dossier révèle les contradictions qui de Bergusium, mentionnée par la Table de Peutinger (Tabula opposent parfois les données toponymiques et topographiques Peutingeriana) à l’est de Vienne sur la voie d’Italie, notée extraites de la documentation textuelle et cartographique, d’une Bergusia sur l’Itinéraire d’Antonin (Itinerarium Antonini part, à la matière archéologique issue des prospections et des Augusti) et Birgusia dans la Cosmographie de Ravenne. Elle fouilles préventives ou programmées, d’autre part, riche d’une revêt surtout un intérêt heuristique et méthodologique. À l’instar profusion de données qu’il est bien difficile de concilier avec la 133-163 p. 2016, , 73-1, d’autres stations des Trois Gaules, dont la localisation fait encore simplicité apparente des Itinéraires antiques. Gallia 133 POUX_BORLENGHI_etat_preparatoire_3.indd 133 25/11/16 15:59 MATTHIEU POUX ET ALDO BORLENGHI N Genava Bergusium Lugdunum Grand Saint-Bernard Bergusium Augusta Petit Praetoria VIENNA Augustum Saint-Bernard Vienna Cularo Mont Genèvre Augusta Taurinorum 0 50 km Fig. 2 – Extrait de la Table de Peutinger avec Fig. 1 – Carte de localisation de la station de Panossas la localisation de la station de Bergusium à l’est de Vienne. « Les Buissières » (DAO : M. Poux, Université Lyon 2). DE BERGUSIUM À BOURGOIN : par A. Comte (1947, p. 22) à partir de la voirie actuelle n’ont aucune réalité sur le terrain. Si L. Fochier pouvait encore écrire L’IMPOSSIBLE FILIATION en 1880 que « les titres de Bourgoin comme ville romaine se retrouvent de toutes parts dans le sol », on sait désormais que La station de Bergusium est localisée par la Tabula ces vestiges ne correspondent qu’à une vingtaine de points de Peutingeriana sur l’itinéraire Vienne-Milan à XXI milles découverte dispersés, ne permettant pas de restituer un tissu du caput viae de la colonie (fig. 1 et 2). Elle correspond urbain cohérent (fig. 3). Les diagnostics et les travaux de voirie probablement au toponyme Birgusia placé par l’Itinéraire réalisés dans le centre bourg y ont mis au jour quelques murs d’Antonin à une distance plus réduite de XX milles de Vienne. maçonnés, des niveaux d’occupation ou des fosses détritiques, La station suivante, celle d’Augustum ou Vicus Augusti, est associés à des mobiliers datant principalement de la seconde localisée XVI milles plus loin et doit être identifiée sans la moitié du ier s. à la fin du iie s. apr. J.-C. (fragments d’enduits moindre réserve à la commune d’Aoste, tant du point de vue de peints, sigillée, verrerie, objets de tabletterie, quelques pesons la toponymie que des données épigraphiques et archéologiques ainsi qu’une dizaine de monnaies) 2. Mais à l’exception de deux (Bertrandy et al. 2011, p. 63 sqq.). « blocs d’architrave » découverts sous l’hôpital, d’un fragment Par analogie, le nom de Bergusium est traditionnellement d’inscription (ILN Vienne, 582) réutilisé dans les fondations de rattaché au toponyme de Bourgoin, qui a survécu dans celui de l’église Saint-Jean et d’un sol en mortier de tuileau recouvert de la commune actuelle de Bourgoin-Jallieu (Isère). De L. Fochier « débris de colonne » observés dans le périmètre du château, (1880) à J. Chauffin (1963) en passant par A. Comte (2002), la force est d’admettre qu’ils ne se distinguent pas particulièrement plupart des historiens locaux tiennent cette identification pour par leur richesse et leur monumentalité. La mise au jour, sous acquise. Elle ne semble jamais avoir été discutée, sinon pour la place Carnot qui jouxte l’église Saint-Jean, d’une nécropole localiser la station en périphérie de la commune plutôt qu’en romaine, dans un secteur censé correspondre au cœur même de centre-bourg. Dans son ouvrage consacré à la voie de Bourgoin l’agglomération antique, affaiblit encore sa dimension urbaine à Coiranne (Isère), J.-M. André (2008) la situe au niveau de la (Colardelle Chauffin 1973). commune de Boussieu-Ruffieu, où quelques vestiges d’époque Par contraste, la station voisine d’Augustum/Aoste a livré romaine sont effectivement recensés. Ses arguments n’ont guère de nombreux vestiges d’une agglomération autrement dense et rencontré d’écho auprès des chercheurs qui se sont récemment structurée, qui s’étend sur une vingtaine d’hectares : réseau de penchés sur la question (Helly 2009 ; Bertrandy et al. 2011) 1. voirie orthonormé associant cardines et decumani avec trottoirs Pourtant, la première tentative de synthèse des découvertes et caniveaux, carrefour routier orné d’un tétrapyle, temples archéologiques effectuées dans le périmètre de l’agglomération dédiés au culte impérial, à Jupiter et/ou à Junon, grand complexe actuelle (Chauffin 1963) notait déjà leur pauvreté et leur artisanal lié à la production de céramiques, au travail des métaux dispersion, ainsi que l’absence d’un véritable réseau viaire. Il est et de la verrerie, hypothétique macellum monumental, thermes établi depuis longtemps que le cardo et le decumanus restitués et fontaine publics desservis par au moins deux aqueducs, le , 73-1, 2016, p. 133-163 p. 2016, , 73-1, 1.