broj no. 6 lipanj june 2017. MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION ISSN 1330-2140 ISSN Prvo skupno hodočašće gradišćanskih Hrvata u Zagreb Dragi čitatelji, ulazimo u 66. godinu izlaženja časopisa MATICA. Kako bismo njezin sadržaj učinili pristupačnijim što širem krugu čitatelja, odabrane tekstove prevedene na engleski i španjolski jezik objavljivat ćemo na našim web i Facebook ENG ili ESP . Mjesečna revija Hrvatske matice stranicama. Ti su tekstovi u časopisu označeni iseljenika / Monthly magazine of the Zahvaljujemo vam na dugogodišnjoj vjernosti i veselimo se daljnjoj suradnji, Croatian Heritage Foundation Uredništvo Godište / Volume LXVII Broj / No. 6/2017 Nakladnik / Publisher Posjetite stranice web portala Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation Hrvatske matice iseljenika! Za nakladnika / For Publisher Mirjana Piskulić Rukovoditeljica Odjela nakladništva / www.matis.hr Head of Publishing Department Vesna Kukavica Glavni urednik / Chief Editor Hrvoje Salopek Novinarka / Journalist Naida Šehović Tajnica / Secretary Snježana Radoš Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček Tisak / Print Znanje, Zagreb Web stranice HMI čitaju se diljem svijeta, dostupne su na tri HRVATSKA MATICA ISELJENIKA jezika (hrvatski, engleski, Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia španjolski) i bilježe stalan Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 porast posjećenosti. E-mail: [email protected] broj no. Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim 6 lipanj june 2017. MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu Hrvatske matice iseljenika! Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: n BANERI n ISSN 1330-2140 ISSN SPONZORIRANI ČLANAK Prvo skupno hodočašće gradišćanskih Hrvata u Zagreb n SPONZORIRANE RUBRIKE Naslovnica: Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora Prvo skupno hodočašće gradišćanskih Hrvata u Zagreb tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 (foto: Ured Predsjednice) mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] SADRŽAJ Kolumne 22 Hrvatski folklorni festival 11 Zapadne Kanade Globalna Hrvatska (Vesna Kukavica) 25 Izložba crteža hrvatskih učenika iz Švicarske 42 (S)kretanja 26 Program namijenjen (Šimun Šito Ćorić) hrvatskim školama u Kanadi 29 Radionica o hrvatskoj 48 emigraciji (1945-90.) Naši gradovi (Zvonko Ranogajec) 30 Joe Bašić i festival Ultra Europe u Splitu 50 Povijesne obljetnice Slavonski Brod 33 Veliko hodočašće (Željko Holjevac) gradišćanskih Hrvata u 5 Bleiburg: Komemoracija Zagreb 54 Klikni – Idem doma žrtvama 36 Obljetnica Centra za (Dražen Klinčić) 6 Održani lokalni izbori hrvatske studije u svijetu 38 Hedvig Hricak američka 57 8 Mostar: Večernjakov pečat Hrvatica svjetski stručnjak Govorimo hrvatski 9 Čikaški kardinal Cupich u za radiologiju (Sanja Vulić) Zagrebu 40 Obljetnica Vankinih fresaka 58 10 Sporazum Hrvata u Millvaleu Djelovanje hrvatskih sestara sjeverozapadne Bosne u inozemstvu 44 Mladi iz Berlina na Susretu Web stranice 12 Susret kanadsko-hrvatskih (Jozo Župić) hrvatske katoličke mladeži gospodarstvenika HMI čitaju se diljem 47 Knjiga Davora Marijana 60 15 Padova: 11. susret Hrvata Ljepote Hrvatske okom ‘Domovinski rat’ svijeta, dostupne su na tri Italije fotografa 53 Matičin vremeplov (HTZ) 16 Razgovor: Milan Kovač jezika (hrvatski, engleski, 65 Nogometaši Rijeke osvojili 21 Konferencija Udruženja duplu krunu španjolski) i bilježe stalan hrvatskih profesionalaca u porast posjećenosti. Americi HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Naručite i vi svoju Maticu jer Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Matica je most hrvatskoga zajedništva Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr popunjenu narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION aktivno sudjelovali u ostvarivanju MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. Običnom poštom / regular mail: Hrvatska / Croatia 100 kn ostale europske države / Ime i prezime / Name and surname other European countries 25 EUR Zračnom poštom / airmail: SAD / USA 65 USD Adresa / Address Kanada / Canada 65 CAD Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: Australija / Australia 70 AUD Grad / City n BANERI ostale prekomorske države / other overseas countries 70 USD n SPONZORIRANI ČLANAK DEVIZNI RAČUN BROJ / Država / State Pošt. broj / Zip Code n SPONZORIRANE RUBRIKE FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: IBAN: HR06 2340 0091 5102 96717 Tel. Fax. SWIFT CODE: PBZGHR2X Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50 Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora E-mail tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT (IN KUNA): mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] IBAN: HR80 2390 0011 1000 21305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka VIJESTI Prvi put i nominalno smanjen udio javnoga duga u BDP-u ZAGREB - Prihodi državnoga proračuna vi, zabilježili međugodišnji rast od 57,2 u 2016. u odnosu na godinu prije po- posto. “Znači, prošla godina bila je zna- rasli su za 6,5 posto, na 116,8 milijar- čajna godina unapređenja iskoristivo- di kuna, dok su rashodi rasli za znat- sti EU fondova, a za ovu godinu plani- no nižih 1,6 posto, na 120,2 milijarde ramo nastavak trenda visokih stopa kuna, zbog čega je i zabilježen povije- rasta”, rekao je Marić. sno niski deficit, od 0,8 posto BDP-a, Sve to pridonijelo je i ovotjednoj pre- rekao je ministar financija Zdravko poruci Europske komisije da Hrvatska Marić. Predstavljajući prijedlog godiš- izađe iz Procedure prekomjernog defi- njeg izvješća o izvršenju proračuna za cita (EDP), rekao je Marić, dodavši da prošlu godinu, Marić je rekao kako su su to uočile i kreditne rejting agenci- najveći udio u ukupnim prihodima lani je. Rastom prihoda višim od rasta ras- imali porezni prihodi, koji su ostvare- hoda ispunjeno je i fiskalno pravilo za ni u iznosu od 71,7 milijardi kuna, 5,4 prošlu godinu, rekao je ministar finan- posto više nego godinu prije. Pritom cija te najavio kako će u drugoj polovici su rasle gotovo sve kategorije pore- ove godine biti predložen novi zakon znih prihoda, posebno porez na do- Posebno je naglasio da su prihodi od kojim će ova pravila postati rigorozni- bit, za 15 posto. pomoći, koje 95 posto čine EU fondo- ja, transparentnija i efikasnija.(Hina) Otvorena nova zgrada putničkoga terminala Zračne luke Dubrovnik ČILIPI - Ministar mora, prometa i infra- strukture Oleg Butković, ministrica re- gionalnoga razvoja i fondova Europske unije Gabrijela Žalac i direktor Zračne luke Dubrovnik Roko Tolić svečano su u Konavlima 12. svibnja otvorili novu zgradu putničkog terminala vrijednu više od 476 milijuna kuna. Ministar Butković rekao je kako će se otvorenjem ove zgrade otvoriti i nova mogućnost turističkoga uzleta te da je realizacija tog projekta jasna po- tvrda da Vlada intenzivno radi na re- alizaciji prometne povezanosti juga s maticom. “Vi znate da se na spomen Hrvatske mnogi prvo sjete Dubrov- nika. Čilipi, u kojima se nalazi Zračna luka, žive svoju svakodnevicu iščeku- Ugovor o dodjeli bespovratnih sredsta- 145 milijuna eura, odnosno preraču- jući bolju prometnu vezu s ostatkom va u iznosu nešto većem od milijardu nato nešto više od milijardu i 114 mili- Hrvatske. Današnje otvaranje simbo- i 114 milijuna kuna za realizaciju Pro- juna kuna, za koje je potpisan ugovor. ličko je otvaranje te veze. Nastavljamo jekta obnove i razvoja Zračne luke Du- Preostalih 75 milijuna eura morala je rješavanje pitanja nepovezanosti. Za- brovnik 2020. potpisali su predstavni- osigurati sama Zračna luka, a to rea- hvaljujući širenju kapaciteta podižu se ci Vlade i Zračne luke Dubrovnik još u lizira iz vlastitih sredstava i u sklopu sigurnosni, operativni i tehnički stan- svibnju 2015. godine. Riječ je o bespo- investicijskoga plana Europske komi- dardi Zračne luke zbog čega su stvo- vratnim sredstvima Europske unije, a sije, poznatijeg kao ‘Junckerov plan’. reni preduvjeti za provođenje schen- Vlada je u travnju te godine donijela Cjelokupni projekt vrijedan 220 mili- genskog režima”, rekao je Butković te odluku o financiranju tog projekta, koji juna eura mora biti završen do trav- ponovio kako na jesen kreće i gradnja prema odluci Europske komisije iz jav- nja 2019. godine. (Hina) Pelješkoga mosta. nih sredstava može biti sufinanciran sa 4 MATICA lipanj 2017. Središnja komemoracija žrtvama na Blajburškom polju Istražiti cjelovitu istinu o žrtvama i počiniteljima Organizator komemoracije je Počasni blajburški vod, pokrovitelj je predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković, posebni izaslanik hrvatske predsjednice je ministar Goran Marić, a premijera ministar Tomo Medved je Hranić služeći misu u memorijalnoj kapeli na Bleiburškom polju. Podsjetio je da se za mnoge od ubijenih hrvatskih vojnika i civila još uvijek ne zna gdje su točno bili pogubljeni i stradali, gdje su sve grobišta i jame u kojima leže njiho- ve kosti. “Njihova je sudbina toliko tra- gična i ponižavajuća da su oni koji su ih osudili i pogubili smatrali da nisu