Secretaría General Vicesecretaría General DOCUMENTOS ACREDITATIVOS EN LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA DEL CONOCIMIENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS Actualizado: 15 de julio de 2016 A continuación se indican los documentos que la Universidad de Málaga reconoce como acreditativos de poseer el conocimiento de un segundo idioma, distinto del castellano y cualquier otra lengua cooficial en España, como mínimo en el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, a los efectos de su constancia en procedimientos tramitados por dicha Universidad en los que se exija dicho conocimiento (expedición de títulos de Graduado/a, admisión en Máster de Educación Secundaria, … ) Aplicables en cualquier caso: . Título universitario oficial de Graduado/a, expedido por una Universidad de Andalucía. Aplicables para la acreditación de la lengua extranjera que figure en la respectiva certificación o título: . Certificado “Business Language Testing Service” (BULATS), en el que conste la obtención de una puntuación entre 40 y 59 (o superior), y en el que se indique de forma expresa la superación de las cuatro macro destrezas. Certificado emitido por una Universidad española, en el que conste la obtención de los niveles B1, B2, C1 o C2, y en el que se indique de forma expresa que se encuentra homologado por la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (ACLES) . Certificado emitido por una Universidad andaluza, en el que conste la obtención de los niveles B1, B2, C1 o C2, y en el que se indique de forma expresa que se encuentra homologado por la Agencia Andaluza del Conocimiento (AAC) . Certificado emitido por una Universidad europea, en el que conste la obtención de los niveles B1, B2, C1 o C2, y en el que se indique de forma expresa que se encuentra homologado por la “European Confederation of Language Centres in Higher Education” (CERCLES) Edificio Pabellón de Gobierno Campus El Ejido, s/n 29071 Málaga Secretaría General Vicesecretaría General . Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (CLES), en el que conste la obtención de los niveles CLES1, CLES2 o CLES3. Certificado emitido por la Escuela Oficial de Idiomas, en el que conste la superación del Ciclo Elemental o del Ciclo Superior, de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 967/1988. Certificado emitido por la Escuela Oficial de Idiomas, en el que conste la superación del Nivel Intermedio o del Nivel Avanzado, de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1629/2006. The European Language Certificates (TELC), en el que conste la obtención de los niveles TELC B1, TELEC B2 o TELC C1 . Certificado académico oficial, expedido por la correspondientes institución extranjera, acreditativo de haber realizado, con carácter oficial, los estudios preuniversitarios correspondientes al sistema educativo de un país con lengua oficial distinta del castellano (incluido el Bachillerato Internacional). Certificado académico oficial, expedido por la correspondientes institución extranjera de educación superior, acreditativo de haber realizado, con carácter oficial, estudios universitarios correspondientes al sistema educativo de un país con lengua oficial distinta del castellano. Título universitario oficial de Licenciado en Filología Alemana, Licenciado en Filología Árabe, Licenciado en Filología Eslava, Licenciado en Filología Francesa, Licenciado en Filología Hebrea, Licenciado en Filología Inglesa, Licenciado en Filología Italiana, Licenciado en Filología Portuguesa, y Licenciado en Traducción e Interpretación, expedido por una Universidad española. Título universitario oficial de Graduado/a en Filología, o estudios afines, en una lengua moderna extranjera, o de Graduado/a en Traducción, expedido por una Universidad española. Aplicables únicamente para la acreditación de la lengua que a continuación se indica: TIPO CERTIFICADO B1 B2 C1 C2 ALEMÁN DEUTSCHE DSH-2 (Ant. PRÜFUNG SPRACHPRÜFÜNG FÜR ZUM NACHWEIS DSH-1 DSH-3 DEN HOCHSCHUL- DEUTSCHER SPRACHE - ZUGANG (DSH) PNdS) DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DER DSD I DSD II KULTURMINISTER- KONFERENZ (DSD) GOETHE-INSTITUT ZERTIFIKAT DEUTSCH GOETHE-ZERTIFIKAT B2 GOETHE-ZERTIFIKAT C1 ZENTRALE Edificio Pabellón de Gobierno Campus El Ejido, s/n 29071 Málaga Secretaría General Vicesecretaría General (ZD) OBERSTUFEN- PRÜFUNG (ZOP) PRÜFUNG ZERTIFIKAT DEUTSCH ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR WIRTSCHAFTS- KLEINES DEUTSCHES FÜR JUGENDLICHE (ZD DEN BERUF (ZDfB) DEUTSCH SPRACHDIPLOM (KDS) j) INTERNATIONAL (PWD) C2 WIRTSCHAFTS- B1 ZERTIFIKAT B2 MITTELSTUFE DEUTSCH C1 OBERSTUFE SPRACHE DEUTSCH ÖSTERREICHISCHES DEUTSCH (ZD) (MD) DEUTSCH (OD) (WD) SPRACHDIPLOM B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH (ÖSD) DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) TEST-DAF TESTDAF- TESTDAF-NIVEAUSTUFE 3 TESTDAF-NIVEAUSTUFE NIVEAUSTUFE 5 (TDN (TDN 3) 4 (TDN 4) 5) ÁRABE Universidad de Granada B1 CHECO UNIVERSIDAD KARLOVY CCE – B1 CCE – B2 V PRAZE CHINO HANYU SHUIPING HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 KAOSHI (HSK) COREANO TOPIK NIVEL 3 NIVEL 4 NIVEL 5 NIVEL 6 FINÉS NATIONAL CERTIFICATES OF LANGUAGE LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 PROFICIENCY FRANCÉS ADCUEFE – Campus FLE DUEF DUEF B1 DUEF B2 DUEF C1 DUEF C2 (Diplôme Universitaire d´Etudes Françaises) CERTIFICAT D'ÉTUDES DIPLÔME SUPÉRIEURE DIPLÔME DE HAUTES DIPLÔME DE LANGUE ALLIANCE FRANÇAISE EN FRANÇAIS D'ÉTUDES FRANÇAISES ÉTUDES FRANÇAISES FRANÇAISE (DLF) PRATIQUE 2 (CEFP 2) MODERNES (DS) (DHEF) CENTRE DE LANGUE FRANÇAISE: DIPLÔMES DFP SECRÉTARIAT B1 / DFP SECRÉTARIAT B2 / DFP DE FRANÇAIS DFP TOURISME B1 / MÉDICAL B2 / DFP JURIDIQUE PROFESSIONEL (DFP) DFP SCIENTIFIQUE B1 B2 SPÉCIALITÉS CENTRE DE LANGUE FRANÇAISE: DIPLÔMES DE FRANÇAIS DFP AFFAIRES B2 DFP AFFAIRES C1 DFP AFFAIRES C2 PROFESSIONEL (DFP) AFFAIRES CENTRE DE LANGUE FRANÇAISE: DIPLÔMES DE FRANÇAIS DFP B1 PROFESSIONEL (DFP) GÉNÉRALISTES CENTRE INTERNATIONAL D'ÉTUDES DIPLÔME DIPLÔME DIPLÔME D'ÉTUDES EN DIPLÔME D'ÉTUDES EN PEDAGOGIQUES: APPROFONDIE DE APPROFONDIE DE LANGUE FRANÇAISE B1 LANGUE FRANÇAISE B2 (DELF DIPLÔME D'ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE C1 LANGUE FRANÇAISE (DELF B1) B2) LANGUE FRANÇAISE (DALF C1) C2 (DALF C2) (DELF) CENTRE INTERNATIONAL TCF NIVEAU 4 (B2): 400- D'ÉTUDES TCF NIVEAU 3 (B1): 499pts / TCF-DAP TCF NIVEAU 5 (C1): TCF NIVEAU 6 (C2): PEDAGOGIQUES: TEST DE 300-399pts (DEMANDED'ADMISSION 500-599pts 600-699pts CONNAISSANCE DE PRÉALABLE) Edificio Pabellón de Gobierno Campus El Ejido, s/n 29071 Málaga Secretaría General Vicesecretaría General FRANÇAIS (TCF) (req. 4 macro destrezas) CH. DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE: TEST TEF 3: TEF 4: TEF 5: TEF 6: D'EVALUATION DE 361-540 pts 541-698 pts 699–833 pts 834-900 pts FRANÇAIS (TEF) (req. 4 macro destrezas) GRIEGO CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE -CERTIFICATE LEVEL B' LEVEL C' LEVEL D' OF ATTAINMENT IN MODERN GREEK VEVEOSI ELLINOMATHEIAS ELEMENTAL VANTAGE HEBREO HEBREW LANGUAGE Level Gimel Level Dalet Level Heh Level Vav – P’tor PROFICIENCY EXAMS Upper Intermediate Lower Advanced Advanced Upper Advanced (B'HINAT SHIBUTZ) INGLÉS ANGLIA ASCENTIS ESOL EXAMINATIONS INTERMEDIATE ADVANCED PROFICIENCY (BUSINESS) ANGLIA ASCENTIS ESOL EXAMINATIONS INTERMEDIATE ADVANCED PROFICIENCY/ AcCEPT MASTERS (GENERAL) APTIS (British Council) B1 B2 C1 ENGLISH FOR TOURISM CAMARA DE COMERCIO / JETSET ESOL B1/ ELSA LONDRES B1 CAMBRIDGE: BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES BEC 1: Preliminary BEC 2: Vantage BEC 3: Higher (BEC) CERTIFICATE IN CERTIFICATE OF CAMBRIDGE: GENERAL PRELIMINARY ENGLISH FIRST CERTIFICATE IN 1 ADVANCED ENGLISH PROFICIENCY IN ENGLISH EXAMS TEST (PET) ENGLISH (FCE) (CAE) ENGLISH (CPE) CAMBRIDGE: INTERNATIONAL ICFE: Effective CERTIFICATE IN ICFE Vantage Operational Proficiency FINANCIAL ENGLISH (ICFE) CAMBRIDGE: INTERNATIONAL 4 - 5 5.5 – 6.5 7 - 8 8.5 - 9 ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (IELTS) CAMBRIDGE: INTERNATIONAL LEGAL ILEC: Effective ILEC Vantage ENGLISH CERTIFICATE Operational Proficiency (ILEC) LONDON TEST OF London Test 2 London Test 3 London Test 4 London Test 5 ENGLISH (LTE) PEARSON TEST OF ENGLISH (PTE) ≥ 43 ≥ 59 ≥ 76 ≥ 85 (ACADEMIC) PEARSON TEST OF ENGLISH (PTE) LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 (GENERAL) TOEFL cBT (TEST OF 137+ 220+ ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - COMPUTER 1 En los certificados de Cambridge English se reconoce únicamente el nivel para el que el estudiante se presentó en el examen. Edificio Pabellón de Gobierno Campus El Ejido, s/n 29071 Málaga Secretaría General Vicesecretaría General BASED) TOEFL iBT (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN 57-86 87-109 110-120 LANGUAGE - INTERNET BASED) TOEFL pBT (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN 457+ 560+ LANGUAGE - PAPER BASED) TOEIC (TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL ≥ 790 ≥ 1095 ≥ 1345 COMMUNICATION) (req. 4 macro destrezas) TRINITY COLLEGE: INTEGRATED SKILLS IN ISE I ISE II ISE III ISE IV ENGLISH (ISE) (req. 4 macro destrezas) CERTIFICATE OF UNIVERSITY OF CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN MICHIGAN COMPETENCY IN ENGLISH ENGLISH UNIVERSITY OF CENTRAL Entry 3 (B1) Level 1 (B2) Level 2 (C1) Level 3 (C2) LANCASHIRE (UCLan) ITALIANO ACCADEMIA ITALIANA DI DILI I / DILC DILI II DALI / DALC LINGUA (AIL) CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5 LINGUA ITALIANA (CELI) CERTIFICAZIONE DELL'ITALIANO CIC 1 CIC A COMMERCIALE (CIC) CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA CILS Uno B1 CILS Due B2 CILS Tre C1 CILS Quattro C2 STRANIERA (CILS) PROGETTO LINGUA ITALIANA DANTE PLIDA B1 PLIDA B2 PLIDA C1 PLIDA C2 ALIGHIERI (PLIDA) JAPONÉS NÔKEN THE JAPANESE NIVEL 2 NIVEL 1 LANGUAGE PROFICIENCY TEST NÔKEN THE JAPANESE N3 N2 N1 LANGUAGE PROFICIENCY TEST HOLANDÉS PROFIEL CERTIFICAT NEDERLANDS MAATSCHAPPELIJKE PROFIEL PROFESSIONELE ALS VREEMDE TAAL TAALVAARDIGHEID TAALVAARDIGHEID / PROFIEL ACADEMISCHE PROFIEL TAALVAARDIGHEID