570897 bk Mozart US 11/14/08 10:45 AM Page 12 Süß ist die Empfindung des Maurers Diese heut’ge Feier sei ein Denkmal an so einem festlichen Tage, des wieder neu und festgeschloss’nen Bunds. der die Bruderkette neu und enger schließt; Verbannet sei auf immer MOZART süß der Gedanke, daß nun die Menschheit Neid, Habsucht und Verleumdung wieder einen Platz unter Menschen gewann; aus unsrer Maurerbrust. süß die Erinnerung an die Stätte, Und Eintracht knüpfe fest das teuere Band, wo jedes Bruderherz das reine Bruderliebe webte. Masonic Music ihm, was er war, und was er ist, und was er werden kann, ^ Duett, Tenor I, Baß (Complete) so ganz bestimmt, wo Beispiel ihn belehrt, Lange sollen diese Mauern wo echte Bruderliebe seiner pflegt Zeuge unsrer Arbeit sein, Heo Young-Hoon, Tenor und wo aller Tugenden heiligste, erste, und damit sie ewig daure, aller Tugenden Königin, Wohltätigkeit weiht sie heute Eintracht ein. in stillem Glanze thront. Kassel Spohr Chamber Orchestra • Roberto Paternostro Laßt uns teilen jede Bürde % Arie; Tenor II mit der Liebe Vollgewicht, Dieser Gottheit Allmacht ruhet dann empfangen wir mit Würde nicht auf Lärmen, Pracht und Saus, hier aus Osten wahres Licht. nein, im Stillen wiegt und spendet sie der Menschheit Segen aus. Diesen Vorteil zu erlangen, fanget froh die Arbeit an. Stille Gottheit, deinem Bilde Und auch der schon angefangen, huldigt ganz des Maurers Brust. fange heute wieder an. Denn du wärmst mit Sonnenmilde stets sein Herz in süßer Lust. Haben wir an diesem Orte unser Herz und unsre Worte Rezitativ; Tenor I, Baß an die Tugend ganz gewöhnt, Wohlan, ihr Brüder, überlaßt euch ganz o dann ist der Neid gestillet, der Seligkeit eurer Empfindungen, und der Wunsch so ganz erfüllet, da ihr nie, daß ihr Maurer seid, welcher unsre Hoffnung krönt. vergeßt. Get this free download from Classicsonline! Haydn: Symphony No. 44 in E minor, Hob.I:44, “Trauersinfonie”: IV. Finale: Presto Copy this Promotion Code NaxIf5vAsbrj and go to http://www.classicsonline.com/mpkey/aydn4_main. Downloading Instructions 1 Log on to Classicsonline. If you do not have a Classicsonline account yet, please register at http://www.classicsonline.com/UserLogIn/SignUp.aspx. 2 Enter the Promotion Code mentioned above. 3 On the next screen, click on “Add to My Downloads”. 8.570897 12 570897 bk Mozart US 11/14/08 10:45 AM Page 2 Wolfgang Amadeus Reicht euch der ew’gen Freundschaft Bruderhand, Auf, Maurer! singt; laßt heut den Erdkreis hören, die nur ein Wahn, nie Wahrheit es sei der Tag, dem dieses Lied geweiht, euch so lang entzog. ein herrlicher, ein großer Tag der Ehren, MOZART ein hohes Fest der Treu’ und Einigkeit. (1756-1791) Allegro Zerbrechet dieses Wahnes Bande! Sie macht uns groß; sie bringt uns hoch zu Ehren, Complete Masonic Music Zerreißet dieses Vorurteiles Schleier! daß unser Preis vom Nord- zum Südpol blüht, Enthüllt euch vom Gewand, und Phöbus’ Aug’ auf beiden Hemisphären Dir, Seele des Weltalls, K. 429 1 9 Maurerische Trauermusik, K. 477 8 4:02 das Menschheit in Sektiererei verkleidet! nichts Herrlicher’s als unsre Logen sieht. (Text: Lorenz Leopold Haschka, 1749-1827) In Kolter schmiedet um das Eisen, das Menschen, das Bruderblut bisher vergoß! Ist’s Eitelkeit? sagt, oder ist es gründlich, (probably completed by the 0 Die ihr des unermesslichen Abbé Maximilian Stadler (1748-1833) 9 Zersprenget Felsen mit dem schwarzen Staube, das stille Glück, dem sich die Maurer weih’n? 1 Chorus: Dir, Seele des Weltalls 3:04 Weltalls Schöpfer ehrt, K. 619 7:58 der mordend Blei in Bruderherz oft schnellte! Kann ein Gesetz, das töricht oder sündlich, 2 Aria: Dir danken wir die Freude 4:22 (Text: Franz Heinrich Ziegenhagen, 1753-1806) so fest besteh’n, von solcher Dauer sein? Andante 3 Adagio in F major, K. 410 2 1:44 Adagio and Fugue in C minor, K. 546 10 Wähnt nicht, daß wahres Unglück Nein! Denn ist’s wahr, daß Gott selbst in uns allen ! Adagio 2:31 sei auf meiner Erde, den edlen Trieb, sich zu gesellen, nährt, Belehrung ist es nur, die wohltut, so muß gewiß ihm ein Gesetz gefallen, 4 3 @ Adagio in B flat major, K. 411 5:48 Fugue 3:07 wenn sie euch zu bessern Taten spornt; das Freundschaft heißt und Menschen lieben lehrt. Die, Menschen, ihr in Unglück wandelt, 4 5 Lied zur Gesellenreise, K. 468 3:46 # Lobgesang auf die feierliche wenn töricht blind ihr rückwärts (Text: Joseph Franz von Ratschky, 1757-1810) Johannisloge, K. 148 11 3:49 in den Stachel schlagt, „Eine kleine Freimaurer-Kantate“ für 2 Tenöre (Text: Ludwig Friedrich Lenz, 1717-1780) der vorwärts euch antreiben sollte. und eine Bassstimme, 2 Violinen, Viola, Bass, Flöte, 6 Zerfliesset heut’, geliebte Brüder, Seid weise nur, seid kraftvoll und seid Brüder! 2 Oboen und 2 Hörner in C-Dur, KV 623 K. 483 5 2:27 Dann ruht auf euch mein ganzes Wohlgefallen; Eine kleine Freimaurer-Kantate: (Text: Augustin Veith von Schittlersberg) dann netzen Freudenzähren nur die Wangen; $ & & Chor; mit Soli Laut verkünde unsre Freude, K. 623 12 dann werden eure Klagen Jubeltöne; Laut verkünde unsre Freude 7 Ihr unsre neuen Leiter, K. 484 6 3:25 (Text: Emanuel Schikaneder, 1751-1812) dann schaffet ihr zu Edenstälern Wüsten; froher Instrumentenschall, (Text: Augustin Veith von Schittlersberg) $ Chorus: Laut verkünde unsre Freude 3:48 dann lachet alles euch in der Natur. jedes Bruders Herz empfinde % Aria: Dieser Gottheit Allmacht 4:23 dieser Mauern Widerhall. Allegro 7 ^ 8 Die Maurerfreude, K. 471 6:52 Duet: Lange sollen diese Mauern 2:59 Dann ist’s erreicht, des Lebens wahres Glück. Denn wir weihen diese Stätte (Text: Franz Petran) & Chorus: Laut verkünde unsre Freude 1:45 durch die goldne Bruderkette und den echten Herzverein Heo Young-Hoon, Tenor 1, 4-7, 9, 11, 12 • Jürgen Appel, Baritone 12 • Lars Ruehl, Tenor 12 # Lobegesang auf die feierliche Johannisloge, heut’ zu unserm Tempel ein. 2, 3 2, 3 3 K 148, “O heiliges Band der Freundschaft” für eine Sabine Neher , Alfred Wurm and Margarete Fiedler , Basset Horns Singstimme mit Klavierbegleitung in D-Dur, KV 148 Rezitativ; Tenor II Tetsuo Hirosawa and Markus Euler, Clarinets 3 Zum ersten Mal, edle Brüder, Kumiko Maruyama, Bassoon 2 • Alberto Bertino, Piano 4-6, 9, 11 O heiliges Band der Freundschaft treuer Brüder, schließt uns dieser neue Sitz dem höchsten Glück und Edens Wonne gleich, der Weisheit und der Tugend ein. Male Voices of the Kassel State Opera Chorus 1, 5-7, 11, 12 dem Glauben freund, doch nimmermehr zuwider, Wir weihen diesen Ort Kassel Spohr Chamber Orchestra 1, 7, 8, 10, 12 • Roberto Paternostro 1, 7, 8, 10, 12 der Welt bekannt und doch geheimnisreich. zum Heiligtum unserer Arbeit, die uns das große Geheimnis entziffern soll. 8.570897 211 8.570897 570897 bk Mozart US 11/14/08 10:45 AM Page 10 7 „Ihr unsre neuen Leiter“ in G-Dur, KV 484 Nimm, Geliebter, diese Kron’ Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) aus unsers ält’sten Sohns, Complete Masonic Music Tenor aus Josephs Händen. Ihr, unsre neuen Leiter, Das ist das Jubelfest der Maurer, To this day, Freemasonry tends to have different, even Entered Apprentice, Mozart often uses the key of F nun danken wir auch eurer Treue; das der Triumph der Maurer. opposing, priorities: in the predominantly Catholic major (which has one flat). The second level – that of führt stets am Tugendpfad uns weiter, countries of the Romance and Latin-American spheres it Fellow Craft – is indicated by the use of B flat major, daß jeder sich der Kette freue, Arie mit Chor saw itself always as a republican and anti-clerical which has two flats. In addition Mozart introduced the die ihn an bess’re Menschen schließt Drum singet und jauchzet, ihr Brüder! movement of reform, was outlawed and was anathema key of A major (with its three sharps) into the Masonic und ihm des Lebenskelch versüßt. Laßt bis in die innersten Hallen to the church. In Protestant countries it counted kings, canon: the Clarinet Concerto and the Clarinet Quintet des Tempels den Jubel der Lieder, bishops and presidents among its number. In the almost (both in A major) were performed in the lodge. And Chor laßt bis an die Wolken ihn schallen! three hundred years of its history – it began on 24th June finally the keys of G major and G minor also appear in Beim heiligen Eide geloben auch wir, Singt, Lorbeer hat Joseph, 1717, the day on which five Masonic lodges in London Mozart’s Masonic works, probably because the am großen Gebäude zu bauen wie ihr. der Weise, zusammengebunden, amalgamated to form one Grand Lodge - it has not consonant “g” has a symbolic meaning. mit Lorbeer die Schläfe changed direction, but for all of them the purpose is the Tenor dem Weisen der Maurer umwunden. same: the ennoblement of men, from the rough to the The following forms are to be noted: Hebt auf der Wahrheit Schwingen refined stone, to become part of the temple of universal uns höher zu der Weisheit Throne, Lorbeer hat Joseph, love of mankind. This process is fulfilled in the degrees 1) Lodge songs, mostly with piano or organ daß wir ihr Heiligtum erringen der Weise, zusammengebunden, of Entered Apprentice, Fellow Craft and Master Mason. accompaniment, were sung at the beginning and end of und würdig werden ihrer Krone, mit Lorbeer der Schläfe Grouped under their respective grand lodge, the sister meetings, as well as during the meal which followed. wenn ihr wohltätig für den Neid dem Weisen der Maurer umwunden. lodges follow ancient symbolic rituals. These emotional Mozart wrote thirteen such lodge songs, but five of Profaner selbst durch uns verscheut. and spiritual procedures were, and still are, intensified by these are missing.