SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Regular Meeting Board of Education April 20, 2010 5:30 p.m. TO: Board of Education FROM: Arturo Delgado, Ed. D., Superintendent As prepared by Human Resources Division SUBJECT: Personnel Report #20 It is requested that the Board approve Personnel Report #20, April 20, 2010, which contains actions such as hiring, retirements, resignations, promotions and terminations involving certificated, classified and other employees in the categories of noon duty aide, recreational supervisors, substitute employees, and others. These actions are consistent with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. The following resolution is recommended: BE IT RESOLVED that Personnel Report #20, April 20, 2010, be approved as presented. Personnel actions included in this report are in accordance with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. RECOMMENDED FOR SUPERINTENDENT APPROVAL ______________________________________ HAROLD J. VOLLKOMMER, Ed.D. Assistant Superintendent, Human Resources Division RECOMMENDED FOR BOARD APPROVAL ______________________________________ ARTURO DELGADO, Ed.D. Agenda Item Superintendent - 1 - CERTIFICATED PERSONNEL REPORT RESIGNATIONS/RETIREMENTS/SEPARATIONS Approve the resignation, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated: PODOLAK, CAROLYN: Lincoln Elementary School, June 25, 2010 Approve the resignation, no longer available, of the following certificated substitute, effective date as indicated: GUTIERREZ, LUPE: April 12, 2010 Approve the retirement, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated: BECK, ANNETTE: Adult School, June 18, 2010 BLISS, LINDA: Shandin Hills Middle School, June 25, 2010 BRAVO, RICHARD: Arroyo Valley High School, June 11, 2010 BRITT, LUCI: Health Services, June 30, 2010 BROWN, LINDA: Hillside Elementary School, June 30, 2010 CHRISMON, KATHRYN: Lankershim Elementary School, June 25, 2010 COWAN, JOE: Roosevelt Elementary School, June 25, 2010 DELACRUZ, SUSAN: Adult School, June 10, 2010 FAHRLENDER, MARY LOU: Roosevelt Elementary School, June 25, 2010 FOSTER, MYRTLE: San Andreas High School, June 30, 2010 GOODYEAR, GREGORY: Shandin Hills Middle School, June 25, 2010 GRIFFIN JR., JAMES: Highland Pacific Elementary School, June 25, 2010 HORTON, ISABELLA: Burbank Elementary School, June 25, 2010 HOUSE, KERRI: Barton Elementary School, June 11, 2010 HOYT, BRIAN: Cajon High School, June 11, 2010 JIMENEZ, ROBERT: Belvedere Elementary School, June 25, 2010 KAM, WONDRA: Hillside Elementary School, June 25, 2010 KIRTLEY, SUSAN: Serrano Middle School, June 25, 2010 LOPEZ-BROWN, CATHERINE: Marshall Elementary School, June 25, 2010 OTTO-WOLF, ANKE: Adult School, June 10, 2010 PLAENCIA, JOHN: Cajon High School, June 11, 2010 QUILLIN, KATHRYN: Wilson Elementary School, June 25, 2010 SALINAS, MANUEL: Elementary Instruction, June 30, 2010 SCHWENKER, TRYSTA: Pacific High School, June 11, 2010 - 2 - Certificated Personnel Report April 20, 2010 SHIRK, PAUL: Research & Technology, June 30, 2010 SLACK, TYRONE: Hunt Elementary School, June 25, 2010 SNIDER, JANE: Wilson Elementary School, June 25, 2010 THOMAS, HECK: Adult School, June 11, 2010 THORNHILL, BARBARA: Rio Vista Elementary School, June 30, 2010 VALDEZ, CONRAD: Serrano Middle School, June 25, 2010 VASQUEZ, SHIRLEY: Bradley Elementary School, June 25, 2010 BE IT RESOLVED that the Board of Education approves placement of employee CERT-HR-09-10-35 on the 39-month reemployment list effective April 1, 2010. The employee has not returned from extended illness leave of absence with certification of ability to physically perform the essential duties of his job as a teacher. BE IT RESOLVED that the Board of Education approves placement of employee CERT-HR-09-10-36 on the 39-month reemployment list effective April 10, 2010. The employee has not returned from extended illness leave of absence with certification of ability to physically perform the essential duties of her job as a teacher. SECONDARY NEW HIRES/REHIRES ELLIS, FAITH: XX-5, Intern, $275.43 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective January 9, 2010. OTHER NEW HIRES/REHIRES MOORER, MARY: Amend Board action dated August 19, 2008, corrected to B-5 (Permit Teacher Pay Scale), Probationary, $161.61 per diem, subject to verification of Preschool credential and four years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective July 1, 2008. EXTRA DUTY ASSIGNMENTS DELGADO, ANGELICA: Approve $1,850.00 stipend payment, Allred Child Development Center, AB212, KidsNCare, effective July 1, 2009 to June 30, 2010; account 12-9010-0-871- 258-8500-5000-1130. MOORE, JOHANNA: Approve $1,900.00 stipend payment, Allred Child Development Center, AB212, KidsNCare, effective July 1, 2009 to June 30, 2010; account 12-9010-0-871-258-8500- 5000-1130. - 3 - Certificated Personnel Report April 20, 2010 Approve $1,600.00 stipend payment each, to the following certificated personnel, Allred Child Development Center, AB212, KidsNCare, effective July 1, 2009 to June 30, 2010; account 12- 9010-0-871-258-8500-5000-1130: ALMANZA-VENAGAS, MIRNA PETERSON, LORENA BARKER, VICTORIA PUENTEZ, LINDA FRUCHEY, KELLEY SALAZAR, PETRA MONTES, SONIA SARMIENTO, ROSEANNA MOORER, MARY SHAHJAHAN, ANOWARA Approve $2,150.00 stipend payment each, to the following certificated personnel, Allred Child Development Center, AB212, KidsNCare, effective July 1, 2009 to June 30, 2010; account 12- 9010-0-871-258-8500-5000-1130: JOHNSON, DEBORAH KEYES, KIMBERLY Approve $819.25 stipend payment each, to the following certificated personnel, Allred Child Development Center, AB212, KidsNCare, effective July 1, 2009 to June 30, 2010; account 12- 9010-0-871-258-8500-5000-1130: BOOKER, JANICE HERRERA, HORTENCIA GARCIA, ROSE OLSON, GERI HARRIS, ANNETTE Approve $2,881.00 stipend payment each, to the following certificated personnel, Alternative Programs, California Cadet Corps, Instructor, effective August 1, 2010 to June 30, 2010; account 01-0000-0-730-030-1110-1000-1130: AYALA, PHILLIP HARRIS, CAESAR CERVANTES, BENJAMIN INGRODI, MICHAEL FALCON, EDWIN WEST, CHRISTOPHER GONZALEZ, HELEN Approve $65.00 playoff stipend payment each, to the following certificated personnel, Alternative Programs, Cadet Corps Instructor, State Drill Competition, effective April 10, 2010; account 01-0000-0-730-030-1110-1000-1130: AYALA, PHILLIP HARRIS, CAESAR CERVANTES, BENJAMIN INGRODI, MICHAEL FALCON, EDWIN WEST, CHRISTOPHER GONZALEZ, HELEN - 4 - Certificated Personnel Report April 20, 2010 Approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Extra Class, effective January 26, 2010 to June 10, 2010, not to exceed 1 hour per day each, at the hourly rate of $28.33; account 01-0000-0-410-05D-1110-1000-1110: DONNELLY, NALDA SALMON, DAVID BOREN, ALBA: Approve 5 additional days, at the per diem rate of pay ($264.34), English Learner Programs, BCLAD, effective September 1, 2009 to June 30, 2010; account 01-0000-0- 174-03D-1110-1000-1110. Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, California Teacher of English Learners (CTEL) Prep Classes – Module 1, effective March 1, 2010 to March 8, 2010 and March 15, 2010 to March 22, 2010, not to exceed 15 hours each, at the hourly rate of $19.26; account 01-4203-0-778-544-1110-1000-1130: CHEGROUNE, MARY PILLALAMARRI, LAKSHMI COACHE-MUECK, CATHERINE RAMIREZ, JASON GATES, MARTHA RYSER, STEVEN HILDEBRAND, WARD SMOTHERMAN, MARLON JOHNSON, SHANA STEWART, HOPE LAMPBERT, CRAIG WASHBURN, ANDREW MILLER, CHRISTINE WEISMAN, MARGARITA MURRAY, RANDALL WRIGHT, CAITLIN NIEWOEHNER, TERI BARTHELEMY, DON: Approve payment, Educational Services, SB472, effective September 1, 2009 to June 30, 2010, not to exceed 8 hours per day for 112 hours, at the hourly rate of $26.06; account 01-4035-0-884-538-1110-1000-1130. CROCKETT, JOELLE: Approve payment, Educational Services, SB472, effective November 30, 2009 to June 30, 2010, not to exceed 8 hours per day for 112 hours, at the hourly rate of $26.06; account 01-4035-0-884-538-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Lankershim Elementary School, Intensive Remediation, effective September 1, 2009 to June 30, 2010, not to exceed 2 hours each per day, at the hourly rate of $26.06; account 01-3010-0-140-501-1110-1000-1130: ALBRIGHT, LAURA MARTINEZ, OLIVIA BETANCOURT, LINDA MCCARTY, JUDY BILLINGS, LYNN MCELFISH, SHARON (Continued) (Continued) - 5 - Certificated Personnel Report April 20, 2010 BOLES, DANIELLE MEE, TERESA BORDEAUX, DEBBRA NOEL, JENNIFER CANELO, CARMEN ORDAZ, MARIA CAULDREN, KAIJA PARKER, JANET CHRISMON, KATHRYN PARROTT, ALLEN CLERISSE, SUZANNE PAYNE, MELANIE CUEVAS, PATRICIA PENDLETON, TRINIDAD DUEBBERS, PATRICIA RAMSEY, ALLISON EMERY, KIM REYNOLDS, SUSAN FIGUEROA, MARTHA ROBINSON, ANGELA GARZA, ANGELITA SATERFIELD, CATHERINE JIMENEZ, ALMA SHAW, GAIL KAISERSHOT, EDWARD SHAW, REBECCA KOSMAN, DONNA SUTTON, CATHERINE LUNA-NAVARRO, OLIVIA TORRES, ELYCIA MADRIGAL, ROBERT WAGNER, RHONDA MARCH, FRANCINE WRIGHT, CAITLIN Approve payment to the following certificated personnel, Riley Elementary School, Tutoring, after school and off track, effective July 1, 2010 to June 25, 2011, not to exceed 3 hours each per day, at the hourly rate of $26.06; account 01-7250-0-168-419-1110-1000-1130: