ISSN 1177-2735 SUBSCRIBERS ONLY October 2009 Issue 31 Te Rangitawaea Festival Reaches Five Year Milestone Daffodil Dedication Day A great success! Te Rangitawaea Festival Translation of Nga Tama Toa Hip hop artist J Williams made a guest appearance at this years Festival. Rerekohu student and Tiwi Nati web reporter Annalise Herewini interviewed J for the festival’s news webcast. – photo courtesy Te Runanga o Ngati Porou COAST-RU ST- GB EA UNION Y A Coastie style spaghetti western and festival’s day time programme which an appearance by a rising hip hop superstar included interactive technological exhibits were among some of the highlights of the by the region’s schools. Some of the expo 2009 Te Rangitawaea Festival held in sites invited participants to peer view Nga Morehu Reunion Ruatoria recently. The annual event now through a digital microscope, get their Heartland Championship in it’s 5th year celebrates the unique ICT photo taken, or learn about the benefits of ( Information Communication Technology) interactive white boards, blogs and wiki’s skills of Ngati Porou East Coast students within the classroom. and was open to the community. Two tech themed competitions were The theme for this years festival was also held at the College. The ICT Team ‘N ga Pakiwaitara o Ngati Porou’ (The Challenge tested students’ skills and NGATI POROU HAUORA oral traditions and stories of Ngati Porou). abilities as they competed against the Films, animations and other forms of digital clock to create a multi-media promotional media produced by students reflected campaign for a new radio or TV station. the rich history of Ngati Porou while also While at the same time competitors vied Mental Health Manager demonstrating creativity and innovation to become the overall champions of the appointed across a range of technologies. recently introduced Guitar Hero Gaming New Staff at Uawa CHC Challenge. Ngata Memorial College hosted the Continues page 6... Chairmans mihi - Te Runanga o Ngati Porou Ngati Porou tena tatau. E nga whanau kua pakia nei e te ringa kaha o aitua, tenei te mihi me te tangi atu mo nga mate e whakarere nei i a tatau i nga ra kua pahure ake nei. Ma Te Atua koutou, a, tatau hoki e tauawhi ki a pakari ai tatau, ahakoa nga mamae e whakataumaha nei i tena, i tena puta noa. Ko aku mihi tuatahi ki a Amohaere Houkamau, te Kaiwhakahaere o Te Runanga mo wana mahi huhua I tau i wa ko ia i te kei o Te Waka. He tino pukahu rawa atu nga mahi i oti i a ia, a, tae atu hoki ki te whakapuare nga tatau hei tomokanga atu ki a taea ai wetahi atu ahuatanga mo te iwi. Na reira e te tamahine e Amo, kanui nga mihi me nga whakamoemiti mo nga mahi. Tuarua me tuku hoki waku mihi ki te Kaihautu hou ki a Dr Monty Soutar kua whakauru mai nei ki Te Runanga. Kua timata te puawai o ana mahi mo Te Runanga hei painga mo te iwi whanui. Kua whakamahia hoki wana tohungatanga i taraitia mai e tana whanau / hapu, a me nga wharewananga mai I Massey University me wera atu. Na reira Monty he kupu whakatau tenei ki a koe. TRONP has a new CEO in Dr Monty Soutar who came to us from These Ngati Porou organizations now provide employment for our the Tairawhiti Museum and previous to that, from Massey University people. No other organization or group in Ngati Porou has provided where he was a Senior Lecturer. He takes over from our previous these opportunities for the tribe. CEO Amohaere Houkamau who in her time gave much to the growth Within the forthcoming two years at least, there will be more additions and development of TRONP and Ngati Porou. with benefits that will come to Ngati Porou. The establishment of TRONP back in August 1995 as an Interim We have a strong team of committed workers on staff, and through Trust Board and it’s constitution as a Maori Trust Board, in 1987 has their efforts positive things will ensue for the tribe. been great for the tribe because without TRONP we would have had We have a strong team on our Negotiation Group, Te Haeata as in organizations and structures that now serves our people. these people: I am in the throes of documenting the achievements of TRONP since 1985 to now based on minutes of meetings with Ministers, 1 Rob Mc Leod - an Accountant and Commercial Lawyer, Crown Agencies, Ngati Porou etc. These are very interesting who is the CE for Ernst & Young documents. Of immense interest also are the names of those who formed the Working Party that led to the setting up of TRONP, the 2 Teepa Wawatai - who expertise lies in Technology and names of former Trustees and staff employees over these years. All Business. He was previous manager of IBM came from hapu from Potikirua to Te Toka a Taiau, and all declared themselves as Ngati Porou. 3 Whaimutu Dewes - a Lawyer and Business man and a The result of TRONP’s efforts over the past two decades has seen graduate also from Yale University in America the establishment of the following which are recorded in documents/ minutes in hand. 4 Matanuku Mahuika, Commercial and Treaty Lawyer with his own Law Firm where he is a Partner with his a) Radio Ngati Porou of whom TRONP is the License collegue Jamie Ferguson Holder 5 James Johnston, Lawyer, partner and Chairman of b) Ngati Porou Hauora Rainey Collins Law Firm in Wellington c) Ngati Porou Whanui Forests Ltd 6 Jock Walker - whose expertise and qualifications are in the field of librarianship and has been great d) Return of Mt Hikurangi 7 Professor Linda Smith – Pro Vice Chancellor, Waikato e) Purchase of Pakihiroa and Puanga Farms University f) Tuhono Whanau 8 Rei Kohere – whose qualifications are in history (general and Ngati Porou) and whose previous employment has g) Ngati Porou Fisheries and associate groups been with TRONP and NZ Historic Places Trust where he is still engaged as a consultant h) Assisting in the setting up of small businesses through MANA loans 9 Ned Ihaka – a former Director of Maori Affairs, Gisborne and a former Secretary of TRONP i) Te Rangitawaea Festival 10 Herewini Te Koha who has held positions with many j) Sponsorships to individuals and Ngati Porou Rugby organizations such as Office of Treaty Settlements and is now head of his own business k) Annual Marae grants to all marae whether they support TRONP or not 11 Finally, Dr Monty Soutar, Herewini Parata and myself l) Nga Takutai Moana o nga whanau / hapu o Ngati Porou and many more initiatives Much has been achieved and more to come. Kia ora A T Mahuika Nga Kohinga o Ngati Porou - Bi Monthly Magazine To make comment on the contents of this magazine or to subscribe please contact the multi-media unit at Radio Ngati Porou; Phone (06) 8648020 or email [email protected] Translation of Nga Tamatoa To Begin. Back Row L-R: Bill and Mana Maxwell with Te Runanga o Ngati Porou Chairman Dr Apirana Mahuika Front Row: Turuhira Tatare, Nolan Raihania, Dr. Koro Dewes, Tautini Glover QSM, Sir Henare Ngata and Keita Walker. A lmost one year after Nga Tamatoa : The Price of of the Maori language. We have chosen to rewrite Citizenship was published, the next stage of the book’s several books in the dialect of this region for our kura 3 significant journey is about to occur. kaupapa Maori. More importantly, we are going to film Nga Tamatoa, a historical narrative about the contribution the discussions that take place at future meetings so members of the C Company 28 Maori Battalion made during that second language learners, teachers and students World War 2, was launched at Te Poho o Rawiri marae last can view these on-line.” Labour Weekend. This week members of Nga Taonga a In a months time the group will meet again and Nga Tama Toa Trust, who are the copyright holders of the analyse the translations of the first two chapters. Dr. landmark publication, met in Gisborne to discuss translating Apirana Mahuika and Dr. Koro Dewes are two of the the book into Te Reo Maori. Experts in Te Reo Maori from the recognized authorities who will be doing the writing. iwi that formed C Company were also invited to the hui. Also contributing to the translations are Dr. Tamati Representatives from Te Runanga o Ngati Porou also Reedy and Tilly Reedy. This hui will be streamed live on attended. It was the Runanga who initiated the project the Runanga’s website. All meetings will be conducted under the organisation’s Te Reo Ake o Ngati Porou resource in the Maori language. strategy. “The debates about word differences and dialect will The book’s main author and also CEO of Te Runanga o Ngati be of immense value to those who are interested in the Porou Dr. Monty Soutar said, “We need to assist the growth language.” said Dr. Soutar. HUI - A - TAU SUNDAY 20TH DECEMBER 2009 10.00AM VENUE: HIRUHARAMA MARAE Employer ordered to pay $6,000 for not sorting out conflict between employees R ecently an employer was ordered to pay $6,000 put right. However, if it is two way conflict between to an employee in compensation after the employee colleagues, it is best dealt with by the employer acting raised a claim of unjustified disadvantage through their as a mediator. This way he or she can hear both sides employer failing to provide a safe workplace.