ervere ürg in v r B on fe 1 r 9 o 9 d r 0 e e t . s l V . A A B V Zeitschrift des Alsterdorfer Bürgervereins von 1990 e. V. November 2020 www.alsterdorfer-bv.de 28. Jahrgang/Nr. 11 Foto: Schultz Umleitungsverkehr der Buslinie 19 durch den Heubergredder bis voraussichtlich Mai 2021 Auf einen Blick Seite Seite Termin-Vorschau ....................................................... 2 Leserbriefe ................................................................. 6 Vorwort ..................................................................... 3 Einladung zur Weihnachtsfeier ................................... 7 Alsterdorf Aktuell ...................................................... 4 Veranstaltungen ......................................................... 8 Erinnerungen an Alsterdorf ....................................... 5 Der Alsterkrug ........................................................... 8 Filmnachmittag der Bürgervereine ............................. 6 Een lütt Stremel Platt .............................................. 10 Eine Aktivität weniger .............................................. 6 Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe: 10. November 2020 Terminvorschau 2020 Die Teilnahme an allen Veranstaltungen und Aktivitäten geschieht auf eigene Gefahr. Ein Haftungsanspruch gegenüber dem Alsterdorfer Bürgerverein von 1990 e.V. ist ausgeschlossen. Mitgliedertreffen Aus Rücksicht auf Ihre Gesundheit und die der Referentinnen und Referenten fi nden zurzeit keine gemeinsamen Treffen statt. Damit will auch der ABV sich daran beteiligen, die Ausbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen. Besondere ABV-Veranstaltungen Monatlicher Kaffee-Treff jeden zweiten Dienstag im Monat um 15.00 Uhr MAGAZIN-Filmkunsttheater im Café-Restaurant „Harmonie“, Alsterdorfer Straße Fiefstücken 8a 579 (beim Bahnhof Ohlsdorf) Mittwoch, 11. November 202, 15.30 Uhr Näheres bei Rita Nagel, Tel. 511 09 04 „Der Buchladen der Florence Green“ mit Emily Mortimer, Patricia Clarkson u. a. Spielenachmittag Eintritt: 6,50 € p. P. im Bastelraum in der Alsterdorfer Str. 193 Einzelheiten siehe Seite 6 jeweils 14.30-17.30 Uhr, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ABV-Weihnachtsfeier Mittwoch, 9. Dezember 2020, 18.30 Uhr „Wi snackt Platt“ im Landhaus Fuhlsbüttel, Brombeerweg 1 Jeden letzten Dienstag im Monat (außer im Dezember) Einzelheiten siehe Seite 7 ab 15.30 Uhr im „Alsterdorfer Backhus“, Heubergred- der 50 (Ladenzeile) Aktivitäten ABV – Laufgruppe Nach Absprache Die vorstehenden Aktivitäten fi nden bis auf Weiteres Mandy Korch, Tel. 0170 900 2003 nicht statt. Alles Gute zum Geburtstag wünscht der Alsterdorfer Bürgerverein ABV-Geburtstage November 02. 11. Ulrich Speiser 16. 11 Bärbel Kupfernagel 29. 11. Angelika Bester 06. 11. Ingrid Arndt 24. 11. Benno Noetzel 30. 11. Klara Thiedemann 11. 11. Käte Diedrich 26. 11. Norbert Granzow 15. 11. Rose-Marie Tusche 27. 11. Klaus Helbing unter: www.alsterdorfer-bv.de 2 Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser, Heubergredder-Apotheke wie lange wird der Corona-Ausnahme- Unsere November-Angebote für zustand noch andauern? Bis die Impfung Sie: Aconitum compl. 30 ml + Glob. 9,50€ 6,95€ kommt, wann auch immer das sein mag? Aus eigener Herstellung gegen Ihre Erkältung. Wir müssen uns wohl einrichten, erst ein- SchlafGut 30 Kap. 12,95€ 9,95€ mal mit den Beschränkungen zu leben; Aus eigener Herstellung für einen erholsamen Schlaf allerdings nicht nur passiv abwarten, sondern sehen, was geht. Hierbei sollten wir uns im ABV gegenseitig unter- Paracetamol Hexal 20 Tabl. 1,95€ 1,50€ Ihre kompetente Apotheke in allen stützen, Programmangebote wahrnehmen und selbst Vor- Gesundheitsfragen schläge für Unternehmungen machen. Heubergredder-Apotheke Dr. Frank Steffens e.K. Das im Sommer erfolgreiche, jeweils kurzfristig anbe- Alsterdorfer Str. 284 • 22297 Hamburg • Tel. 511 91 91 • Fax 511 31 03 raumte gemeinsame Mittagessen wollen wir auch im Win- www.heubergredder-apotheke.de • Email: [email protected] ter beibehalten, notfalls in der frischen Luft unterm Heiz- pilz. Bis Mitte November können wir noch an der Befragung zur erweiterten Stadtparknutzung teilnehmen – www. hamburg.de/hamburg-nord/stadtgruen. Hier geht es dar- Ihre freundliche Apotheke um, herauszufi nden, welche Entwicklungsmöglichkeiten für den Park und sein Umfeld bestehen und um weniger Verkehrsbelastung. Fragebogen sind, außer im Internet, in Alsterdorf: im Planetarium, beim Stadtpark Verein und im Bezirksamt Hamburg-Nord erhältlich. Falls Sie sich intensiver mit den Planungen beschäftigen wollen, wird der ABV eine Apotheke Arbeitsgruppe einrichten. Es geht ja schließlich auch da- Jens Clausen rum, dass wir von Alsterdorf den Stadtpark mit dem Bus Alsterdorfer Str. 299 erreichen können und dass auch abends die Möglichkeit 22297 Hamburg besteht, zu Veranstaltungen wie z. B. zum Planetarium zu Öffnungsz.: Mo-Fr: 8.30-18.30 Tel: 51 20 75 - Fax: 51 20 74 fahren und uns nicht wieder vom HVV der unsinnige Vor- Sa: 8.30-13.00 eMail: [email protected] - Internet: www.apo-net.de/hammer schlag gemacht wird, zur U-Bahn Borgweg zu laufen. Bei Interesse, sich an einer Arbeitsgruppe zu beteiligen, bitte 511 90 61 anrufen. Außerdem möchten wir Führungen in der Kunsthalle – Max Beckmann – und im Bucerius Kunst Forum – Geor- ges Braque - Tanz der Formen – anbieten. Auch hier bei Interesse bitte 511 90 61 anrufen. Die Einladung zur Weihnachtsfeier wollen wir in diesem Jahr nicht per Post verschicken, sondern in der ADZ (siehe Seite 7) abdrucken. Das teure Briefporto können wir ein- sparen und das Geld lieber für das Rahmenprogramm bei der Weihnachtsfeier verwenden. Der traditionelle Nikolausrundgang kann dieses Jahr nicht stattfi nden. Das Infektionsrisiko ist zu hoch. Imelmann_Anz_90x45_Layout 1 07.01.16 09:54 Seite 1 Frau Gerda Gerlinde Krüger, die im September ihren 100. Geburtstag feiern durfte, bedankt sich herzlich für die Geburtstagsgrüße und guten Wünsche. Sie lässt alle ganz herzlich grüßen. Es geht ihr gut und sie trainiert eifrig und konsequent, um nach einem doppelten Oberschenkelhals- bruch vom Rollstuhl wieder auf die Beine zu kommen. Ich bin sicher, das wird ihr gelingen. Eine bemerkenswerte Bestattungen sind Vertrauensaufträge Frau! Dieses Vertrauen wird unserer Firma seit 1934 entgegengebracht Bis dahin bleiben Sie gesund! Tag und Nacht erreichbar Herzlichst Sierichstraße 32 · 22301 Hamburg-Winterhude Ihre Hilde Lüders Tel. 040/2700921 · www.imelmann-bestattungen.de dorf betrifft und in Berlin eine Änderung der Straßenver- ALSTERDORF AKTUELL kehrsordnung „anzuschubsen“, um eine Rechtsgrundlage zu erstellen, dass derartiger Missbrauch des öffentlichen Wechsel beim PK 33 Straßenraums nur für seine eigenen gewerblichen Zwecke Liebe Frau Lüders, untersagt werden kann. leider muss ich aufgrund einiger Personalwechsel in der Jörg W. Lewin Hamburger Polizei das PK 33 schon nach anderthalb Jah- ren wieder verlassen. Anmerkung der Redaktion: Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit und den Derartiger „Missbrauch“ kann auch im Bereich des PK schönen Termin seinerzeit mit dem Alsterdorfer Bürger- 33 festgestellt werden. verein im Fu Lu. Red. gs Meinem Nachfolger, Herrn Achim Kock, werde ich emp- *** fehlen, sich bei Ihnen vorzustellen. Der Wechsel fi ndet be- Gelände noch immer gesperrt – reits am nächsten Montag statt. Still ruht der See Ihnen und allen Mitgliedern alles Liebe und vor allem Ge- In der letzten Ausgabe berichteten wir, dass das Gelände sundheit. der Freiwilligen Feuerwehren Alsterdorf und Eppendorf Herzlichst Ihre am Maienweg gesperrt ist und die beiden Wehren aus dem Julia Homburg Betrieb genommen wurden. PK 33 – Leitung – Die Sprinkenhof GmbH hat offensichtlich kein Interesse, *** dass dieser Zustand schnellstens beendet wird, denn die Brabandstraße wird zur Abstellfl äche avisierten Container, die als Ersatz für die Unterbringung für Wohnmobile und Wohnwagen der Schutzkleidung usw. aufgestellt werden sollen, damit die Wehren ihren Betrieb wieder aufnehmen können, sind Die Brabandstraße, südlich der Hindenburgstraße bis zum immer noch nicht aufgestellt. Containerplatz hinter der Einmündung des Irma-Sperling- Wegs, hat sich besonders in diesem Jahr zu einer Abstell- Die in der letzten Ausgabe angekündigte Urin-Untersu- fl äche diverser, manchmal 5 bis 6 Wohnmobile entwickelt chung der aktiven Kräfte ist ergebnislos verlaufen, da sie und inzwischen vielfach auch zum Abstellen von bis zu erst Wochen nach der Sperrung des Geländes erfolgte und 4 Wohnwagen. Während man im vergangenen Jahr noch mögliche Hinweise auf eine „Vergiftung“ inzwischen aus dachte, dass in der Nachbarschaft so viele Leute wohnen, dem Körper ausgeschieden waren. Nun soll eine Blutun- die sich noch zusätzlich ein Wohnmobil angeschafft ha- tersuchung durchgeführt werden, die Hinweise auf eine ben, wurde dieses Jahr deutlich, dass irgendwo in Alster- mögliche Schädigung durch die PAK-verseuchte Atemluft dorf jemand die Vermietung von Wohnmobilen betreibt geben soll. und den Fahrbahnrand der Brabandstraße neben der klei- nen „Sommer- und Badewiese zur Alster“ als seinen Be- Unverständlich ist auch das destruktive Verhalten der über- triebshof entdeckt hat. Und vielleicht vermietet er ja auch geordneten Innen-Behörde, die an einer schnellstmögli- die Wohnwagen. Die Wohnmobile sind ordentlich ange- chen Wiederindienststellung der Wehren offensichtlich meldet und können dort legal stehen, so lange sein Besit- ebenfalls nicht interessiert ist. zer es will. Die Wohnwagen dürfen dort zwei Wochen ste- Gerhard Schultz hen, dann müssen sie ein paar Meter hin oder her versetzt werden