Ottawa South Ready For Rail Information Night Monday, June 17 7-8pm Jim Durrell Recreation Centre 1265 Walkley Road, Ottawa The Confederation Line will be up and running this year so it’s time to talk about your commute. Join South Ottawa Councillors Riley Brockington, Jean Cloutier, Diane Deans, and Carol Anne Meehan for an information session on June 17 from 7:00 to 8:00pm at the Jim Durrell Recreation Centre. Experts will be available to help you understand what it means to have a multi-modal commute and how you can Get Ready For Rail. Riley Brockington Jean Cloutier Diane Deans Carol Anne Meehan River Ward Alta Vista Ward Gloucester—Southgate Ward Gloucester-South Nepean Ward 613-580-2486 613-580-2488 613-580-2480 613-580-2751 For more information on how the new LRT system will impact your commute, visit OCTranspo.com/Ready4Rail Ottawa-Sud Prêt pour l’O-Train Soirée d'information Le lundi 17 juin 2019 De 19 h à 20 h Centre récréatif Jim-Durrell 1265, chemin Walkley La Ligne de la Confédération sera inaugurée cette année. C’est le moment de parler de transport en commun! Joignez-vous aux conseillères et aux conseillers d’Ottawa-Sud Diane Deans, Carol Anne Meehan, Jean Cloutier et Riley Brockington lors d’une séance d’information le 17 juin de 19 h à 20 h, au Centre récréatif Jim-Durrell. Des experts seront sur place pour vous expliquer le concept de transport multimodal et vous aider à vous sentirprêt pour l’O-Train. Riley Brockington Jean Cloutier Diane Deans Carol Anne Meehan Quartier Rivière Quartier Alta Vista Quartier Gloucester-Southgate Quartier Gloucester-South Nepean 613-580-2486 613-580-2488 613-580-2480 613-580-2751 Pour plus d'informations sur l'impact du nouveau système de transport multimodal sur votre trajet, visitez le site octranspo.com/fr/pret-pour-lotrain/ .