The Inventory of the Gabriel Pascal Collection #1282 Howard Gotlieb Archival Research Center PASCAL, Gabriel/SHAW, Bernard Collection Preliminary Listing I Correspondence Box 1 A Shaw: Folder 1 1 Shaw to Pascal. 56 postcards, 7/23/38 - 7/8/50 Folder 2 2 Shaw to various people. a 20 ALS, ca. 1935 - 1940 b ALS xerox, no original. 7/24/39 c 22 TLS, 12/13/35 - 12/22/40 d 2 TL, 9/14/38, 10/27/39. (No originals) e CTL, n.d. (with comments and signature by Shaw dated 11/19/37). Xerox f 2 photos of backs of postcards, 5/10/37, 03/24/38. (No originals) Folder 3 g 26 ALS, 8/27 /41- 4/20/50 h photo ALS, 1/13/41. (No original) I 26 TLS, 1/25/41 - 8/28/50 J xerox, 8/6/41. (No original) k mounted photo, back of postcard, 12/30/44 (2 copies) 1 2 TL, 1/20/46, 1/28/46. (No originals) m photo of Caesar and Cleopatra shooting script, title page with notes to Pascal dated 8/12/46 (3 copies) and negatives. n TLS, xerox, 11/27 /46. (No original) o. 2 CTL, 2/3/47 - 2/16/48. (Transcripts, no originals) p photo of outside, air letter, postmarked 10/28/49 q 3 CAL, 7/27/49 - 6/22/50. (No originals) Folder 4 3 Shaw to Pascal. 18 Telegrams, 1938 - 1950. Box2 B Pascal: (Copies of his letters and telegrams to Shaw. Some rough drafts. 175 letters, 68 telegrams.) Folder 1 1 Pascal to Shaw a 68 CTL, 5/11/37 - 5/6/42 Box 2, Folder l(cont.) b photostat 10/30/37 (2 pp.) C 8 TL, 7/7/37 - 5/9/42 Folder 2 d 3 TL duplicates, 5/26/42 - 7/29/42. e 7 TL, 1/1/44 - 5/26/47 f 3 TLS, 2/24/44 - 3/20/47 g 62 CTL, 4/19/43 - 12/30/49 Folder 3 h 15 CTL, 1/4/50 - 7/12/50. (3 have n.d.) 1 3 TL, n.d. j 2 AL, n.d. k 5 TS of telegram, 3/21/38 - ca. late 1938. 1 11 telegrams, 8/15/38 - 2/23/50. (6 with n.d.) m 16 carbons of cables, 8/23/38 - 4/3/50. n copy of telegram w/ notes 2/4/39 o. 4 cables w/ notes, 11/23/38 - 6/12/46 p 5 transcripts of telegram/cable, 10/25/40 - 7/19/47 q 12 carbon of telegram, 2/16/41 - 2/8/50, 4 w/ n.d. r 8 transcript of cable, 1/13/47 - 3/23/47, 1 w/ n.d. C Other Shaw Correspondence: 3 original postcards, 2 letters signed. Several letters by others with Shaw's signed notes. Many copies of Shaw's letters. Folder 5 1 20 CTL, 11/14/36 - 8/17 /50 a Box, Sydney to Shaw, 7/25/49. Original was annotated and signed by Shaw, dated 7/26/49. b Shaw to unspecified recipient: 2 CTL fragments with n.d. 2 13 TL, 11/3/38 - 5/22/48 a Shaw to Pascal Film Productions, n.d. (with additional by Shaw, dated 5/16/43) b Shaw to Loews Incorporated Ltd. 5/29/43; no signature, but hand dated and coffected by Shaw. c Shaw to Schenck, Nicholas, 11/30/47; with Shaw's emendations. Folder 5 (cont.) 3 4 ALS, 10/13/41 - 2/11/50 a 3 postcards b 1 handwriting not Shaw's, n.d. 4 6 TLS, 5/9/38 - 1/2/50. a Deans, Marjorie to Shaw 1 11/21/40; (w/ written comments by Shaw dated 11/21/40). 11 1/19/45; (w/ written comments by Shaw dated 1/25/45). b Koretz, Paul to Shaw, 11/18/48; (w/ written comments by Shaw dated 11/26/48). c Shaw to Nuovo Rinasciamnento Film, 01/02/50; (w/ additional comments by Shaw) d Theatre Guild Inc., The to Shaw, 5/7/40; signature unreadable. Lawrence Langner. e Optima Films Ltd. to Unger, Alfred H., 5/9/38; (letter NOT by Shaw. Additional comments with signature and date, 5/12/38, by Shaw at bottom.) 5 3 CAL 4/17/37 - 12/14/49 6 4 telegrams12/7/38 - 1/20/50 a 1/20/50; copy b telegram ( company copy) n.d. 7 Montagu, Ivor to Shaw, card, handwritten and signed by Montagu, 10/23/40 with Shaw's notes. 8 Unspecified sender to Shaw, xerox TL, 11/21/40. 9 Stern, R.H. (Possibly B.H.) To Shaw, CTLS, 11/24/41. 10 Gaxiola Jr., Grancisco Javier to Shaw, translation of original, 3/23/50. 11 photos a Shaw to Unspecified recipient 1 photo of ALS, 11/18/37 11 photo of ALS (postcard), back side only, 12/4/45 Box 2, Folder 5(cont.) 111 photo of TL (3 copies) n.d. b photo of Shaw's signature D Pascal Correspondence with other than Shaw: (includes some notes by Shaw) Folder 6 1 2 CTL, 11/14/39 - 2/10/50. 2 3 TLS, 9/26/44 - 8/28/51 (1 with n.d.) 3 2 TL, 9/6/44 - 11/18/46 a 9/4/44: duplicate b Theatre Guild, The, n.d. with written and signed comments by Shaw dated 11/18/46 (5 pp.) 4 1 cable, 12/29/38. 5 Carbon of cable with notes, 2/4/47. Also attached are two related carbon letters: one to Shaw from an unspecified sender, another from Michelina Buoncore to S. Loewenstein, both dated 2/5/47. After the cable is a typed addition not included to Shaw. (Total of 6 pp: 3 of cable, 3 of attachments.) 6 transcript of telegram, 6/16/42 7 5 telegrams a Pascal to Barbara (last name unknown), n.d. handwritten by Pascal, two drafts (totaling 5 pp.) b 2 Pascal to unspecified recipient, n.d. handwritten by Pascal. c Pascal to Schenck, Nicholas. Drafts of three telegrams w. both written and typed text. n.d. d Laden to Pascal, 9/14/50. 8 2 carbon of telegram, 11//11/44 - 2/12/47 E Miscellaneous Correspondence Folder 6A 1 TLS, 9/28/44. 2 TL xerox, 1/16/45. 3 4 CTL, 12/15/44 - 1/26/50. II Contracts Box 2, Folder 7 A Carbon, Memorandum of Agreement: Saint Joan, between Shaw and Irish Productions Ltd., 1947, (5 pp, bound w/ string). Unsigned B Carbon, contract draft, Pascal and Shaw, 12/15/50, (13 pp.) Unsigned C Reproduction, licence for film rights of "Devil's Disciple", between the public trustees and Gabriel Pascal Enterprises Ltd., 6/13/51 (7 pp.) D Memorandum of agreement: "Arms and the Man", Spanish version, Unsigned by second party, signed and filled in by Shaw. Two drafts, both dated 12/31/55. The second unsigned. E Copy, memorandum of agreement: "Arms and the Man", English version. Unsigned by second party. 12/31/55. F Memorandum of agreement: "The Shewing of Blanco Posnet", Spanish version. Unsigned by second party. Two drafts, both dated 12/31/55 with Shaw's entries, one signed. G Memorandum of agreement: "Androcles and the Lion", Italian version. Unsigned by second party, signed and filled in by Shaw. 12/31/50. H "Model for Dutch Contract", blank memorandum of agreement form, except for Shaw's labeling. J "Mr. Bernard Shaw's Plays: Terms and Conditions for Professional Productions". Printed form. K sheet labeled: "RE: Devil's Disciple G.B.S. Agreement, 5/11/39" L excerpt from unidentifiable contract with Shaw's writing. III Shaw's Manuscripts Folder 8 A "Arms and the Man" First draft script, TS with Shaw's holograph corrections. (79 pp.) B "Arms and the Man" Film sequence. Added scenes, TS with a few correction by Shaw and signed by him, September 3, 1941. Original folder addressed to Pascal by Shaw. Folder 9 C "The Devil's Disciple" Script, TS, 4 pp. with Shaw's holograph notes. Folder 10 D "Pygmalion by George Bernard Shaw arranged for the screen by W.P. Lipscomb. CTS, ca. 130 pp. E Manuscript/other written/screenplay material Folder 11 1 Shaw's autograph rehearsal notes for Major Barbara, (9 pp.). Small slips of paper. 2 TS of Shaw's rehearsal notes for Major Barbara, CTS, (2 pp.) 3 Text of G.B. Shaw film- Major Barbara, (3 pp.) 4 Carbon of partial script to Major Barbara, (6 pp.) 5 Sequences to follow Act III, Caesar and Cleopatra, 10/11/45. 1 p. partially in Shaw's hand. 6 cover page to Pygmalion script, hand written by Shaw. 7 statement for beginning of play, possibly Major Barbara. 3 different drafts of introduction: two originals, one carbon. 8 "Words to Live By" for This Week Magazine, 7/22/46, TS corrected and signed by Shaw, 2 pp. 9 sample "Words to Live By" from Chiang Kai-Shek, #5, w/ printed attached compliment card dated 7 /22/46. Signed. 10 statement regarding "Jarka as a War Film", with attached signed compliment card dated 11/11/40. 11 Foreward written by Shaw about Pascal: one typed copy. 12 note regarding presents for cast of Caesar and Cleopatra in Pascal's hand with Shaw's notes. 13 note regarding payments from General Cinema Finance Corp. for Caesar and Cleopatra with Shaw's notes. Paige Box IV Photographs (57) A 7 photos of Pascal 1 2 photos on the set of "Major Barbara" 2 2 with lion from set of "Androcles and the Lion" B 15 photos of Pascal with the following people 1 2 Leslie Howard 2 Marie Ault 3 Wendy Hiller 4 Robert Newton 5 Duke and Duchess of Windsor a at the screening of "Pygmalion" in Nassau b at Paris premiere of "Caesar and Cleopatra" 6 Dame Sybil Thorndike, Deborah Kerr, Rex Harrison, and Robert Morley outside of Albert Hall, "Major Barbara" 7 Wendy Miller, David Tree 8 Ingrid Bergman 9 two policemen from "Pygmalion" 10 Mary Pickford and Lester Cowen 11 Maurice Evans and Rex Harrison, "Androcles and the Lion" 12 Wendy Hiller and Deborah Kerr C 3 photos of Shaw 1 at desk, looking up 2 Albert Hall, "Major Barbara" 3 framed photo a photos is framed with a wood matte b with matte, dimensions are 28"h, 20.5"w.