M3 LINE 2 Certificato di Garanzia ..................... 3 Garantieschein ................................... 93 Uso • Manutenzione ........................ 5 Gebrauch • Wartung ........................ 95 Parti di Ricambio ............................... 183 Ersatzteile ............................................ 183 Certificate of Warranty ................... 33 Certificado de Garantía ................... 123 Use • Maintenance ........................... 35 Uso • Manutención .......................... 125 Spare Parts .......................................... 183 Piezas de Recambio .......................... 183 Le informazioni riportate possono essere soggette a migliorie o cambiamenti in Certificat de Garantie ...................... 63 Гарантийный сертификат ............. 153 qualsiasi momento senza preavviso da parte di Benelli Armi S.p.A. Usage • Entretien .............................. 65 Использование • Техобслуживание .. 155 Pièces de Rechange .......................... 183 Каталог запчастей ........................... 183 Benelli Armi S.p.A. reserves the right to improve or modify the information provided at any time, without prior notice. 3 ATTESTAZIONE DI COLLAUDO La BENELLI ARMI S.p.A. dichiara che tutti i CERTIFICATO DI GARANZIA suoi prodotti sono stati regolarmente sotto- posti al collaudo del Banco Nazionale di Per avere diritto alla garanzia, spedire in busta chiusa il Prova, secondo le vigenti disposizioni di legge, come attestato dai punzoni ufficiali presente certificato, compilato in tutte le sue parti e impressi sulla carcassa e sulla canna. timbrato dal rivenditore, all’indirizzo qui sotto stampato. MODELLO MATRICOLA CARCASSA n. MATRICOLA CANNA n. TIMBRO E FIRMA RIVENDITORE DATA DI ACQUISTO Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003 BENELLI ARMI S.p.A. (codice in materia di protezione dei dati personali) I dati personali verranno trattati con lo scopo di rilasciare il Certificato di Garanzia del prodotto e per l’erogazione dell’assistenza e dei servizi connessi alla stessa, così come regolato dalle Condizioni Generali specificate all’interno Via della Stazione, 50 del Certificato. I dati potranno essere comunicati a società che hanno relazioni con Benelli Armi S.p.A. a titolo di controllanti, controllate e/o collegate, sia in Italia che all’estero e società che forniscono a Benelli Armi S.p.A. specifici ser- vizi di forniture. I dati non saranno oggetto di diffusione. In ogni momento, l’in- 61029 URBINO teressato potrà esercitare i Suoi diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/03 scri- vendo a [email protected]. Il titolare del trattamento è Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, Italia. Responsabile del trattamento è il dott. Lorenzo Caldari, domiciliato per tale carica presso la sede del Titolare. Informativa completa su www.benelli.it ITALY 4 CERTIFICATO DI GARANZIA IMPORTANTE BENELLI ARMI S.p.A. garantisce i propri fucili e le MODELLO proprie carabine per un periodo di 5 anni dalla data Per avere diritto alla garanzia è indispensa- di acquisto (fa fede il documento fiscale di acqui- MATRICOLA sto), contro difetti di fabbricazione e di materiale, bile inviare in busta chiusa il presente CARCASSA Certificato debitamente compilato in tutte n. relativi alle sole parti metalliche. le sue parti e timbrato dal rivenditore auto- MATRICOLA Il prodotto coperto dalla presente garanzia sarà ripa- rizzato Benelli. CANNA rato gratuitamente - fatta eccezione per eventuali n. spese di spedizione a carico dell’acquirente - dal In caso di mancato invio o assenza dei dati Centro Assistenza Benelli di Urbino o dai necessari per l’applicazione delle condi- NOME Riparatori Autorizzati Benelli. zioni di garanzia, la riparazione dell’arma La validità del periodo di garanzia decorre dalla sarà effettuata a pagamento. data del primo acquisto: ogni sostituzione di com- COGNOME ponenti o loro riparazione non comporta estensione del periodo di garanzia. In nessun caso l’acquirente avrà diritto alla sostitu- VIA zione dell’arma completa. Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i danni TIMBRO E FIRMA RIVENDITORE CAP provocati da negligenza, da mancata manutenzio- ne, da manomissione, da riparazione effettuata da personale non autorizzato, dall’utilizzo di munizio- CITTA’ ni non conformi alle Norme Internazionali, dalle munizioni caricate manualmente e/o ricaricate, da uso improprio dell’arma, non conforme alle avver- NAZIONE tenze riportate sul libretto di Uso e Manutenzione o comunque causati da fattori estranei al normale uti- lizzo/funzionamento dell’arma stessa. e-mail La BENELLI ARMI S.p.A. non è responsabile di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura causati a DATA DI ACQUISTO persone, animali o cose, derivanti da incuria e/o imperizia nel maneggio dell’arma, oltreche da tutti i Autorizzo l’utilizzo dei miei dati a fini di informazioni motivi elencati nel paragrafo precedente. commerciali e offerte dirette (Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003) DOCUMENTO DA CONSERVARE A CURA DELL’ACQUIRENTE Firma: ..................................................................................... 3/A ATTESTAZIONE DI COLLAUDO La BENELLI ARMI S.p.A. dichiara che tutti i CERTIFICATO DI GARANZIA suoi prodotti sono stati regolarmente sotto- posti al collaudo del Banco Nazionale di Per avere diritto alla garanzia, spedire in busta chiusa il Prova, secondo le vigenti disposizioni di legge, come attestato dai punzoni ufficiali presente certificato, compilato in tutte le sue parti e impressi sulla carcassa e sulla canna. timbrato dal rivenditore, all’importatore a te più vicino. I suoi dati li potrai facilmente trovare nella sezione del MODELLO sito www.benelli.it sotto la voce “Assistenza”. MATRICOLA CARCASSA n. MATRICOLA CANNA n. TIMBRO E FIRMA RIVENDITORE DATA DI ACQUISTO Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) I dati personali verranno trattati con lo scopo di rilasciare il Certificato di Garanzia del prodotto e per l’erogazione dell’assistenza e dei servizi connessi alla stessa, così come regolato dalle Condizioni Generali specificate all’interno del Certificato. I dati potranno essere comunicati a società che hanno relazioni con Benelli Armi S.p.A. a titolo di controllanti, controllate e/o collegate, sia in Italia che all’estero e società che forniscono a Benelli Armi S.p.A. specifici ser- vizi di forniture. I dati non saranno oggetto di diffusione. In ogni momento, l’in- teressato potrà esercitare i Suoi diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/03 scri- vendo a [email protected]. Il titolare del trattamento è Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, Italia. Responsabile del trattamento è il dott. Lorenzo Caldari, domiciliato per tale carica presso la sede del Titolare. Informativa completa su www.benelli.it 4/A CERTIFICATO DI GARANZIA IMPORTANTE BENELLI ARMI S.p.A. garantisce i propri fucili e le MODELLO proprie carabine per un periodo di 5 anni dalla data Per avere diritto alla garanzia è indispensa- di acquisto (fa fede il documento fiscale di acqui- MATRICOLA sto), contro difetti di fabbricazione e di materiale, bile inviare in busta chiusa il presente CARCASSA Certificato debitamente compilato in tutte n. relativi alle sole parti metalliche. le sue parti e timbrato dal rivenditore auto- MATRICOLA Il prodotto coperto dalla presente garanzia sarà ripa- rizzato Benelli. CANNA rato gratuitamente - fatta eccezione per eventuali n. spese di spedizione a carico dell’acquirente - dal In caso di mancato invio o assenza dei dati Centro Assistenza Benelli di Urbino o dai necessari per l’applicazione delle condi- NOME Riparatori Autorizzati Benelli. zioni di garanzia, la riparazione dell’arma La validità del periodo di garanzia decorre dalla sarà effettuata a pagamento. data del primo acquisto: ogni sostituzione di com- COGNOME ponenti o loro riparazione non comporta estensione del periodo di garanzia. In nessun caso l’acquirente avrà diritto alla sostitu- VIA zione dell’arma completa. Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i danni TIMBRO E FIRMA RIVENDITORE CAP provocati da negligenza, da mancata manutenzio- ne, da manomissione, da riparazione effettuata da personale non autorizzato, dall’utilizzo di munizio- CITTA’ ni non conformi alle Norme Internazionali, dalle munizioni caricate manualmente e/o ricaricate, da uso improprio dell’arma, non conforme alle avver- NAZIONE tenze riportate sul libretto di Uso e Manutenzione o comunque causati da fattori estranei al normale uti- lizzo/funzionamento dell’arma stessa. e-mail La BENELLI ARMI S.p.A. non è responsabile di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura causati a DATA DI ACQUISTO persone, animali o cose, derivanti da incuria e/o imperizia nel maneggio dell’arma, oltreche da tutti i Autorizzo l’utilizzo dei miei dati a fini di informazioni motivi elencati nel paragrafo precedente. commerciali e offerte dirette (Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003) DOCUMENTO DA CONSERVARE A CURA DELL’ACQUIRENTE Firma: ..................................................................................... 5 Indice USO • MANUTENZIONE ........................................................... 5 M3 TACTICAL TELESCOPIC STOCK: Norme di sicurezza ................................................................... 6 Montaggio ................................................................................. 24 Presentazione ............................................................................ 8 Smontaggio dell’arma ................................................................ 25 Funzionamento