Ausgabe 5 | 2018 RIES JOURNAL Der Wiener Klavierbauer Joseph Franz Ries (1792-1861) Sein Leben, seine Patente und seine Instrumente C. A. Hainholz cpo Biographische Notizen Höchst Originelles und Dramatisches von Ferdinand Ries über Ludwig van Beethoven Ferdinand von Dr. F.G. Wegeler und Ferdinand Ries Neu! Ries Herausgegeben von der Ferdinand Ries Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der Julius Wegeler Familienstiftung und dem Landschaftsverband Rheinland Mit einem Vorwort von Michael Ladenburger cpo Leinengebundene Ausgabe in 777 767–2 einer nummerierten Aufl age von »Ferdinand Ries, dieser ungeheuer fleißige 300 Exemplaren. Mann tritt dank einer sehr ernsthaften, inni- gen Auseinandersetzung mit seiner letzten Bibliophile Ausstattung mit Lese- Geigensonate aus dem selbstgeschaffenen bändchen und faksimilierten Brief- Schatten heraus, um sich zeitweilig in gera- und Notenbeispielen Ludwig van Beet- dezu bekenntnishafte Höhen zu erheben.« hovens. 232 Seiten, Bonn 2012 klassik-heute. com 28 € (zzgl. Porto und Versand) Zu erwerben bei: Ferdinand Ries Gesellschaft, Kaufmannstr. 32, D – 53115 Bonn [email protected] ISBN: 978-3-00-039547-5 cpo 777 216–2 cpo 777 609–2 cpo 777 738–2 cpo 777 655–2 4 CDs CD SACD/Hybrid 2 CDs „Das Buch wird viel gelesen werden, wie es dies verdient ... Man kann nicht los davon.“ CD-Bestellung gegen Rechnung unter: jpc.de | jpc-Schallplatten-Versandhandelsgesellschaft mbH | Georgsmarienhütte Robert Schumann Geschäftsführer: Gerhard Georg Ortmann | Amtsgericht Osnabrück HRB 110327 Internationaler Vertrieb: A: Preiser Records, NL: Econa | cpo gibt’s auch im Internet: www.cpo.de 04-2016 Ries-Anzeige.indd 1 22.03.2016 15:37:38 RIES JOURNAL 5 Inhalt Content 2 2 Editorial Editorial 3 3 Vorbemerkung der Redaktion Editor’s Preliminary Remarks 7 7 Sabine K. Klaus Sabine K. Klaus Das Leben ist ein harter Kampf Life is a Hard Struggle Der Wiener Klavierbauer Joseph Franz Ries The Viennese Piano Maker Joseph Franz Ries (1792–1861) (1792–1861) Sein Leben, seine Patente und seine Instrumente Life, Patents, and Instruments Appendix 1: Briefe und Konversationen Appendix 1: Letters and Conversations Appendix 2: Patente und Texte von Appendix 2: Patents and Trades Exhibition Texts Gewerbeausstellungen 39 39 Rita Steblin Rita Steblin Neue biographische Informationen über New Biographical Information about the den Klavier bauer Joseph Franz Ries Piano Manufacturer Joseph Franz Ries 56 56 Klaus Wolfgang Niemöller Klaus Wolfgang Niemöller Instrumentalmusik von Ferdinand Ries Instrumental music by Ferdinand Ries in in neuen Studien junger Musikforscher new studies by young musicologists Vorstellung unveröffentlichter Arbeiten On some unpublished writings 62 62 Neue Ries-CDs New Ries CDs 64 64 Autor/innen, Bildnachweis, Impressum Authors, Photo Credits, Imprint RIES JOURNAL 5 | Editorial Editorial Editorial Liebe Musikfreunde, Dear music friends, die vorliegende Ausgabe ist dem Andenken an Prof. Dr. in the fifth number of the RIES JOURNAL you are Bodo von Dewitz gewidmet, unseren stellvertretenden presen ted with the life and work of Joseph Franz Ries Vorsitzenden, der am 17. November vergangenen Jahres (1792 – 1861), Ferdinand Ries’s third brother, a passion- im Alter von nur 67 Jahren verstorben ist. Er war einer der ate maker of pianofortes. ersten und engagiertesten Förderer unserer Gesellschaft. The US-based German musicologist Sabine K. Seine Kompetenz als Historiker, Autor und Herausgeber Klaus has kindly permitted us to publish here, for the werden wir schmerzlich vermissen. first time in German, her article on Joseph Franz Ries In der fünften Ausgabe des RIES JOURNALS werden which had previously been printed in 2003 in the Early das Leben und die berufliche Tätigkeit von Joseph Franz Keyboard Journal, no. 21. Her study depicts the diffi- Ries (1792 – 1861), des drittältesten Bruders von Ferdinand cult life of a pianoforte manufacturer in mid-19th cen- Ries, eines leidenschaftlichen Klavierbauers, vorgestellt. tury Vienna when there was much demand of pianos, Die in den USA tätige deutsche Musikwissenschaft- but equally large competition amongst piano manu- lerin Sabine K. Klaus hat uns gestattet, ihren bereits 2003 facturers. im Early Keyboard Journal 21 erschienenen englischspra- Viennese music historian Rita Steblin has found chigen Aufsatz zu Joseph Franz Ries hier erstmals in deut- numerous hitherto unknown biographical details on scher Sprache zu veröffentlichen. Ihre Studie zeichnet das Joseph Franz Ries in the local archives complementing entbehrungsreiche Leben eines Klavierbauers in Wien in the portrait drawn by Sabine K. Klaus. As Rita Steblin’s der Mitte des 19. Jahrhunderts nach, als es zwar großen text is written in easily comprehensible English and Bedarf an Pianos, aber eine ebenso große Konkurrenz un- all available documents are given in the German orig- ter deren Herstellern gab. inal, the editors have followed her suggestion and go Die Wiener Musikhistorikerin Rita Steblin hat in den without a German translation, as the current issue is dortigen Archiven zur Person von Joseph Franz Ries eine already rather voluminous through the publication of Vielzahl von bisher unbekannten biographischen Details the two texts. gefunden, die das von Sabine K. Klaus gezeichnete Porträt Ferdinand Ries’s music is met in recent times vervollständigen. Da der Text von Rita Steblin in einem für with growing interest also by the younger genera- deutsche Leser leicht verständlichen Englisch verfasst ist tion of musicologists both from Germany and abroad. und alle gefundenen Dokumente im deutschen Original Klaus Wolfgang Niemöller gives a cumulative review wiedergegeben werden, ist die Redaktion ihrem Vorschlag of three interesting Master and Bachelor theses of the gefolgt und hat auf eine deutsche Übersetzung verzichtet, past two years. zumal das vorliegende Heft durch den Abdruck beider Bei- träge bereits sehr umfangreich geworden ist. Wishing you an enjoyable read! Die Musik von Ferdinand Ries stößt in jüngster Zeit The Board of Directors of the Ferdinand Ries Gesellschaft auch bei der jungen Generation von Musikwissenschaft- lern im In- und Ausland auf wachsendes Interesse. Klaus Wolfgang Niemöller stellt in seiner Sammelrezension drei interessante Magister- bzw. Bachelorarbeiten vor, die in den letzten zwei Jahren erschienen sind. Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen der Vorstand der Ferdinand Ries-Gesellschaft 2 RIES JOURNAL 5 | Vorbemerkung der Redaktion Vorbemerkung der Redaktion Editor’s Preliminary Remarks Joseph Franz Ries (1792 – 1861) Joseph Franz Ries (1792 – 1861) Das vorliegende Heft ist Joseph Franz Ries gewidmet, The present issue is dedicated to Joseph Franz Ries, einem der vier jüngeren Brüder von Ferdinand Ries. Er one of the four younger brothers of Ferdinand Ries. He wurde in Bonn geboren und am 3. März 1792 getauft. was born in Bonn and christened on 3 March 1792. The Sein Name im Taufregister der Bonner Remigiuskirche baptismal register of the Church of St Remigius in Bonn wird mit „Joseph. Claudius Franc.“ angegeben. Als Pa- reads his name as „Joseph. Claudius Franc.“ As godpar- ten werden „D.[ominus] Josephus Claudius Rougemont, ents „D.[ominus] Josephus Claudius Rougemont, Med. Med. Dr. et Professor et Dna.[Domina] Adelheidis Ries. vid. Dr. et Professor et Dna.[Domina] Adelheidis Ries. vid. Eigelmeyer.“ genannt. Eigelmeyer.“ are mentioned. Sein Vater Franz Anton Ries war zu dieser Zeit Di- His father, Franz Anton Ries, was by this time rektor der kurfürstlichen Hofmusik des letzten Kölner director of the court music of last Cologne elector, Max Kurfürsten Max Franz von Österreich in seiner Bonner Franz of Austria, at his Bonn residence. In this capacity Residenz. Er war daher für alle musikalischen Belange, die he was responsible for all musical matters, for church Kirchenmusik, die Konzerte am Hof und in der Godesber- music as well as for concerts both at court and at the ger Redoute und die Bonner Opernaufführungen verant- Godesberg Redoute, as well as for the opera perfor- wortlich. Wenige Jahre zuvor hatte er mit zwölf weiteren mances in Bonn. Few years before he had founded, Bonner Intellektuellen und Anhängern der Aufklärung die together with twelve further intellectuals and Bonni- Bonner Lesegesellschaft gegründet, die vom Kurfürsten an proponents of Enlightenment, the Bonner Lesege- wohlwollend unterstützt wurde. sellschaft which was benevolently supported by the Die Familie war wohlhabend und gehörte zu den elector. führenden Familien des Bonner Hofes. Franz Anton Ries The family was well-to-do and belonged to the hatte gerade den Bau eines Hauses wenige Schritte von leading families at the Bonn court. Franz Anton Ries der Godesberger Redoute entfernt fertiggestellt. Es war had just completed the building of a mansion only a als Logierhaus für die Gäste des „Spa“ geplant, das der few steps afar from the Godesberg Redoute. It was in- Kurfürst mit großem Aufwand in Godesberg errichtet hat- tended as a lodging house for the guests of the „Spa“ te. Als Paten des Neugeborenen fungierten die Schwester recently established by the elector at much expense in von Franz Anton, Adelheid Eigelmeyer, geborene Ries, die Godesberg. The godmother of the new-born child was Witwe von Friedrich Eigelmeyer, die das damals führen- Franz Anton’s sister, Adelheid Eigelmeyer, née Ries, the de Bonner Hotel, den „Englischen Hof“ gegenüber vom widow of Friedrich Eigelmeyer, who had been the own- Schloss besaß. Namensgeber war der Arzt und Professor er of the then leading Bonn hotel, the Englischer