We would like to renew your interest and enthusiasm for our cultural patrimony. Also this year the Special Company of the Nuoro Chamber of Commerce is delighted to announce seven important appointments in the “Spring in Marghine and Ogliastra” program. For all the month of June, each weekend, our villages will open their doors to visitors showing the various aspects of their daily life as custodians of tradition, culture and nel Marghine e in Ogliastra fascinating know-how. You can see original masterpieces that deserve to be appreciated and shared, works that we are pleased to defend and promote. Agostino Cicalò Vincenzo Cannas Presidente of Nuoro President ASPEN Chamber of Commerce Special Company of the Nuoro Chamber of Commerce Avec une passion et un intérêt toujours renouvelés pour les véritables richesses de notre terroir, cette année encore, l’Agence Spéciale de la Chambre de Commerce de Nuoro a le plaisir de vous proposer sept grands rendez-vous avec l’événement Printemps dans le Marghine et en Ogliastra. INFO LE OCCASIONI Pendant tout le mois de juin, chaque fin de semaine, nos villages ouvriront leurs portes www.aspenuoro.it auxvisiteurs en leur faisant découvrir les aspects d’une vie quotidienne toujours gardienne PER ASSAPORARE IL de la culture, des traditions etde savoirs pleins de charme. CUORE DELLA SARDEGNA Des chefs-d’œuvre d’originalité que nous tenons à protéger et à mettre en valeur et quiméritent d’être appréciés et partagés. La Sardegna è oggi più DAL 1 AL 30 GIUGNO 2013 vicina anche con i vettori low-cost Agostino Cicalò Vincenzo Cannas OPEN VOUCHER Président de la Chambre Président ASPEN AUTO + HOTEL da € 39,99 de Commerce de Nuoro Agence Spéciale de la Chambre de Commerce de Nuoro INFO +39 0784.30638 USSASSAI BAUNEI URZULEI BORORE LANUSEI BIRORI/BORTIGALI DUALCHI 1/2 8/9 15/16 15/16 22/23 22/23 29/30 GIUGNO GIUGNO GIUGNO GIUGNO GIUGNO GIUGNO GIUGNO OLBIA SASSARI ALGHERO SS 131 SINISCOLA Rinnoviamo l’interesse e la passione per le nostre vere ricchezze. NUORO Bortigali OROSEI Birori DORGALI Borore Dualchi SS 131 DCN Anche quest’anno l’Azienda Speciale della Camera di Commercio di Nuoro è lieta di pro- Urzulei OLBIA Baunei porre sette importanti appuntamenti con l’evento Primavera nel Marghine e in Ogliastra. Lanusei ORISTANO TORTOLÌ Ussassai Per tutto il mese di giugno, ogni fine settimana, i nostri paesi apriranno le porte ai SASSARI SS 131 visitatori mostrando gli aspetti della propria quotidianità, ancora custode di cultura, tradizioni e saperi di grande fascino. ALGHERO CAGLIARI Capolavori di originalità che intendiamo tutelare e valorizzare e che meritano di essere SS 131 SINISCOLA apprezzati e condivisi. Bortigali NUORO OROSEI Agostino Cicalò Vincenzo Cannas Birori Presidente della Camera Presidente ASPEN DORGALI di Commercio di Nuoro Azienda Speciale della Camera Borore SS 131 DCN di Commercio di Nuoro Urzulei Dualchi Baunei Lanusei ORISTANO TORTOLÌ Ussassai SS 131.