bugaboo fox bugaboo runner bugaboo buffalo bugaboo donkey2 bugaboo donkey bugaboo bee5 bugaboo bee3 bugaboo bee bugaboo cameleon3 bugaboo cameleon bugaboo® light cotton blanket bugaboo® lichte katoenen deken bugaboo®-jemná vlnená prikrývka bugaboo® let bomuldstæppe bugaboo®-leichte baumwolldecke ελαφριά βαμβακερή κουβέρτα bugaboo® manta de algodón ligera bugaboo® bugaboo®-kevyt-puuvillahuopa couverture en coton léger bugaboo® copertina di cotone leggero bugaboo® bugaboo® lett bomullsteppe lekki bawełniany koc bugaboo® manta de algodão leve bugaboo® bugaboo® Легкое хлопчатобумажное одеяльце bugaboo® mehka volnena odeja bugaboo® lätt bomullsfilt bugaboo hafif pamuklu battaniye bugaboo® バガブー ライトコットンブ ランケット bugaboo® 라이트 코튼 블랭킷 bugaboo® 薄绵毯 ®bugaboo הלק הנתוכ תכימש 2 bugaboo cameleon3 bugaboo bee5 bugaboo donkey2 bugaboo buffalo bugaboo runner bugaboo fox bugaboo cameleon bugaboo bee3 bugaboo donkey bugaboo bee 3 ® The information contained herein is subject to change without bugaboo light cotton notice. Bugaboo International BV shall not be liable for blanket technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. WARNINGS © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO • Read the user guide carefully BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The before you use the product and Bugaboo® strollers are patented and design protected. keep the guide for future reference. • Failure to follow these warnings bugaboo® lichte katoenen and the instructions could result in deken serious injury or death. • The blanket is only intended for WAARSCHUWINGEN use on strollers with seat units. SUFFOCATION HAZARD: do not • Lees voor gebruik van het product use the blanket in the carrycot, de handleiding en bewaar deze om pram body, bassinet, bassinet on hem later te kunnen raadplegen. the stand or on the seat unit when • Wanneer u er niet in slaagt deze used off the chassis. waarschuwingen en instructies na • Avoid placing blankets or other te leven, kan dit ernstige letsels of materials over the canopy as this de dood tot gevolg hebben. may restrict air circulation and lead • De deken is uitsluitend bedoeld to overheating of your child. voor gebruik bij kinderwagens met • Keep the blanket away from een stoel. sources of heat and open flames. VERSTIKKINGSGEVAAR: • Keep away from sharp objects. Leg de deken niet in de reiswieg of • Bugaboo Light Cotton Blanket is a de stoel als deze los van het delicate product that should be onderstel wordt gebruikt. handled with care. The look of the • Houd de deken uit de buurt van blanket may change slightly after warmtebronnen en open vuur. use due to the design and the • Zorg ervoor dat je geen dekentjes treatment of the cotton. Variations of ander materiaal op de kap legt. in appearance are natural over Dit kan de luchtcirculatie time and make each blanket verminderen waardoor je kind unique oververhit kan raken. • To avoid excess pilling & damage, • Uit de buurt houden van scherpe please avoid rough surfaces. voorwerpen. • De Bugaboo licht katoenen deken care instructions is een delicaat product dat • Wash separately voorzichtig moet worden • On 30° C moderate cycle • No bleaching behandeld. De deken kan door • No dryer gebruik enigszins van uiterlijk • Dry flat veranderen vanwege het specifieke • Low heat iron ontwerp en de behandeling van de • Dry clean, PCE only katoen. Veranderingen in uiterlijk zijn normaal en maken elke deken uniek. 4 • Vermijd contact met ruwe zdrojů tepla a otevřeného ohně. oppervlakken om overtollige pilling • Ne hraniti v bližini ostrih en schade te voorkomen. predmetov. • Lehká bavlněná přikrývka Bugaboo wasvoorschrift je jemný výrobek, který vyžaduje • Apart wassen šetrnou péči. Používáním může • Op 30° C en gemiddeld toerental dojít k mírné změně vzhledu • Niet bleken • Niet drogen in droger přikrývky, způsobené designem a • Plat liggend drogen zpracováním bavlny. Změny • Lauw strijken vzhledu jsou přirozené a díky nim • Stomen, uitsluitend PCE je každá přikrývka jedinečná • Aby nedocházelo k nadměrnému • Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. tvoření žmolků nebo poškozování, Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor dávejte pozor na drsné povrchy. technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest Údržba recente gebruikershandleidingen kunnen worden • Perte odděleně opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo. com. • Střední praní na 30 stupňů © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO • Bělení zakázáno CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, • Sušení v sušičce zakázáno BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde • Sušte na plocho handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een • Žehlení při nízké teplotě octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd. • Chemické čištění, pouze PCE ® bugaboo - jemná vlněná Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo přikrývka International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. VAROVÁNÍ Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com. © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO • Před použitím výrobku si pozorně CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO přečtěte uživatelskou příručku a BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky. uschovejte ji pro pozdější použití. Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem. • Nedodržení těchto varování a pokynů může způsobit vážné ® poranění. bugaboo let • Přikrývka je určena k použití pouze bomuldstæppe s kočárky se sedacím kompletem. Nebezpečí udušení: přikrývku ADVARSLER nepoužívejte v přenosné tašce, nebo sedacím kompletu, • Læs brugsvejledningen používáte-li jej nezávisle na omhyggeligt, før du bruger produkt podvozku. og opbevar den til senere opslag. • Přes stříšku neumisťujte přikrývky • Hvis disse advarsler ikke følges, nebo jiné materiály, protože by kan det resultere i alvorlige mohly omezit proudění vzduchu a kvæstelser eller dødsfald. způsobit přehřátí Vašeho dítěte. • Tæppet er udelukkende beregnet • Nenechávejte přikrývku v blízkosti til brug sammen med klapvogne 5 med sædeenheder. • Bitte lesen Sie sich vor der KVÆLNINGSFARE: brug ikke Benutzung des Produkts die tæppet i babyliften eller på Bedienungsanleitung sorgfältig sædeenheden, når den bruges durch und bewahren Sie sie für uden understellet. späteres Nachschlagen auf. • Undlad at placere tæpper eller • Das Nichtbefolgen dieser andre materialer over kalechen, Warnhinweise und Anleitungen “da dette kan mindske könnte zu schweren Verletzungen luftcirkulationen, så dit barn har oder Tod führen. det for varmt. • Die Decke ist nur zur Benutzung • Hold tæppet på afstand af für Kinderwagen mit Sitzelement varmekilder og åben ild. vorgesehen. Erstickungsgefahr: • Hold på afstand af skarpe kanter. benutzen Sie die Decke nicht im • Let Bugaboo Bomuldstæppe er et Liegeaufsatz oder auf dem sart produkt, der skal behandles Sitzelement, wenn diese separat med omhu. Tæppets fremtoning vom Gestell benutzt werden. kan ændre sig lidt efter brug på • Legen Sie keine Decken oder grund af det specifikke design og andere Materialien auf das bomuldets behandling. Disse Sonnendach, da dies die variationer er naturalige over tid og Luftzirkulation unter dem gør hvert enkelt tæppe unikt Sonnendach einschränkt und Ihr • Undgå kontakt med ru overflader Kind der Gefahr einer Überhitzung for at undgå pilling og aussetzt. beskadigelser. • Halten Sie die Decke von vaskeanvisninger Wärmequellen und offenen • Vaskes separat Flammen fern. • Almindeligt vaskeprogram 30° C • Von spitzen Gegenständen • Tåler ikke blegning • Må ikke tørretumbles fernhalten. • Skal liggetørre • Die leichte Bugaboo • Strygning ved lav varme Baumwolldecke ist ein zartes • Rens i perclor Produkt, das vorsichtig behandelt werden sollte. Das Aussehen der Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo Decke kann sich aufgrund des International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes besonderen Designs und der end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste Behandlung der Baumwolle durch brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. die Benutzung verändern. Diese im © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, Laufe der Zeit auftrenden BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO Veränderungen sind normal und BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede. machen jede Decke zu einem Unikat. ® • Kontakt mit rauen Oberflächen bugaboo leichte baumwolldecke vermeiden, um Fusselbildung zu verhindern. WARNUNGEN Pflegeanleitung • Separat waschen 6 • 30° C, Pflegeleicht • Διατηρείτε το προϊόν μακριά από • Bleichen nicht erlaubt • Nicht im Trommeltrockner trocknen αιχμηρά αντικείμενα. • Liegend trocknen • Η Απαλή Βαμβακερή Κουβέρτα • Bügeln mit geringer Temperatur Bugaboo είναι ένα ευαίσθητο