5.9.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 299/7 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ KOMISJA EUROPEJSKA ZAWIADOMIENIE KOMISJI dotyczące rozpoczęcia kontrolnego przeglądu stron obecnie zwolnionych z rozszerzonego cła antydumpingowego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97 (2014/C 299/08) I. Ramy prawne 1. Cło antydumpingowe stosuje się obecnie do przywozu do Unii Europejskiej podstawowych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („cło rozszerzone”) w wyniku rozszerzenia, rozporządzeniem Rady (WE) nr 71/97 (1) („rozporządzenie rozszerzające”), cła antydumpingowego nałożonego na przywóz rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (2). 2. Na mocy art. 3 rozporządzenia rozszerzającego Komisja Europejska („Komisja”) jest uprawniona do przyjmowania niezbędnych środków, aby zezwolić na zwolnienie przywozu podstawowych części rowerowych, które nie stanowią obejścia cła antydumpingowego. 3. Środki wykonawcze określono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 88/97 (3) („rozporządzenie zwalniające”). Na podstawie rozporządzenia zwalniającego pewna liczba podmiotów zajmujących się montażem rowerów została z upły­ wem czasu zwolniona przez Komisję z cła rozszerzonego („strony zwolnione”). II. Wykaz stron obecnie zwolnionych 4. Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej kolejne wykazy stron zwolnionych (4). Załącznik zawiera skonsolidowany wykaz 262 stron zwolnionych według stanu na dzień 5 września 2014 r. III. Rozpoczęcie kontrolnego przeglądu stron obecnie zwolnionych 5. Zgodnie z motywem 44 rozporządzenia rozszerzającego Komisja ma obowiązek stałego monitorowania systemu zwolnień, tak aby mógł on być dostosowywany w razie konieczności w celu uwzględnienia doświadczeń zbieranych w trakcie jego funkcjonowania. (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządze­ niem Rady (EWG) nr 2474/93 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu rozszerzonego cła w przypadku takiego przywozu zarejestro­ wanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96 (Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55). (2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2474/93 z dnia 8 września 1993 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspól­ noty rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz ustanawiające ostateczny pobór tymczasowego cła antydumpingo­ wego (Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1). (3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydum­ pingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17). (4) Dz.U. C 45 z 13.2.1997, s. 3, Dz.U. C 112 z 10.4.1997, s. 9, Dz.U. C 220 z 19.7.1997, s. 6, Dz.U. C 378 z 13.12.1997, s. 2, Dz.U. C 217 z 11.7.1998, s. 9, Dz.U. C 37 z 11.2.1999, s. 3, Dz.U. C 186 z 2.7.1999, s. 6, Dz.U. C 216 z 28.7.2000, s. 8, Dz.U. C 170 z 14.6.2001, s. 5, Dz.U. C 103 z 30.4.2002, s. 2, Dz.U. C 35 z 14.2.2003, s. 3, Dz.U. C 43 z 22.2.2003, s. 5, Dz.U. C 54 z 2.3.2004, s. 2, Dz.U. C 299 z 4.12.2004, s. 4, Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 16 oraz Dz.U. L 313 z 14.11.2006, s. 5, Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 73, Dz.U. C 310 z 5.12.2008, s. 19, Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 62, Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 106, Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 99, Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 86, Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 67. C 299/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.9.2014 6. W tym kontekście Komisja otrzymała informacje, że niektóre zwolnione strony przestały istnieć, zmieniły działal­ ność bądź szczegółowe dane spółki (na przykład nazwę spółki, formę prawną lub adres siedziby). 7. W celu zapewnienia należytego zarządzania systemem zwolnień Komisja niniejszym rozpoczyna kontrolny prze­ gląd wszystkich stron zwolnionych wymienionych w załączniku. Cele przeglądu są następujące: (i) zaktualizowanie odniesień do zwolnionych stron w bazie danych TARIC zgodnie z danymi spółek znajdującymi się w rejestrach działalności gospodarczej; (ii) wskazanie zwolnień niemających już uzasadnienia (np. gdy zwolniona strona przestała istnieć, wystąpiła o cofnięcie zwolnienia lub odmawia współpracy); (iii) zebranie podstawowych informacji dotyczących zwolnionych stron, takich jak dane kontaktowe oraz odnośne informacje na temat prowadzonej przez nie działalności montażowej. 8. Kwestionariusz kontrolny jest dostępny w internecie pod adresem: http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014 9. Komisja zachęca wszystkie zwolnione strony do wypełnienia i złożenia kwestionariusza przez internet. Jeżeli zwolniona strona nie jest w stanie uzyskać dostępu do kwestionariusza przez internet, może przesłać Komisji papierową lub elektroniczną wersję odpowiedzi. W takim przypadku należy wysłać prośbę o przesłanie papierowej wersji kwestio­ nariusza na adres e-mail: [email protected] lub, jeśli jest to niemożliwe, pocztą na poniższy adres: European Commission Directorate General for Trade Directorate H Trade Defence Biuro: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË 10. Do odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy dołączyć elektroniczną kopię wyciągu z rejestru działalności gospodarczej dotyczącego zwolnionej strony (najlepiej w formacie PDF). Wyciąg ten nie może być wysta­ wiony dawniej niż 3 miesiące wcześniej. 11. Wszystkie zwolnione strony proszone są o wypełnienie kwestionariusza kontrolnego do dnia 20 października 2014 r. 12. Informacje zgromadzone za pomocą kwestionariusza kontrolnego są niezbędne dla prawidłowego zarządzania systemem zwolnień ustanowionym rozporządzeniem zwalniającym, a zatem zainteresowane strony powinny pamiętać, że jeśli nie udzielą w terminie kompletnych i prawidłowych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, zostanie to uznane za brak współpracy do celów art. 10 rozporządzenia zwalniającego. 13. Wszelkie pytania dotyczące kwestionariusza należy kierować na następujący adres funkcyjny poczty elektronicz­ nej: [email protected] 14. Wszelkie dane osobowe zgromadzone w związku z kontrolnym przeglądem będą przetwarzane zgodnie z rozpo­ rządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (1). 15. Korzystając z poczty elektronicznej w korespondencji z Komisją, zwolnione strony wyrażają akceptację zasad dotyczących składania dokumentów drogą elektroniczną, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”) opublikowanym na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (2). 16. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i przekazane stronom zwolnionym wymienionym w załączniku oraz państwom członkowskim. (1) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1. (2) Dokument dostępny na stronie: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf 5.9.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 299/9 ZAŁĄCZNIK Wykaz stron zwolnionych z rozszerzonego cła Kod Nazwa Adres Państwo dodatkowy TARIC Republika 4Ever s.r.o. Moravská 842, 74213 Studénka A558 Czeska Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Zjednoczone A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. A126 Powys SY16 4LE Królestwo Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn Niemcy 8963 KG Accell Hunland Kft. Parkoló tér 1, 5091 Tószeg Węgry A534 ADD SA 28820 Madrid Hiszpania 8085 AGECE - Montagem e Comercio De Zona Ind. Barro - Apartado 514, Portugalia A466 Bicicletas S.A. 3754-909 Agueda All Bikes 12020 Villar S. Costanzo (CN) Włochy 8748 ul. Tadeusza Borowskiego 2, Alliance Bikes Sp. z o.o. Polska A549 03-475 Warszawa Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS Włochy 8075 Castagnoli, 47023 Cesena Zona Industrial de Oia Lote C10, Alubike-Bicicletas, S.A. Portugalia A730 3770-059 Oliveira do Bairro AMP Welding, s.r.o. Orlové 165, 01701 Považská Bystrica Słowacja A572 78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Arcade Cycles Francja 8065 Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Polska A565 ASWEL 12025 Dronero (Cuneo) Włochy 8086 AT Zweirad GmbH Boschstrasse 18, 48341 Altenberge Niemcy A247 Atala S.p.A. Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova Włochy A412 Athletic Manufacturing Sp. z o.o. ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin Polska A568 Aurora Srl 31029 Vittorio Veneto (TV) Włochy 8033 Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA Portugalia A726 3770-059 Oiã Azor Bike BV Marconistraat 7 A, 7903 AG Hoogeveen Niderlandy 8091 Balkanvelo AD No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech Bułgaria A811 Batavus 8440 AM Heerenveen Niderlandy 8963 BELVE sro Holubyho 295, 916 01 Stará Turá Słowacja A535 Berg Toys BV/Berg Factory BV Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom Niderlandy 8624 Biciclasse C.S.srl Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA) Włochy A359 Bicicletas de Castilla y León S.L. Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos Hiszpania A500 Bicicletas Monty SA C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat Hiszpania A165 C 299/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.9.2014 Kod Nazwa Adres Państwo dodatkowy TARIC Republika Bike Fun International s.r.o. Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice A536 Czeska Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica Słowacja A589 Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, Bike Systems GmbH Niemcy 8034 99734 Nordhausen BI-KI SpA Via Ponte Gobbo,12, 24060 Telgate (BG) Włochy 8608 Bikkel Bikes 6004 BE Weert Niderlandy 8749 Birrodas Lda 3780 Anadia Portugalia 8085 CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Blue Factory Team S.L.