No. 53 - Septiembre 2012 ISSN 2164-4268 TT E E M M A AS S NNI I C C A A R R A A G G Ü Ü E E N NS S E E S S una revista dedicada a documentar asuntos referentes a Nicaragua Contenido NUESTRA PORTADA Ángel Martínez Baigorri: entre España, Nicaragua y Bélgica ......................................................................4 Víctor Valembois La vuelta del Ángel a la UCA.........................................................................................................................24 Emilio del Río Maeso DE NUESTROS LECTORES..................................................................................................................31 RECTIFICACIÓN.......................................................................................................................................33 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR La Portada de Ángel, un Testimonio Personal............................................................................................34 Rubén Darío y el mes de Septiembre............................................................................................................36 Héctor Darío Pastora ENSAYOS Léxico Modernista en los Versos de Azul..(Quinta entrega).....................................................................37 Eduardo Zepeda-Henríquez El Académico Julio Ycaza Tigerino ..............................................................................................................41 Carlos Tünnermann Bernheim Anécdotas bibliotecarias: (1) El libro debe circular, siempre circular ......................................................45 James Campbell Jerez HISTORIA Los Malditos Pájaros de Hierro: La Guerra Aérea en Nicaragua durante la Rebelión de Sandino, 1927-1932..........................................................................................................................................................47 Michael J. Schroeder Reina Lilliam (1941-1943) Cultura Cortesana en el Régimen Dinástico de los Somoza.......................88 Marvin Alberto Saballos Ramírez Los caminos acuáticos y terrestres en los tiempos antiguos....................................................................119 José Mejía Lacayo 1 Fruto Chamorro (1806-1855): fundador de la república..........................................................................146 Jorge Eduardo Arellano ANTROPOLOGÍA Tradiciones Orales de los Indios Sumus ....................................................................................................157 Gotz Von Houwald y Francisco Rener RECURSOS NATURALES Continuidad de la generación de electricidad (2ª parte) ...........................................................................165 Guillermo A Nóffal Zepeda BIOGRAFÍA Rubén Darío: Su Vida y su Obra.................................................................................................................174 Francisco Contreras, edición corregida y aumentada por Flavio Rivera Montealegre RESEÑAS Galería de Próceres, Escritores y Educadores...........................................................................................197 Isidro Rodríguez Silva La Managua nuestra que ya no existe: Comentarios al libro Managua 1972, 2da. Edición, de Nicolás López Maltez ..................................................................................................................................................199 Aldo A. Guerra Duarte Presentación de la obra Jinotega, novia de la montaña............................................................................213 Francisco Arellano Oviedo GENEALOGÍA Pequeñas Biografias de Algunas Familias de Matagalpa ..........................................................................218 Eddy Kuhl 2 Editor: José Mejía Lacayo [email protected] Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected] Diseño de portada: Flavio Rivera Montealegre ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 53, Septiembre 2012, publicada men- sualmente por José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA ISSN ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 53, September 2012, published monthly by José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA Derechos de Autor © Los autores de los artículos – Septiembre 2012 Cada artículo es propiedad del autor del artículo y no puede ser distribuido ni reprodu- cido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio público. La publicación de cada artí- culo requiere la autorización del autor del artículo, quien puede enviarle una copia del artículo solicitado. © José T. Mejía, editor – Septiembre 2012 La revista entera como archivo PDF es propiedad de José T. Mejía, quien no es respon- sable del contenido de los artículos. Se autoriza la redistribución de la revista entera para uso no comercial, y la impresión de una copia para uso no comercial. La integridad del archivo PDF debe respetarse; se prohíbe la extracción de los artículos individuales de la revista. Copyright Notice © The authors of each article - September 2012 Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or dis- tributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles re- quires the author’s prior written permission that may send a copy of the article upon request. © Jose T. Mejia, editor – September 2012 The magazine as a whole as a PDF file is property of José T. Mejía, who is not respon- sible for the contents of the articles. Its redistribution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non-commercial use. Te integrity of the PDF file shall be respected; it is prohibited the extraction of any individual article from the magazine. 3 NUESTRA PORTADA Ángel Martínez Baigorri: entre España, Nicaragua y Bélgica _________________________________________________________________ Víctor Valembois Reseña bibliográfica: Valembois, Víctor, Ángel Martínez Baigorri: entre España, Nicaragua y Bél- gica, Revista de Temas Nicaragüenses 53:4-23, Septiembre 2012. El arte no tiene por qué ser valón 1 ni vegetariano. René Magritte. Al padre Emilio del Río Maeso, sin cuya asidua labor de rescate y análisis mucho más producción artística del entrañable sacer- dote-poeta Ángel Martínez B. se hubiera perdido. 1. Circunstancial triángulo vivificante La tesis central del presente ensayo será que, sin que le persiguiera un fatum, en el recorrido vital del Padre Ángel Martínez Baigorri no se puede negar el impacto de la traviesa “circunstancia”, definida pocos años antes por José Ortega y Gasset.2 Cosa llamativa, su biografía resulta determinada por un triángulo: nacido en España, en 1899, de repente se ve proyectado hacia Bélgica (1932) y después súbi- tamente va destinado a Centro-América (1935) donde muere en 1971. ¡Curiosa Geworfenheit, para expre- sarlo en términos de Heidegger, el maestro de Ortega! 1 Adjetivo para Walonia: la parte sur, francófona, de Bélgica, donde llegó y vivió Ángel Martínez Baigorri. Él no utiliza nunca este término, en cambio algunas veces refiere a “Flandes” la otra parte de Bélgica, de más pobla- ción y por ende mayoritaria en Bélgica: constituye el 55 % de los belgas, con el idioma “flamenco” que por ser idéntico al holandés (o tan parecido como el “costarricense” y el “nicaragüense” por ejemplo, que juntos for- man parte del español) mejor se identifica como “neerlandés”. 2 No es el momento de retomar la discusión sobre ese concepto clave para el filósofo español (que por lo demás no le gusta mucho a AMB, ver: Cartas: 152): “El ser humano, dice Ortega, no es el alma ni la materia, sino la perspectiva. (…) unida a una determinada circunstancia. (…) No se trata de una Circunstancia Biológica, si- no humana y sobre todo histórica (…). Por todo ello, Ortega afirma que somos esencialmente circunstancia y como consecuencia, el ser humano no tiene una naturaleza dada, no se puede definir al margen de sus circuns- tancias históricas: no somos naturaleza sino historia.” Retomo de http://www.filosofiafacil.com/13.Ortega%20y%20Gasset.pdf 4 En aras de la brevedad, a partir de aquí referiré a este frágil hombre, gran poeta, muchas veces a la usanza “nica” (tan iconoclasta como reverencial) de “Ángel” (igual que “Rubén”, “Salomón”, etc.); a veces también irá un prosaico “AMB” que se explica por sus iniciales. En paralelo, el nombre del editor Emilio del Río Maeso muchas veces se reducirá a un escueto EDR. Señala Isolda Rodríguez que la poesía de AMB no ha tenido la recepción crítica que merece: concuerdo con esa sensación de déficit. Quiero contribuir a llenar la laguna desde un ángulo especial, otra casualidad hasta cierto punto: quedé sorprendido porque en ese estudio por un español, sobre un español, ambos con gran trayectoria en Nicaragua, figuran tantísimas alusiones a la tierra de uno. ¿Se me acusará de fanático al afirmar -y probar- que caben más de medio centenar de alusiones a Bélgica 3 en el libro? Pueden ser directas o indirectas, vía nombres, topónimos o hechos ocurridos allá; a veces figuran dos por página… Refieren a cartas desde allá o hacia allá, textos de AMB o comentarios de EDR… No puede ser mera coincidencia. La mera apreciación cuantitativa prueba que no se trata de algo gratuito, solo que el uso de este método, a uno lo deja con bastante hambre. Por ello, en los puntos 2, 3 y 4 siguientes agruparé ciertos ejes focales en torno a la relación con Bélgica en don Ángel. En el numeral 5 lanzaré la interrogante res- pecto de posibles nexos o interferencias entre poiesis y geografía, para mostrar en el punto 6 que ni este gran escritor,