downtown dallas services overview/visión general de los servicios pass & ticket prices precios de pases y boletos DART Rail/Tren de DART DART On-Call Effective: 10/1/07 Vigencia: 10/1/07 Consists of two rail lines. The Red Line runs between Parker Our demand-responsive curb-to-curb van Single Ride/Rail Only (Good for 90 minutes) Boleto sencillo/Sólo Tren (válidas para 90 minuto) Road Station in Plano and Westmoreland Station in West service, now available in several suburban Local $1.50 Local $1.50 bus routing Oak Cliff. The Blue Line stretches between Downtown neighborhoods, whisks you between your Premium $2.50 Garland Station and Ledbetter Station in South Oak Cliff. home and nearby DART Rail stations, bus Premium $2.50 Reducido $.75 transit centers, shopping centers, grocery Reduced $.75 50 – To BUCKNER: E on Main, N on Harwood into East Transfer Both lines serve the Dallas Central Business District. DART’s downtown East and West Transfer Centers Pase del Día provide safe, convenient locations to transfer between Center (Bay M). To COCKRELL HILL: From East Transfer Center stores and other popular destinations. Day Pass bus routes and to and from rail stations. The West (Bay N), S on Pearl, W on Elm. Consiste de dos líneas de tren. La Línea Roja (Red DART On-Call is at your service in designated areas of East Plano, East Rowlett, Local $3.00 Local $3.00 Transfer Center is bounded by Lamar Street, San Jacinto 51 – To WALNUT HILL: From East Transfer Center (Bay B), Street, Griffin Street and Pacific Avenue, near West End Line) circula entre la Parker Road Station en Plano y la Farmers Branch, Glenn Heights, Lake Highlands, Lakewood, North Central Plano, Premium $5.00 Premium $5.00 W on Live Oak into Pacific, N on Ervay, E on San Jacinto. To Station. The East Transfer Center is bounded by Olive DOWNTOWN DALLAS: W on Ross, S on St, Paul, E on Pacific Westmoreland Station en West Oak Cliff. La Línea Azul (Blue North Dallas and Richardson. Reduced $1.50 Reducido $1.50 Street, Live Oak Street, Pearl Street and Pacific Avenue, into East Transfer Center (Bay B). near Pearl Station. Please refer to the diagrams below for Line) se extiende entre la Downtown Garland Station y la Ledbetter Station en South Oak 7 Day Pass (Available for purchase at DART Store/Akard Station) Pase de 7 días (Disponible para la compra en la Tienda de DART / Akard Station) bus bay locations. 52 – To BICKERS: N on Market from Wood, E on Commerce, N Cliff. Ambas líneas prestan servicio al Distrito Comercial Central de Dallas. Nuestro servicio de camionetas de acera-a-acera que funciona a petición, y que Local $15.00 Local $15.00 on Lamar into West Transfer Center (Bay A). To DOWNTOWN (PLEASE NOTE: Not every downtown bus route serves a DALLAS: S on Lamar, W on Wood (inbound trips do not enter ahora está disponible en numerosos vecindarios suburbanos, lo lleva rápidamente Premium $25.00 Premium $25.00 transfer center; however, all travel within easy walking West Transfer Center). desde su casa hasta las estaciones del Tren de DART, terminales de autobús, centros distance of one or both. Bold, capitalized typeface DART Bus System/Sistema de Monthly Pass Pase Mensual 59 – To WEST DALLAS or TUMALO TRAIL: W on West comerciales, supermercados y otros destinos populares cercanos. DART On-Call está denotes destination sign on bus.) autobuses de DART Local $50 Local $50 Commerce into Commerce from Industrial, N on Lamar, E on San a su servicio en determinadas áreas de East Plano, East Rowlett, Farmers Branch, 1 – To MOCKINGBIRD STATION VIA MATILDA or VIA Jacinto into West Transfer Center (Bay H), N on Lamar. To 8th & With over 130 routes, our buses take you from here to Premium $80 Premium $80 SKILLMAN: E on Commerce, N on Harwood into East Transfer CORINTH VIA DOWNTOWN DALLAS: S on Lamar into West Glenn Heights, Lake Highlands, Lakewood, North Central Plano, el norte de Dallas y Center (Bay O). S on Pearl, E on Pacific. To WYNNEWOOD: there—and everywhere in between. Chances are there’s a Reduced $25.00 Reducido $25.00 Transfer Center (Bay H), S on Griffin, W on Elm. Richardson. From East Transfer Center (Bays F, G), S on Pearl, W on Elm. bus stop close to your home or business that connects with Pase Anual 60 – To LBJ/SKILLMAN STATION or LA VISTA: From Union Annual Pass 2 – To CULVER VIA HATCHER: From West Transfer Center Station, E on Young, N on Market, E on Main. To DOWNTOWN DART Rail or other bus routes, allowing you to travel all Local $500.00 Local $500.00 (Bay L), S on Griffin, E on Commerce, S on St. Paul. To DALLAS UNION STATION: W on Main, S on Houston. DOWNTOWN DALLAS: N on Ervay, W on Elm, N on Lamar around our service area. High Occupancy Vehicle (HOV) Premium $800.00 Premium $800.00 into West Transfer Center (Bay L). 63 – To SOUTH IRVING STATION or REGAL ROW VIA INDUSTRIAL: E on Commerce, N on Ervay, W on Elm. (Note: lanes/Carriles para vehículos de - Trenes de la Línea Azul (Blue Line) y Roja (Red Line) 8 – To UPTOWN (formerly CRESCENT): From Union Station, E Route no longer serves East Transfer Center on midday trips.) Con más de 130 rutas, nuestros autobuses lo llevan de más de un pasajero (HOV) - Blue & Red Line trains on Young, N on Ervay. To UNION STATION: S on St. Paul, W on - Trenes del Trinity Railway Express entre la Union Young into Wood, S on Houston. 76 – To KEENELAND VIA JEFFERSON: W on Elm, N on Olive aquí a allá y a cualquier lugar a lo largo del camino. Es muy DART currently operates a 75-mile network of - Trinity Railway Express trains between Union Station into East Transfer Center (Bay I), S on Pearl, W on Elm, S on & West Irving Station Station y la West Irving Station 11 – To HAMPTON STATION: From West Transfer Center (Bay posible que haya una parada de autobús cerca de su hogar o su oficina que los conecte lanes designated for vehicles with two or more Houston. To LAKEWOOD VIA COLUMBIA: N on Market, E on - local buses - Autobuses locales B), S on Griffin, W on Main, S on Houston. To DOWNTOWN Commerce. con el Tren de DART o con otra ruta de autobús que le permita viajar por toda nuestra passengers. With the ongoing expansion, this network is set to grow to 84 miles. DALLAS: N on Market, E on Commerce, N on Lamar into West - All DART buses and trains - Todos los autobuses y trenes de DARTs 110 - To LA PRADA (formerly 11 PEAVY) or EASTFIELD: From área de servicio. Transfer Center (Bay B). For service to LA PRADA (formerly - DART On-Call - DART On-Call PEAVY), SKYLINE and EASTFIELD, see Routes 110 and 111. West Transfer Center (Bay C), S on Griffin, E on Commerce. To Actualmente DART opera una red de 75 millas de carriles designados para vehículos DOWNTOWN DALLAS: W on Main, N on Lamar into West - TRE trains and the T in Fort Worth - Trenes del TRE y la “T” en Fort Worth 12 – To DIXON VIA SECOND: From West Transfer Center (Bay Transfer Center (Bay C). Route 840 – South Irving FLEX con dos o más pasajeros. Gracias a la expansión en curso, está programado que esta C), S on Griffin, E on Commerce. To DOWNTOWN DALLAS: - Adultos mayores (65 años de edad o más) con identificación 111 - To SKYLINE (formerly 11 SKYLINE): From West Transfer red crezca 84 millas más. - Seniors (age 65 or older) with valid DART photo ID W on Main, N on Lamar into West Transfer Center (Bay C). Route 841 – Telecom Corridor FLEX válida de DART con foto Center (Bay C), S on Griffin, E on Commerce. To DOWNTOWN - Non-paratransit certified persons with disabilities with valid 19 – To LAKEWOOD: E on Main, N on Harwood into East DALLAS: W on Main, N on Lamar into West Transfer Center (Bay Flex Service is an entirely new type of service, offering the advantages of a fixed - Personas certificadas discapacitadas no usuarias de Paratransit Transfer Center (Bay O), S on Pearl, E on Pacific. To ANN DART photo ID C). route plus the convenience of curbside service. con identificación válida de DART con foto ARBOR or POLK TERRACE: From East Transfer Center (Bay P), Trinity Railway Express (TRE) - Medicare card holders S on Pearl, W on Elm, S on Houston. 155 – To BONNE VIEW or PAUL QUINN: W on Main, S on - Portadores de tarjeta Medicare This commuter train connects the downtown areas - Children ages 5-14 Lamar. - Niños de 5 a 14 años de edad 21 – To MOCKINGBIRD STATION: N on Market, E on This service will charge a local fare for boardings at Bus Stops and a premium of Dallas and Fort Worth, with stops in the - DART Rail service within the Central Business District Commerce, N on Harwood into East Transfer Center (Bay B), 161 – To GLEN OAKS: (From West Transfer Center (Bays I, - Servicio del Tren Eléctrico de DART dentro de la Zona de Tarifa J), S on Griffin, W on Main, S on Houston, W on Reunion. To fare for trips that FLEX away from the fixed path. FLEX requests will be limited Mid-Cities and connections to DFW International (CBD) Reduced Fare Zone (Pearl Station to S on Pearl, E on Pacific, N on Pearl. To RED BIRD TRANSIT Reducida (desde la Pearl Station hasta la Convention Center CENTER or KIEST BLVD.: S on Pearl via East Transfer Center DOWNTOWN DALLAS: N on Lamar into West Transfer Center to the designated FLEX zone and accepted according to the operator’s ability to Airport.