P12 : les photos des fêtes de fin d'année infos bagneux92.fr OFFICE BALNÉOLAIS DU SPORT Bouger pour rester en bonne santé - JANVIER 2020 PORTRAIT SORTIR À BAGNEUX 283 La chanteuse Awa Ly Un envol vers la sagesse n° des solutions pour toute la maison et le jardin PRENDRE SOIN DE NOS AÎNÉS, 29 - 31 avenue Georgeon - 94230 CACHAN C’EST PRENDRE SOIN DE LEUR BIEN-ÊTRE Tél. 01 46 65 09 50 Dans les résidences retraite médicalisées ORPEA, nous Ouvert de 9h à 19h30 sans interruption nous attachons chaque jour à offrir le meilleur service, du lundi au samedi une attention de tous les instants, un cadre convivial et le plus grand confort à tous nos aînés. Notre engagement mr-bricolage.fr est guidé par un objectif : le bien-être des résidents avec un accompagnement adapté à chacun en fonction de sa santé, de son autonomie et de son histoire de vie. Résidence Villa Garlande - Bagneux Tél. : 01 58 07 12 12 - [email protected] - www.orpea.com Faites-le vous-même, mais pas tout seul. ADHAP 90x135.qxp_Adhap 95x130 Gen2 2007.qxd 19/06/2017 08:24 Page1 90x135_PS01_garlande_Bagneux.indd 1 02/12/2019 17:32 ORPEA_GARLANDE 90x135.indd 1 03/12/2019BRICOCACH 10:01 Sarl 90x135.indd 1 07/05/2019 09:02 Ménage, entretien de la maison Dépoussiérage, lavage... Bricolage Jardinage Repassage Fixer une étagère, Tondre le gazon Collecte et livraison une tringle à rideau... tailler les haies... sous 72h A BAGNEUX 06 51 83 53 79 - 09 64 48 55 35 [email protected] BVA BELLE_VIE_ASSISTANCE 90x65.indd 2 03/12/2019 14:55 Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels, distribué dans toutes les boîtes aux lettres Contact publicité : Marie-Lorraine PERINET 06 40 25 53 53 2020 [email protected] Votre régie publicitaire vous conseille pour vos insertions et créations Tél. : 01 55 69 31 00 - Mail : [email protected] BAGNEUX INFOS - JANVIER 2020.indd 1 16/12/2019 11:34 du mois VOUS VENEZ D'OBTENIR l'objet LA NATIONALITÉ FRANÇAISE ? Si votre naturalisation date d'après 2018, votre inscription est automatique. Vérifiez cependant que vous figurez VOUS AVEZ DÉMÉNAGÉ ? bien sur la liste électorale Que vous veniez d'emménager en suivant la procédure à Bagneux ou que vous décrite ci-dessous. Sinon, ayez changé d'adresse à vous pouvez vous inscrire l'intérieur de la ville, il est jusqu'au 7 février. indispensable de mettre à jour votre inscription sur la liste électorale. La démarche peut se faire en ligne sur service-public.fr ou en vous déplaçant à l'Hôtel de ville ou à la Mairie annexe. VOUS ÊTES CITOYEN EUROPÉEN ? Les ressortissants européens qui vivent à VOUS ÊTES MAJEUR Bagneux peuvent participer DEPUIS PEU ? à l'élection municipale. L'inscription sur la liste électorale Pour cela, ils doivent est automatique, à l'adresse que impérativement et même si vous avez donnée lors de votre ils ont déjà voté à Bagneux, recensement citoyen. Vérifiez s'inscrire sur la liste cependant que vous figurez bien électorale complémentaire. sur la liste électorale en suivant Ils peuvent le faire par la procédure décrite ci-dessous internet sur service-public. et signalez votre changement fr, ou en se déplaçant à d'adresse si vous avez déménagé. l'Hôtel de Ville ou à la Mairie annexe. LA CARTE D'ÉLECTEUR Les élections municipales auront lieu les 15 et 22 mars prochains à Bagneux comme dans les 36 000 autres communes de France. Pour voter, il est indispensable d'être inscrit sur la liste électorale avec une adresse à jour. Si ce n'est pas le cas il vous reste un mois pour régulariser votre inscription. Le 7 février, il sera trop tard ! Êtes-vous bien inscrit sur la liste cliquant sur "Ajouter le prénom suivant". que d'une pièce d'identité si vous avez électorale de Bagneux ? Aujourd'hui, il Il ne vous reste alors qu'à indiquer votre changé de commune ou si vous vous est très simple de le vérifier depuis chez sexe et votre date de naissance. Après inscrivez pour la première fois). Le jour soi, en utilisant le site internet service- avoir cliqué sur "Vérifier ma situation du vote, la carte d'électeur facilite le public.fr. Pour cela, tapez dans votre électorale", une page s'affichera scrutin, mais n'est pas obligatoire, dès navigateur l'adresse raccourcie ci- indiquant si vous êtes bien inscrit et lors que vous êtes bien inscrit. après. Dans le formulaire qui apparaît, l'adresse de votre bureau de vote. Dans Jean-Marc Bordes vous devrez taper le numéro de notre le cas contraire, vous pouvez encore ● département (92), le nom de votre vous inscrire jusqu'au 7 février, soit Vérifier son inscription sur la liste commune (Bagneux 92), votre nom en ligne sur service-public.fr, soit en électorale : bit.ly/BgxElection et tous vos prénoms dans l'ordre de vous déplaçant à l'Hôtel de ville ou à la l'état-civil. Attention : les prénoms Mairie annexe. Pour ce faire, vous aurez doivent être ajoutés l'un après l'autre en besoin d'un justificatif de domicile (ainsi SOMMAIRE Toutes les photos des fêtes de fin d'année P 12 Awa Ly, un amour de la musique forgé à Bagneux P 10 Bouger pour rester en bonne santé avec l'OBS P 25 Jeunesse en fête ! P 20 LE MOIS EN IMAGES 6 DECRYPTAGE, ACTUALITÉ Regards d'enfants La Politique de la ville 22 sur l'art contemporain 27 ILS FONT LA VILLE La mémoire et la ville 9 Le logement locatif Les permanences juridiques intermédiaire 23 du RAM 28 PORTRAIT Awa Ly, un amour CONSEILS PRATIQUES Recyclez votre sapin de Noël 29 de la musique forgé Adoptez le mode vélo ! 24 à Bagneux 10 Network, prêt à accueillir ON A TESTÉ POUR VOUS... les salariés 30 ALBUM PHOTOS Les actions sport-santé Les fêtes de fin d'année de l'OBS 25 L'avenue Albert-Petit en images 12 rénovée 31 VIE DE LA VILLE GRAND ANGLE Vive l'originalité Les médaillés du travail 32 Jeunesse en fête ! 20 avec la customisation 26 Venez goûter à la culture africaine 33 Bagneux informations est édité par la Ville de Bagneux — Directeur de la publication: Alain Le Thomas — Directeur de la communication : Laurent Vidy — Réalisation : Direction de la communication, Hôtel de ville, 57 avenue Henri-Ravera — 01 42 31 60 00 — Rédacteur en chef: Jean-Marc Bordes 01 42 31 60 28 - [email protected] — Rédacteurs : Méréva Balin - Sandra Deruère - René Zyserman. Photos : Sébastien Bellanger, Philippe Masson — Maquette : Caroline Robin - Publicité : HSP - 01 55 69 31 00 - Imprimerie : LNI Gennevilliers — Par respect pour l’environnement, ce journal est imprimé sur papier issu des forêts gérées durablement par une imprimerie certifiée "Imprim’vert". page 4 BAGNEUX INFOS - JANVIER 2020 - N° 283 ÉDITO TRÈS BONNE ANNÉE 2020 ! Bagneux labellisée pour les J.O. 2024 P 29 e vous présente à toutes et tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année et particulièrement une bonne santé. Je souhaite que 2020 vous Japporte le meilleur à vous et vos proches. Depuis le mois de décembre, Bagneux s’est mise aux couleurs de la fête. Du marché de Noël qui a connu une belle affluence à toutes les soirées de fin d’année, petits et grands ont pu goûter aux joies de moments de convivialité et des cadeaux du Père Noël. Crèches, écoles, maisons de retraite, centres culturels et sociaux ont chacun su organiser des temps de convivialité dans une ambiance des plus amicales. Je remercie les services publics et leurs agents d’avoir permis une nouvelle fois que Noël n’oublie personne. Je sais aussi que les associations caritatives ont œuvré de toutes leurs forces pour permettre aux Balnéolais les plus en Un envol vers la sagesse au théâtre difficulté de passer les fêtes en bonne compagnie. P 34 Le mois de décembre a également été marqué par la réouverture de l’avenue Henri-Barbusse aux piétons, aux vélos, au bus et aux voitures, signe que la station Lucie-Aubrac de la ligne 4 approche à grands pas. En cette période de vœux, j’ai une pensée pour celles et ceux, qui, de par le SORTIR À BAGNEUX monde, ont besoin de notre solidarité. Il y a en effet encore beaucoup à faire pour préserver notre planète. La création théâtrale en festival 35 Convaincue que la culture de paix doit l’emporter sur le recours à la force HISTOIRE ET PATRIMOINE pour régler les problèmes du monde, je reprends bien volontiers les paroles La renardière n'est pas celle de l’écrivaine Andrée Chedid : "il faudra bien que ça tourne rond, un jour ! qu'on pense 36 Que notre peuple tout entier remonte sur le même Manège qui s'ébranlera, LA PAGE DES ENFANTS progressera sur la musique de l'espoir." Un rêve de basketteur 37 VIE PRATIQUE Restauration scolaire 36 État-civil 38 Marie-Hélène AMIABLE, Maire de Bagneux Conseillère départementale des Hauts-de-Seine bit.ly/BgxFB Vous trouverez dans ce numéro plusieurs url raccourcies comme celle-ci. Elles vous permettent de compléter votre lecture avec des vidéos, des albums photos, des formulaires en ligne, etc. depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Elles commencent toutes de la même façon. Il vous suffit de les recopier dans votre navigateur pour être immédiatement dirigés vers ces éléments. Pensez aussi à visiter le site internet bagneux92.fr et à vous abonner à nos réseaux sociaux ! @Villedebagneux92 @VilledeBagneux ville_bagneux Bagneux ville_bagneux BAGNEUX INFOS - JANVIER 2020 - n° 283 page 5 le mois en images Les enfants ont pu lire et écouter un maximum d'histoires, le 4 décembre au gymnase Joliot-Curie, à l'occasion de la Foire aux livres proposée par l'école élémentaire Joliot- Curie.