ISSN 1725-2423 Official Journal C92E Volume 47 of the European Union 16 April 2004 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT 2003 — 2004 SESSION Sittings of 12 to 15 January 2004 Monday 12 January 2004 (2004/C 92 E/01) MINUTES PROCEEDINGS OF THE SITTING . 1 1. Resumption of session . 1 2. Announcements by the President . 1 3. Approval of Minutes of previous sitting . 1 4. Withdrawal of a Member's parliamentary rights . 2 5. Documents received . 2 6. Petitions . 6 7. Texts of agreements forwarded by the Council . 7 8. Order of business . 7 9. Decision on urgent procedure (Rule 112) (vote) . 8 10. One-minute speeches on matters of political importance . 8 11. Air safety and the EU-US agreement on the transmission of personal data relative to transatlantic flights (statement followed by debate) . 9 12. Introduction of sanctions for pollution offences ***I — Transfer of cargo and passenger ships between registers ***I — Combating ship-source pollution * (debate) . 9 EN (Continued) Notice No Contents (continued) Page 13. Management of nuclear waste * — Safety of nuclear installations * (debate) . 10 14. Euratom loans for nuclear power stations * (debate) . 11 15. Agenda for next sitting . 11 16. Closure of sitting . 11 ATTENDANCE REGISTER . 12 Tuesday 13 January 2004 (2004/C 92 E/02) MINUTES PROCEEDINGS OF THE SITTING . 14 1. Opening of sitting . 14 2. Documents received . 14 3. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled) . 14 4. Decision on urgent procedure . 15 5. Services of general interest (debate) . 15 6. The operating framework for the European Regulatory Agencies (debate) . 16 7. Prospects for the Doha Development Round after the WTO General Council meeting of 15 December 2003 (statement followed by debate) . 16 8. Agenda............................................................... 17 9. Voting time . 17 9.1. Community plant variety rights * (Rule 110a)(vote) . 17 9.2. Controls on fishing for certain highly migratory fish * (Rule 110a) (vote) . 17 9.3. Technical conservation measures for certain highly migratory species * (Rule 110a)(vote) . 18 9.4. New narcotic and synthetic drugs * (Rule 110a)(vote) . 18 9.5. UN convention and protocols against transnational organised crime, smuggling of migrants and trafficking in persons * (Rule 110a)(vote) . 18 9.6. Combating ship-source pollution * (Rule 110a) (vote) . 19 9.7. Introduction of sanctions for pollution offences ***I (vote) . 19 9.8. Transfer of cargo and passenger ships between registers ***I (vote) . 19 9.9. Management of nuclear waste * (vote) . 20 9.10. Safety of nuclear installations * (vote) . 20 9.11. Euratom loans for nuclear power stations * (vote) . 21 9.12. Arctic agriculture (vote) . 21 9.13. The operating framework for the European Regulatory Agencies (vote) . 21 10. Explanations of vote . 22 11. Corrections to votes . 22 12. Approval of Minutes of previous sitting . 23 13. Written declarations (Rule 51) . 23 EN (Continued) Notice No Contents (continued) Page 14. Prospects for the Doha Development Round after the WTO General Council meeting of 15 December 2003 (continuation of debate) . 24 15. Illegal trade in bushmeat (debate) . 24 16. EU aid to Iran following the earthquake (statement followed by debate) . 24 17. Tuna (debate) . 25 18. Agenda............................................................... 25 19. Question Time (Commission) . 26 20. Services in the internal market (Commission communication) . 27 21. Detergents ***II (debate) . 27 22. Health issues and poverty reduction (debate) . 28 23. NEPAD (debate) . 28 24. Cultural diversity (debate) . 29 25. Agenda for next sitting . 29 26. Closure of sitting . 29 ATTENDANCE REGISTER . 30 ANNEX I RESULTS OF VOTES . 32 1. Community plant variety rights * . 32 2. Controls on fishing for certain highly migratory fish * . 32 3. Technical conservation measures for certain highly migratory species * . 33 4. New narcotic and synthetic drugs * . 33 5. UN convention and protocols against transnational organised crime, smuggling of migrants and trafficking in persons . 33 6. Combating ship-source pollution * . 33 7. Introduction of sanctions for pollution offences *** . 33 8. Transfer of cargo and passenger ships between registers *** . 35 9. Management of nuclear waste * . 35 10. Safety of nuclear installations * . 36 11. Euratom loans for nuclear power stations * . 38 12. Arctic agriculture . 38 13. The operating framework for the European Regulatory Agencies . 39 ANNEX II RESULT OF ROLL-CALL VOTES . ..