UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Túlio Magno de Oliveira Resende A cidade das letras no espaço biográfico de Cyro dos Anjos Belo Horizonte 2016 UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Túlio Magno de Oliveira Resende A cidade das letras no espaço biográfico de Cyro dos Anjos Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Estudos Literários. Área de concentração: Teoria da Literatura e Literatura Comparada Linha de Pesquisa: Literatura, História e Memória Cultural Orientadora : Prof.ª Dra. Myriam Corrêa de Araújo Ávila Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2016 Ficha catalográfica elaborada pelos Bibliotecários da Biblioteca FALE/UFMG A599.Yr-c Resende, Túlio Magno de Oliveira. A cidade das letras no espaço biográfico de Cyro dos Anjos [manuscrito] / Túlio Magno de Oliveira Resende. – 2016. 140 f., enc. Orientadora: Myriam Corrêa de Araújo Ávila. Área de concentração: Teoria da Literatura e Literatura Comparada. Linha de pesquisa: Literatura, História e Memória Cultural. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. Bibliografia: f. 133-140. 1. Anjos, Cyro dos, 1906-1994 – Crítica e interpretação – Teses. 2. Rama, Angel, 1926- – Cidade das Letras – Crítica e interpretação – Teses. 3. Escritores – Arquivos – Teses. 4. Espaço e tempo na literatura – Teses. 5. Escritores – Correspondência – Teses. 6. Biografia (como forma literária) – Teses. I. Ávila, Myriam Corrêa de Araújo. II. Universidade Federal de Minas Gerais. Faculdade de Letras. III. Título. CDD : B869.33 AGRADECIMENTOS Ao meu pai, Romeu, por toda paciência e por todo encorajamento dados diariamente. E pelo estoque de chocolate. À minha mãe, Rozália, pelo acolhimento confortável de toda uma vida e por essa coisa bonita chamada fé. Ao meu irmão, companheiro maior e motivo do meu otimismo. À Marina, meu par: acima de todas as leituras atentas, acima de tudo o que você me ensinou, fica a gratidão pelo seu exemplo – ter você por perto me faz querer ser alguém melhor. Ao Marcelo, amigo interlocutor, pelo próprio Cyro dos Anjos. A estes amigos sempre presentes: Pedro Ângelo, Henrique de Morais, Vitor Brauer, Suzanne Horta, Bernardo Lopes, Daiane Carneiro, Thaiane Guerra, João Lúcio, Matheus Ferreira, Luiz Henrique, Maíra Moreira. À Myriam Ávila: minha orientadora e professora desde o meu primeiro momento em uma sala de aula como estudante de Letras. À FAPEMIG, pela bolsa de estudos concedida para a realização do mestrado. RESUMO A imagem de um escritor é uma construção que se rastreia a partir de abordagens transversais entre sua obra e seu espaço biográfico. Assim, em uma perspectiva pós- estruturalista, pautada no debate incitado por Leonor Arfuch sobre as possíveis leituras em relação aos gêneros textuais biográficos, diversas relações e interpretações capazes de impulsionar novos sentidos ao texto literário são possíveis e permitem um olhar multidisciplinar sobre este. No caso deste trabalho, essas investigações partem da figura do autor, motivo de diversos debates e controvérsias na história da Teoria da Literatura. Em vista disso, esta dissertação tem como objetivo propor um estudo sobre a construção da figura do autor Cyro dos Anjos, que se estende à do intelectual, e, a partir desse alargamento de sentido, observar aspectos que caracterizam e permitem a observação dos fatos relativos à classe letrada de uma época e lugar – aqui tratada como cidade das letras, conceito desenvolvido por Ángel Rama –, notando a atuação do referido escritor nesse quadro. Palavras-chave: Cyro dos Anjos; cidade das letras; espaço biográfico; arquivo; imagens do escritor; crítica biográfica; correspondência de escritores. ABSTRACT A writer’s image is an imaginary construction to be tracked through crosscutting approaches between his/her works and biographical space. Therefore, from a post- structuralistic perspective, directed by the debate aroused by Leonor Arfuch on the possible readings of biographical textual genres, several relations and interpretations that are likely to urge new meanings to a literary text are shown to be possible and allow a multidisciplinary look towards it. As for this essay, such investigations start from the author’s figure, which has always been the hub of several debates and controversies throughout literary theory’s history. On that account, the present essay intends to propose a study of the construction of writer Cyro dos Anjos’ image, which extends to that of an intellectual, and through that enlargement of meaning, come to analyze some aspects that characterize and allow the observation of facts related to the literary ambience of a certain time and place – here regarded as the city of letters, a concept developed by Ángel Rama –, paying close attention to writer Cyro dos Anjos’ performance in this panorama. Key-word: Cyro dos Anjos; city of letters; biographical space; archive; the writer’s image; biographical criticism; writers’ correspondences. Sumário Introdução. ........................................................................................................................ 6 1. Espaços do eu: arquivo e valor biográfico. ......................................................... 12 1.1. Um arquivo para chamar de “eu”. ................................................................... 16 1.2. Espaços: entre o público e o privado, o biográfico. ......................................... 20 1.2.1. O biografema de Barthes no contexto da crítica e do espaço biográficos. .. 30 2. As verdades que estão na rua Erê: um espaço biográfico para Cyro dos Anjos.. 34 2.1. Função-autor: uma leitura sobre o autor no espaço biográfico. ....................... 49 3. De Belo Horizonte à cidade das letras. ................................................................ 78 3.1. Sobre a cidade das letras. ................................................................................ 86 3.2. Cidades das letras na correspondência. ........................................................... 91 3.2.1. Belo Horizonte. ............................................................................................ 91 3.2.2. Montes Claros. ........................................................................................... 102 3.2.3. Rio de Janeiro. ............................................................................................ 107 3.2.4. Cidade do México, Lisboa, Brasília. .......................................................... 114 3.3. Algumas considerações sobre a cidade das letras na ficção de Cyro dos Anjos. 123 Conclusão. .................................................................................................................... 127 Referências ................................................................................................................... 133 6 Introdução. Autor de um número relativamente reduzido de obras publicadas – três romances, um livro de memórias, um livro de poemas, além de um livro de ensaios sobre literatura –, Cyro dos Anjos é um escritor cuja fortuna crítica se concentra, com mais expressividade, na análise de sua obra inaugural, o romance O Amanuense Belmiro (1937). Os outros romances, Abdias (1945) e Montanha (1956), tiveram uma recepção, leitura e análise muito menos sistemáticas. Sua obra memorialística, A menina do Sobrado (1979), seu livro de poemas, Poemas Coronários (1964) e sua obra ensaística, A criação literária (1959) foram abordados em artigos e teses de maneira ainda menos volumosa. Trata-se, portanto, de um escritor que ainda oferece vasto campo para estudo por mostrar-se fértil em sua produção literária, principalmente se considerado um fator que este projeto pretende ressaltar: o trânsito entre o biográfico e o ficcional que permeia sua obra e que remete à construção da figura do autor, à sua condição homem das letras, intelectual, ligado ao serviço público, dotado de consciência, ou reflexão, a respeito de sua condição em seu entorno político, cultural, intelectual e social. Diante desse quadro de produções do autor e sobre o autor, é preciso reconhecer que se trata de um conjunto de obras que, ainda que não muito extenso, carrega uma infinidade de nuances, perspectivas e possibilidades, o que torna necessário adotar um recorte. Mas, além disso, com a recente publicação da Correspondência de Cyro dos Anjos e Carlos Drummond de Andrade (2012), surge um novo objeto referente a Cyro dos Anjos que integra o quadro das obras completas e um material de extrema relevância para o estudo que consegue revelar mais sobre a vida do funcionário público, do intelectual e do autor, que, diante de um semelhante, Drummond – que pode ser tomado também como um paradigma, uma referência pessoal –, confidencia e comunga fatos de sua posição sobre uma realidade compartilhada em tom ora mais, ora menos íntimo. Essa confidência torna- se ainda mais interessante, porque abarca, dentre os fatos narrados pelas cartas, episódios e reflexões referentes ao próprio fazer literário e seu universo, inclusive sobre os momentos de maturação e de publicação e sobre as impressões e os sentimentos relativos às obras de Cyro dos Anjos – motivo pelo qual o estudo das cartas se abre para uma análise que envolve também o percurso literário do autor. Discutir a figura do autor é um eixo para essa relação que proponho. Para isso recorro ao conceito de função-autor, desenvolvido por Michel Foucault. Consciente de que a 7 proposta de