1 Zeichenerklärung Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle S-Bahn-Stationen namentlich aufgeführt. Bitte entnehmen Sie die vollständige Darstellung dem VRR-Plan. RUHR.2010Tickets Regional-Express S-Bahn PocketPlan 1 2 3 4 5 RUHR.VISITORCENTER Duisburg RUHR.VISITORCENTER Oberhausen RUHR.VISITORCENTER Essen RUHR.VISITORCENTER Bochum RUHR.VISITORCENTER Dortmund Regionalbahn CityPalais CentrO / Neue Mitte Welterbe Zollverein, Kohlenwäsche Deutsches Bergbau-Museum Dortmunder U Linien-Endpunkte Königstraße 39 Königstraße 39 (Schacht XII, [A14]) Am Bergbaumuseum 28 Brinkhoffstraße 4 47051 Duisburg 47051 Duisburg Gelsenkirchener Straße 181 44791 Bochum 44137 Dortmund Zu allen hier im Plan genannten Haltestellen (auch 45309 Essen den nur durch gepunktete Linien erschlossenen) Duisburg Hbf Tonhallenstraße Oberhausen Hbf Neue Mitte Bochum Hbf Deutsches Dortmund Hbf Brinkhoffstraße gelangt man mit dem RUHR.2010Ticket NRW Essen Hbf Essen Zollverein Bergbau-Museum oder dem normalen NRW-Tarif. Eröffnung / Opening: 2/2010 * Eröffnung / Opening: 3/2010 * oder/or Essen Zollverein Nord Eröffnung / Opening: 3/2010 * Eröffnung / Opening: 3/2010 * Übergang zum Fernverkehr * Service und Information finden Sie bis zur Eröffnung der RUHR.VISITORCENTER an der Tourist-Information der Metropole Ruhr jeweiligen Städte (Adressen siehe Seite 86 im Erlebnisführer) oder unter www.ruhr-tourismus.de. * For the time until the RUHR.VISITORCENTERS will be Der NRW-Tarif gilt auch von/nach Stadtgebiet opened, please find customer service and information at Osnabrück. the Tourist Information offices of the respective cities (for addresses see page 87 in the Experience Guide) or under Stand: November 2009 www.ruhr-tourismus.de. Symbol key For reasons of simplicity, not all Suburban Railway stations are listed by name. Please see the VRR map for a complete representation. Regional-Express Suburban Railway Regional Railway Terminals 3 The RUHR.2010Ticket NRW or the normal NRW 2 tariff tickets can be used to travel to any of the stops shown here on this map (including those 5 only accessible by dotted lines). 4 Transfer to long-distance rail services 1 Metropolis Ruhr The NRW tariff is also valid to/from the city of Osnabrück. As of: November 2009 age, 1 Person, 2 T 19 Euro. + Rabatte auf viele Highlights der Kulturhauptstadt! Mit Bus und Bahn unterwegs in der Unterstützt durch: Kulturhauptstadt RUHR.2010 www.ruhr2010-mit-bus-und-bahn.de Infos: www.vrr.de Geltungsräume /Validity areas RUHR.2010Ticket lokal Alle Rabattpartner / All discount partners RUHR.2010Tickets VGN VRR West / West Kulturhafen RUHR RUHR Cultural Harbour alpincenter Bottrop – Skihalle Stadtrundfahrt Essen LWL-Industriemueum Zeche Nachtigall: Prosperstraße 299 - 301 / 46238 Bottrop ab / from Hauptbahnhof Essen (Nordseite) Hercules – vom Olymp ins Ruhrtal Deutsche Oper am Rhein Tel.: +49 2041 70950 / www.alpincenter.com Hollestraße 1 / 45127 Essen Nachtigallstraße 35 / 58452 Witten-Bommern Opernplatz / 47051 Duisburg Bottrop Hbf oder / or Bottrop-Boy alpincenter Tel.: +49 201 8872048 / www.essen.de Tel.: +49 2302 936640 / www.helden-ausstellung.de Tel.: +49 203 5706850 / www.operamrhein.de Essen Hbf Witten Hbf Duisburg Hbf König-Heinrich-Platz alpincenter Sommerrodelbahn Prosperstraße 299 - 301 / 46238 Bottrop Theater im Rathaus Duisburger Philharmoniker Tel.: +49 2041 70950 / www.alpincenter.com Porscheplatz 1 / 45127 Essen RUHR kreativ Creative RUHR Neckarstraße 1 / 47051 Duisburg Bottrop Hbf oder / or Bottrop-Boy alpincenter Tel.: +49 201 2455555 / www.theater-im-rathaus.de Tel.: +49 203 3009123 / www.duisburger-philharmoniker.de Essen Hbf Porscheplatz BORUSSEUM – das Borussia-Dortmund-Museum Duisburg Hbf König-Heinrich-Platz Movie Park Germany – Film- und Freizeitpark Strobelallee 50 / 44139 Dortmund Warner Allee 1 / 46244 Bottrop-Kirchhellen Weiße Flotte Baldeney (Baldeneysee) Tel.: +49 231 9020368 / www.borusseum.de Kultur- und Stadthistorisches Museum Duisburg Tel.: +49 2045 8990 / www.moviepark.de Essen-Staumauer/Wehr; Hügel/Regatta; Essen-Heisingen; Dortmund-Signal Iduna Park Westfalenhallen Johannes-Corputius-Platz 1 / 47051 Duisburg Bahn/railway: Feldhausen, Bus/bus: Movie Park Essen-Kupferdreh Tel.: +49 203 2832640 / www.stadtmuseum-duisburg.de 45133 Essen Brauerei-Museum Dortmund Duisburg Hbf Schwanentor Atlantis Dorsten – Freizeitbad, Sauna Tel.: +49 0201 8404360 / www.flotte-essen.de Steigerstraße 16 / 44145 Dortmund Konrad-Adenauer-Platz 1 / 46282 Dorsten E-Hügel Hügel Tel.: +49 231 8400200 / www.museendortmund.de Landschaftspark Duisburg-Nord Tel.: +49 2362 95170 / www.atlantis-dorsten.de Dortmund Hbf Brunnenstraße Tour de Ruhr Dorsten oder / or Dorsten-Hervest Lippetor Weiße Flotte Baldeney (Rhein-Herne-Kanal) Emscherstraße 71 / 47137 Duisburg Oberhausen-Kaisergarten, OBMarina, Essen-Zweigertbrücke, Casino Hohensyburg Tel.: +49 203 4291942 / www.tour-de-ruhr.de Feuerländer – eine Ausstellung an 2 Orten GE-Nordsternpark Hohensyburgstraße 200 / 44265 Dortmund Duisburg Hbf oder/or DU-Meiderich-Süd Hansastraße 20 / 46049 Oberhausen Oberhausen – Essen – Gelsenkirchen Tel.: +49 231 77400 / www.casino-hohensyburg.de Landschaftspark oder/or Hüttenwerk Essener Straße 80 / 46047 Oberhausen Tel.: +49 201 8404360 / www.kanalschiff.de Dortmund Hbf Syburg Tel.: +49 2234 9921555 / www.feuerlaender.lvr.de Essen-Altenessen LEGOLAND® Discovery Center Oberhausen Hbf Neue Mitte Hoesch-Museum, Dortmund Philosophenweg 23 / 47051 Duisburg Consol Theater Gelsenkirchen Eberhardstraße 12 / 44145 Dortmund Tel.: +49 1805 66690220 * / www.legolanddiscoverycentre.de Ludwig Galerie Schloss Oberhausen Bismarckstraße 240 / 45889 Gelsenkirchen Tel.: +49 231 8445856 / www.hoeschmuseum.dortmund.de Duisburg Hbf Hansegracht Konrad-Adenauer-Allee 46 / 46049 Oberhausen Tel.: +49 209 9882282 / www.consoltheater.de Dortmund Hbf Westfalenhütte Tel.: +49 208 412492811 / www.ludwiggalerie.de Gelsenkirchen-Zoo oder / or Gelsenkirchen Hbf MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst Oberhausen Hbf oder/or OB-Sterkrade Bhf Bergwerk Consolidation/Marschallstraße Kokerei Hansa Philosophenweg 55 / 47051 Duisburg Schloss Oberhausen Emscherallee 11 / 44369 Dortmund VRR Mitte / Central VRR Ost / East Tel.: +49 203 301948-11 / -12 / www.museum-kueppersmuehle.de SPORT-PARADIES Gelsenkirchen Tel.: +49 231 93112233 / www.industriedenkmal-stiftung.de Duisburg Hbf Hansegracht LVR-Industriemuseum, Schauplatz Oberhausen Adenauerallee 118 / 45891 Gelsenkirchen Dortmund Hbf Buschstraße Hansastraße 20 / 46049 Oberhausen Tel.: +49 209 9543110 / www.sport-paradies.de Museum der Deutschen Binnenschifffahrt Tel.: +49 2234 9921555 / www.industriemuseum.lvr.de Gelsenkirchen Hbf oder / or Gelsenkirchen-Zoo LWL-Industriemuseum Zeche Zollern Apostelstraße 84 / 47119 Duisburg Oberhausen Hbf SPORT PARADIES Helden im Zeichen von Schlägel und Eisen Tel.: +49 203 808890 / www.binnenschifffahrtsmuseum.de Grubenweg 5 / 44388 Dortmund Ruhrort Bahnhof/Friedrichsplatz SEA LIFE Oberhausen VELTINS-Arena & Schalke Museum Tel.: +49 231 6961111 / www.zeche-zollern.de Zum Aquarium 1 / 46047 Oberhausen Arenaring 1 / 45891 Gelsenkirchen Dortmund-Bövinghausen > Industriemuseum Zollern RUHR.VisiTorcenTer Duisburg im CityPalais Tel.: +49 1805 66690101* / www.sealife.de Tel.: +49 209 3892900 / www.schalke04.de Königstraße 39 / 47051 Duisburg Oberhausen Hbf oder / or OB-Sterkrade Bhf Gelsenkirchen-Buer-Süd oder / or Gelsenkirchen Hbf Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund Tel.: +49 203 285440 / www.duisburgnonstop.de Marina-Sea Life oder / or Neue Mitte Veltins-Arena Hansastraße 3 / 44137 Dortmund Duisburg Hbf König-Heinrich-Platz Tel.: +49 231 5025522 / www.museendortmund.de/mkk St.Antony.Hütte / LVR-Industriearchäologischer Park ZOOM Erlebniswelt Dortmund Hbf Theater Duisburg Antoniestraße 32 - 34 / 46119 Oberhausen Bleckstraße 64 / 45889 Gelsenkirchen Opernplatz (Neckarstraße 1) / 47051 Duisburg Tel.: +49 2234 9921555 / www.industriemuseum.lvr.de Tel.: +49 209 95450 / www.zoom-erlebniswelt.de Museum für Naturkunde Dortmund Tel.: +49 203 3009100 / www.theater-duisburg.de Oberhausen Hbf oder / or OB-Osterfeld Bhf St. Antony Hütte Gelsenkirchen Hbf oder / or Gelsenkirchen-Zoo Münsterstraße 271 / 44145 Dortmund Duisburg Hbf König-Heinrich-Platz ZOOM Erlebniswelt Tel.: +49 231 5024856 / www.museumfuernaturkunde.dortmund.de WICKED – Die Hexen von Oz Dortmund Hbf Immermannstraße/Klinik Zoo Duisburg Metronom Theater am CentrO Oberhausen Mülheimer Straße 273 / 47058 Duisburg Musikweg 1 / 46047 Oberhausen Festspielplatz RUHR RUHR Festival Square LWL-Freilichtmuseum Hagen Tel.: +49 203 305590 / www.zoo-duisburg.de www.stage-entertainment.de Mäckingerbach / 58091 Hagen Duisburg Hbf Zoo/Uni Oberhausen Hbf oder / or OB-Sterkrade-Bhf Neue Mitte Bochum Ticketshop Touristinfo Tel.: +49 2331 78070 / www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de RUHR.INFOCENTER Hagen Hbf Freilichtmuseum Aquarius Wassermuseum Huestraße 9 / 44787 Bochum Burgstraße 70 / 45476 Mülheim an der Ruhr Kunst und Kreativität RUHR RUHR art and creativity Tel.: +49 1805 260234* / www.bochum-tourismus.de Maximilianpark Hamm Tel.: +49 208 4433390 / www.aquarius-wassermuseum.de Bochum Hbf Alter Grenzweg 2 / 59071 Hamm Mülheim (Ruhr) Styrum BUDDY – Das Buddy Holly Musical Tel.: +49 2381 9821001 / www.maximilianpark.de Colosseum Theater Essen Deutsches Bergbau-Museum Hamm Hbf Maximilianpark Camera Obscura / Museum zur Vorgeschichte des Films Altendorfer Straße 1 / 45127 Essen Am Bergbaumuseum 28 / 44791 Bochum Am Schloß Broich 42 / 45479 Mülheim an der Ruhr www.stage-entertainment.de