Sommaire/Summary 2016 nnales Annales Académie 2016de l’air et de l’espace Sommaire/Summary Académie de l’air et de l’espace ANNALES 2016 Sommaire/Summary En couverture : La médaille de l’AAE avec texte extrait de l’Énéide de Virgile, Les Bienheureux des Champs-Élysées : “Ils connaîtront leur soleil et leurs étoiles” © Académie de l’air et de l’espace 2017 – Tous droits réservés ISBN 978-2-913331-72-3 ISSN 2431-8299 Dépôt légal : décembre 2017 Impression : Imprimerie des Capitouls : 1 Chemin de Rebeillou, 31130 Flourens Académie de l’air et de l’espace Ancien Observatoire de Jolimont 1, avenue Camille Flammarion – 31500 Toulouse tél : +33 534 250 380 [email protected] www.academie-air-espace.com - TABLE DES MATIÈRES - Rapport moral du président ...............................................................7 Corporations associées ....................................................................13 Présentation de l’Académie .............................................................15 Évolution des effectifs .......................................................................19 1- BUREAUX, SÉANCES ET VISITES • 164e Séance des 18 et 19 février à Mont-de-Marsan et Biarritz 27 • 165e Séance des 31 mars et 1er avril à Rome ................................29 • 166e Séance des 16 et 17 juin à Paris ............................................31 • 167e Séance des 29 et 30 septembre à Pau et Tarbes ...................33 3 • 168e Séance des 24 et 25 novembre à Toulouse ............................36 2- PRIX ET MÉDAILLES • Le Grand prix de l’Académie .......................................................47 • Médaille de vermeil .......................................................................53 • Les médailles de l’Académie .........................................................55 3- SECTIONS ET COMMISSIONS Sections Section I ..........................................................................................61 Section II .........................................................................................63 Section III .......................................................................................67 Section IV ........................................................................................69 Section V .........................................................................................71 Commission Actions européennes ......................................................................75 Aéronautique civile ........................................................................77 Défense ............................................................................................79 Éducation / formation ....................................................................81 Prix et médailles .............................................................................83 4- TRAVAUX Manifestations ................................................................................87 Publications ....................................................................................93 Centre de documentation ..............................................................97 5- COMMUNICATIONS Allocutions de réception Un hommage à l'aéronautique française à Felicity en Californie, Hugues Silvestre de Sacy ..............................................................103 Des ailes en orbite, Claude Nicollier ............................................109 Space exploration: from LEO to Moon and Mars, 4 Maria-Antonietta Perino ................................................................117 Exciting vibrations: The role of testing in an era of supercomputers and uncertainty, David John Ewins .................125 Être ingénieur, animer des équipes, créer des avions, Thierry Prunier ...............................................................................131 De l’amateurisme passionné à l’usine à satellites : 40 ans de spatial, Michel Bouffard ...............................................143 Le souffleur venu du froid, Xavier Bouis ....................................149 Explorer les systèmes planétaires, Michel Blanc .......................157 D’Hermès à Ariane 6, une carrière dans le transport spatial, Jürgen Ackermann .........................................................................169 Conférences et interventions US Space Act 2015: a new kind of extraterritorial legislation, Sergio Marchisio ............................................................................185 Hyper-mobilité et transport aérien : logique et limite de la recherche de vitesse, Yves Crozet ................................................191 6- HOMMAGES Cérémonie d'hommage à André Turcat, à l’occasion du 40e anniversaire des premiers vols commerciaux de Concorde ......201 Pr. André-Paul Bès, rédigé par Bernard Comet, prononcé par Philippe Couillard ....................................................211 Patrick Facon, par Lucien Robineau ............................................212 Baron André Jaumotte, par Anne-Marie Mainguy ......................212 Horst Rauck, rédigé par Wolfgang Koschel, prononcé par Philippe Couillard ....................................................213 André Turcat, par Jean Pinet ........................................................214 Jacques Villain, par Lucien Robineau ...........................................216 7- ANNEXES Liste des membres et correspondants au 31 décembre 2016 ...221 Membres décédés au 31 décembre 2016 ....................................227 Membres du bureau depuis la création de l'Académie ............235 Prix et médailles : liste des récipiendaires par année ...............237 5 Sommaire/Summary 6 Sommaire/Summary RAPPORT MORAL DU PRÉSIDENT* La composition de l’Académie Le bureau de l’Académie a été largement renouvelé lors de notre séance du 29 septembre dernier à Tarbes et Pau. Au premier janvier 2017, il se composera de la présidente Anne-Marie Mainguy, des vice-présidents Jürgen Klenner, Thierry Prunier, Claude Roche et Michel Wachenheim, du trésorier Michel Vedrenne et du secrétaire général Jean-Claude Chaussonnet. Qu’il me soit permis de remercier les sortants du 7 bureau actuel, Alain Garcia, Jean-Paul Perrais et Wolfgang Koschel pour leurs nombreuses actions menées et à venir au profit de l’Académie. L’Académie se compose de 347 membres et correspondants dont 93 sont des Européens non français (27%). De façon plus précise, l’Académie compte 109 membres titulaires dont 29 Européens non français, 122 correspondants dont 36 non français, 91 membres honoraires (plus de 75 ans selon nos statuts) dont 21 non français, 19 membres d’honneur dont 7 non français et 6 membres associés étrangers (hors Europe). Les permanents de l’Académie sont : • Martine Ségur, directeur • Isabelle Dutrey, responsable du secrétariat • Lindsey Jones, chargée des publications et des traductions • Arnaud Ribes, infographiste, chargé du site internet • Patricia Ségala, communication, secrétariat et documentation * Ce texte reproduit dans son intégralité le rapport moral du président de l’Académie, Philippe Couillard, prononcé lors de la séance solennelle du 25 novembre 2016. Sommaire/Summary ANNALES 2016 Deux personnes ont poursuivi leur Contrat d’accompagnement pour l’emploi : Christine Laget, chargée de communication, dont le contrat est arrivé à échéance fin mai et Rémy Fuentes, assistant publications, qui terminera sa mission à la fin de ce mois. Nous remercions tous les permanents pour leur grand dévouement à l’Académie. Les séances de l’Académie Comme habituellement, l’Académie a tenu cinq séances : En février à Mont-de-Marsan et Biarritz : les premières rencontres de l’année de l’Académie se sont déroulées à Mont-de-Marsan, le jeudi 18 février, pour une présentation et une visite du Centre d’expertise aérienne militaire (CEAM), et à Biarritz, le vendredi 19 février, où s’est tenue l’assemblée générale suivie d’une visite de l’usine de Dassault Aviation. Le 18, l’Académie a été accueillie chaleureusement par le général Reboul, commandant du centre, qui nous en a fait une présentation personnelle remarquable. L'après-midi, nous avons visité : • l’Escadron de programmation et d’instruction de guerre électronique, • le Système de commandement et de contrôle des opérations aériennes (SCCOA), • l’Équipe de marque défense sol-air. Le 19, Didier Ordiera nous a présenté l’usine biarrote de Dassault Aviation qui est le centre unique de composites de l’entreprise. On y fabrique aussi les fuselages des Falcon et des Rafale. Le 31 mars et 1er avril à Rome : le 31 mars, nous nous sommes rendus à l’usine de Thales 8 Alenia Space de Rome où Elisio Prette, le CEO de TAS Italie, a présenté les activités du site. Puis nous avons visité l’usine d’assemblage des petits satellites pour les constellations produits à la chaîne, malheureusement en arrêt au moment de notre visite, et le centre de compétences antennes pour des satellites de tous types. L’après-midi, s’est tenue notre séance privée au cours de laquelle le professeur Onofri nous a présenté les nombreuses activités spatiales de l’université de Rome, La Sapienza. Le 1er avril, nous avons d’abord visité l’Agence spatiale italienne où nous avons fait la connaissance du professeur Roberto Battiston, son récent président. Puis, nous avons poursuivi jusqu’à Colleferro pour rencontrer Avio. Pier Giuliano Lasagni, vice-président, nous a présenté son entreprise très impliquée dans les boosters à poudre d’Ariane 5, dans la réalisation de Vega qui a réussi ses trois premiers vols et, pour le futur, dans les boosters d’Ariane